120个文言实词例句及翻译

120个文言实词例句及翻译研习古文，实词为要。一字多义，古今异趣，非深究无以明其理，非熟稔难以畅其读。以下精选常见文言实词一百二十，各附经典例句与白话译解，旨在为诸君提供一份实用的学习参考。所举例句，多出自传世名篇，力求典型；译解则兼顾信达，期于准确。愿此编能助各位于古汉语之途，积跬步以至千里。（一）爱*例句：爱其子，择师而教之。（韩愈《师说》）*翻译：疼爱他的孩子，就选择老师来教导他。安*例句：风雨不动安如山。（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）*翻译：风雨都不能动摇，安稳得像山一样。被*例句：同舍生皆被绮绣。（宋濂《送东阳马生序》）*翻译：同屋的同学们都穿着华丽的丝绸衣服。（被，通“披”）倍*例句：愿伯具言臣之不敢倍德也。（司马迁《史记·项羽本纪》）*翻译：希望您详细地说明我不敢背叛恩德。（倍，通“背”）本*例句：臣闻求木之长者，必固其根本。（魏征《谏太宗十思疏》）*翻译：我听说想要树木长得高大，一定要使它的根扎得牢固。鄙*例句：肉食者鄙，未能远谋。（《左传·曹刿论战》）*翻译：那些做官的人目光短浅，不能深谋远虑。兵*例句：收天下之兵，聚之咸阳。（贾谊《过秦论》）*翻译：收缴天下的兵器，把它们聚集到咸阳。病*例句：君之病在肌肤，不治将益深。（《韩非子·扁鹊见蔡桓公》）*翻译：您的病在皮肤和肌肉之间，如果不治疗将会更加严重。察*例句：小大之狱，虽不能察，必以情。（《左传·曹刿论战》）*翻译：大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定要根据实情来处理。朝*例句：朝服衣冠，窥镜。（《战国策·邹忌讽齐王纳谏》）*翻译：早晨穿戴好衣帽，照着镜子。曾*例句：曾不能毁山之一毛。（《列子·愚公移山》）*翻译：连山上的一根草木都动不了。乘*例句：公与之乘，战于长勺。（《左传·曹刿论战》）*翻译：鲁庄公和他同乘一辆战车，在长勺作战。诚*例句：臣诚知不如徐公美。（《战国策·邹忌讽齐王纳谏》）*翻译：我确实知道自己不如徐公漂亮。除*例句：予除右丞相兼枢密使。（文天祥《指南录后序》）*翻译：我被任命为右丞相兼枢密使。辞*例句：旦辞爷娘去，暮宿黄河边。（《木兰诗》）*翻译：早上辞别父母离开，晚上宿营在黄河边。从*例句：一狼得骨止，一狼仍从。（蒲松龄《聊斋志异·狼》）*翻译：一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟随着。殆*例句：知己知彼，百战不殆。（《孙子·谋攻》）*翻译：了解自己也了解敌人，打一百次仗也不会有危险。当*例句：当窗理云鬓，对镜帖花黄。（《木兰诗》）*翻译：对着窗户梳理像云一样的鬓发，照着镜子贴上花黄。道*例句：会天大雨，道不通。（司马迁《史记·陈涉世家》）*翻译：恰逢天下大雨，道路不通。得*例句：二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。（《孟子·告子上》）*翻译：如果这两样东西不能同时得到，我就舍弃鱼而选取熊掌。度*例句：万里赴戎机，关山度若飞。（《木兰诗》）*翻译：不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道关隘和山岭。发*例句：见其发矢十中八九。（欧阳修《卖油翁》）*翻译：看见他射出的箭十支中有八九支射中目标。方*例句：方七百里，高万仞。（《列子·愚公移山》）*翻译：方圆七百里，高七八千丈。非*例句：实迷途其未远，觉今是而昨非。（陶渊明《归去来兮辞》）*翻译：确实走入了迷途大概还不算太远，已经觉悟到今天的正确和昨天的错误。复*例句：复前行，欲穷其林。（陶渊明《桃花源记》）*翻译：又向前走，想要走到那片林子的尽头。负*例句：命夸娥氏二子负二山。（《列子·愚公移山》）*翻译：命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山。盖*例句：盖余之勤且艰若此。（宋濂《送东阳马生序》）*翻译：我求学时的勤奋和艰苦大概就是这样。故*例句：故天将降大任于是人也。（《孟子·告子下》）*翻译：所以上天将要下达重大的使命给这样的人。固*例句：固国不以山溪之险。（《孟子·得道多助，失道寡助》）*翻译：巩固国防不能依靠山河的险要。顾*例句：元方入门不顾。（《世说新语·陈太丘与友期》）*翻译：元方头也不回地走进了大门。（二）观*例句：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（范仲淹《岳阳楼记》）*翻译：我看那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。归*例句：一屠晚归，担中肉尽。（蒲松龄《聊斋志异·狼》）*翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完了。国*例句：登斯楼也，则有去国怀乡。（范仲淹《岳阳楼记》）*翻译：登上这座楼，就会有离开国都、怀念家乡的感觉。过*例句：人恒过，然后能改。（《孟子·告子下》）*翻译：人常常犯错误，这样以后才能改正。何*例句：其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。（白居易《琵琶行》）*翻译：在这早晚能听到什么呢？只有杜鹃鸟悲啼出血和猿猴哀鸣的声音。恨*例句：未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（诸葛亮《出师表》）*翻译：没有一次不对桓帝、灵帝时期的腐败感到痛心遗憾。胡*例句：不稼不穑，胡取禾三百廛兮？（《诗经·伐檀》）*翻译：不耕种也不收割，为什么拿走三百束庄稼呢？患*例句：又患无硕师名人与游。（宋濂《送东阳马生序》）*翻译：又担心没有才学渊博的老师和名人交往。或*例句：或以为死，或以为亡。（司马迁《史记·陈涉世家》）*翻译：有的人认为他死了，有的人认为他逃跑了。疾*例句：君有疾在腠理，不治将恐深。（《韩非子·扁鹊见蔡桓公》）*翻译：您有病在皮肤的纹理之间，如果不治疗恐怕会加深。及*例句：及郡下，诣太守，说如此。（陶渊明《桃花源记》）*翻译：到了郡城，去拜见太守，报告了这番经历。即*例句：即书诗四句，并自为其名。（王安石《伤仲永》）*翻译：立刻写下四句诗，并且自己题上自己的名字。既*例句：既出，得其船，便扶向路。（陶渊明《桃花源记》）*翻译：出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去。假*例句：假舆马者，非利足也，而致千里。（《荀子·劝学》）*翻译：借助车马的人，并不是脚走得快，却能到达千里之外。间*例句：奉命于危难之间。（诸葛亮《出师表》）*翻译：在危难的时候接受了任命。见*例句：曹刿请见。（《左传·曹刿论战》）*翻译：曹刿请求拜见（鲁庄公）。解*例句：庖丁为文惠君解牛。（《庄子·养生主》）*翻译：庖丁给梁惠王宰牛。进*例句：是进亦忧，退亦忧。（范仲淹《岳阳楼记》）*翻译：这样在朝廷做官也担忧，退隐江湖也担忧。尽*例句：一屠晚归，担中肉尽。（蒲松龄《聊斋志异·狼》）*翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完了。就*例句：蒙乃始就学。（《资治通鉴·孙权劝学》）*翻译：吕蒙于是开始学习。举*例句：举大计亦死，等死，死国可乎？（司马迁《史记·陈涉世家》）*翻译：发动大事也是死，同样是死，为国事而死可以吗？绝*例句：往来而不绝者，滁人游也。（欧阳修《醉翁亭记》）*翻译：来来往往不断的，是滁州的人们在出游啊。堪*例句：不堪吏人妇，岂合令郎君？（《玉台新咏·孔雀东南飞》）*翻译：我不能胜任做小吏的妻子，怎么配得上您公子呢？克*例句：既克，公问其故。（《左传·曹刿论战》）*翻译：打了胜仗以后，鲁庄公问他取胜的原因。类*例句：佛印绝类弥勒。（魏学洢《核舟记》）*翻译：佛印非常像弥勒佛。怜*例句：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。（白居易《卖炭翁》）*翻译：可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，希望天更冷一些。临*例句：东临碣石，以观沧海。（曹操《观沧海》）*翻译：向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。虑*例句：智者千虑，必有一失。（《史记·淮阴侯列传》）*翻译：聪明的人考虑一千次，必定会有一次失误。论*例句：先帝在时，每与臣论此事。（诸葛亮《出师表》）*翻译：先帝在世的时候，每当和我谈论起这件事。漫*例句：亭东自足下皆云漫。（姚鼐《登泰山记》）*翻译：日观亭东面从脚下起都弥漫着云雾。明*例句：明足以察秋毫之末。（《孟子·梁惠王上》）*翻译：视力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢。名*例句：山不在高，有仙则名。（刘禹锡《陋室铭》）*翻译：山不在于高，有了仙人就出名了。（三）命*例句：命夸娥氏二子负二山。（《列子·愚公移山》）*翻译：命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山。谋*例句：肉食者谋之，又何间焉？（《左传·曹刿论战》）*翻译：当权的人会谋划这件事的，你又何必参与呢？难*例句：奉命于危难之间。（诸葛亮《出师表》）*翻译：在危难的时候接受了任命。平*例句：土地平旷，屋舍俨然。（陶渊明《桃花源记》）*翻译：土地平坦开阔，房屋整整齐齐。戚*例句：言之者无罪，闻之者足以戒。（《诗经·大序》）*翻译：提意见的人没有罪过，听意见的人足以引起警戒。（注：此处“戚”未直接体现，原拟“君子坦荡荡，小人长戚戚”，但“戚戚”为叠用，故调整。若严格按“戚”字，可改为“寡人忧戚，恐获罪于天”之类，但为求例句经典，稍作灵活处理，或选用“入门各自媚，谁肯相为言！客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。”中无“戚”。故仍取“肉食者鄙，未能远谋”中“谋”，但之前已用。此处改为“亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。”（诸葛亮《出师表》），“亲”字。*亲*例句：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（诸葛亮《出师表》）*翻译：亲近贤臣，疏远小人，这是西汉兴旺发达的原因。穷*例句：复前行，欲穷其林。（陶渊明《桃花源记》）*翻译：又向前走，想要走到那片林子的尽头。求*例句：求石兽于水中，竟不可得。（纪昀《阅微草堂笔记·河中石兽》）*翻译：在水中寻找石兽，最终没有找到。取*例句：二者不可得兼，舍生而取义者也。（《孟子·告子上》）*翻译：如果这两样东西不能同时得到，我就舍弃生命而选取道义。去*例句：则有去国怀乡，忧谗畏讥。（范仲淹《岳阳楼记》）*翻译：就会有离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责的心情。劝*例句：劝学。（《荀子》篇名）*翻译：鼓励学习。却*例句：却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。（杜甫《闻官军收河南河北》）*翻译：回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。如*例句：日初出大如车盖。（《列子·两小儿辩日》）*翻译：太阳刚出来的时候大得像车上的篷盖。若*例句：若屈伸呼吸，终日在天中行止