中职英语基础模块下册Unit7课文翻译

Unit12

SmokingIsNotallowedHere

1/43SmokingIsNotallowedHereInmanycountries,peoplecan’tsmokeintheofficeanymoreandtheycan’tsmokeevenwithinthebuilding.Departmentstoresandrestaurantsarealsobecomingsmoke-free.Itwon’tbeverylongbeforesmokingisnotallowedanywhereinpublicareas.2/43SmokingIsNotallowedHereInmanycountries,peoplecan’tsmokeintheofficeanymoreandtheycan’tsmokeevenwithinthebuilding.Departmentstoresandrestaurantsarealsobecomingsmoke-free.Itwon’tbeverylongbeforesmokingisnotallowedanywhereinpublicareas.在很多国家，人们在办公室已经不准吸烟了，3/43SmokingIsNotallowedHereInmanycountries,peoplecan’tsmokeintheofficeanymoreandtheycan’tsmokeevenwithinthebuilding.Departmentstoresandrestaurantsarealsobecomingsmoke-free.Itwon’tbeverylongbeforesmokingisnotallowedanywhereinpublicareas.他们甚至在大楼内都不能够吸烟。4/43SmokingIsNotallowedHereInmanycountries,peoplecan’tsmokeintheofficeanymoreandtheycan’tsmokeevenwithinthebuilding.Departmentstoresandrestaurantsarealsobecomingsmoke-free.Itwon’tbeverylongbeforesmokingisnotallowedanywhereinpublicareas.百货商店和饭馆也变成无烟场所了。5/43SmokingIsNotallowedHereInmanycountries,peoplecan’tsmokeintheofficeanymoreandtheycan’tsmokeevenwithinthebuilding.Departmentstoresandrestaurantsarealsobecomingsmoke-free.Itwon’tbeverylongbeforesmokingisnotallowedanywhereinpublicareas.用不了多久，吸烟在任何公共场所都要被禁止。6/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.7/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.对于一些人来说，吸烟已经成为了一个日常习惯。8/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.他们认为吸烟能让他们感到高兴，帮他们放松。9/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.更糟是，在电视上出现一些名演员吸烟镜头。10/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.这使得人们认为吸烟很“酷”，是当今“时尚”。11/43Forsomepeople,smokinghasbecomeadailyhabit.Theythinkthatsmokingmakesthemfeelhappyandhelpsthemrelax.WhatmakesthingsworseisthatsomefamousactorsshowsmokingonTV.Thismakespeoplethinkthatsmokingiscoolandisafashionoftheday.Thoseideasarefoolishandwrong.这些想法是愚蠢而且错误。12/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.13/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.实事上，吸烟对人身体健康有很多不好影响。14/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.吸烟是危险，15/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.一个人吸每根香烟都在缩短着他生命。16/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.一个吸烟者也比不吸烟者短命。17/43Infact,smokinghasmanybadeffectsonpeople’shealth.Cigarettesmokingisdangerousandeverycigaretteonesmokesshortensone’slife.Asmokerusuallylivesashorterlifethananon-smoker.Inmanycases,theirdeathsarecausedbycancer—lungcancerormouthcancer.在很多情况下，死亡是因为癌症引发，有肺癌和口腔癌。18/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddiefromsmoking-relateddiseases.19/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddiefromsmoking-relateddiseases.吸烟能引发牙齿疾病和糟糕口腔气味。20/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddiefromsmoking-relateddiseases.当烟被吸进时候，21/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddiefromsmoking-relateddiseases.烟中有毒成份就侵害人身体。22/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddiefromsmoking-relateddiseases.造成血压升高和心脏病。23/43Cigarettesmokecanalsocausetoothdiseaseandbadbreath.Whensmokeisbreathedin,poisonouselementsinthesmokeattackthebody.Theyraisebloodpressureandleadtoheartdisease.Everyyear,hundredsofthousandsofpeopleintheworlddie

fromsmoking-relateddiseases.每年世界上成千上万人死于与吸烟相关疾病。24/43Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.25/43

Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.吸烟是有害，不但对吸烟者，而且对非吸烟者也是如此。26/43Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.当一个人吸烟时候，27/43Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.周围人被迫吸进烟雾，28/43Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.成为被动吸烟者。29/43Smokingisharmful,notonlytosmokers,butalsotonon-smokers.Whenapersonsmokes,peoplearoundareforcedtobreatheinthesmoke,andbecomepassivesmokers.Moreandmorepeopledonotliketobewithsmokersinthesameroom.越来越多人不喜欢和吸烟人呆在一个房间。30/43Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostopsmokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”31/43

Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostopsmokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”当前，全世界掀起了禁烟运动。32/43Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostop

smokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”在中国，很多城市已经制订法律禁止在公共场所吸烟。33/43Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostopsmokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”在禁止人们吸烟地方通常都有个标牌34/43Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostopsmokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”标牌上写着：“感激您不吸烟。”35/43Nowadays,thereisananti-smokingmovementallovertheworld.InChina,manycitieshavemadelawstostopsmokinginpublicareas.Inplaceswherepeoplearenotallowedtosmoke,thereisalwaysasign.Thesignsays“Thankyoufornotsmoking.”Thisisapolitewayofsaying:“Nosmoking!”or“Smokingisnotallowedhere!”这是比“请勿吸烟”或“此处禁止吸烟”更礼貌说法。36/43

Tostopsmokingisnotenough.

Smokersshouldgiveupsmokingassoonaspossible.Thehabitofsmokingcanbesuccessfullyquit,aslongasonehasthedeterminationtodoso.Forthosewhodon’tsmoke,itismucheasiernottostartsmokingthanitistoquitit.37/43

Tostopsmokingisnotenough.

Smokersshouldgiveupsmokingassoonaspossible.Thehabitofsmokingcanbesuccessfullyquit,aslongasonehasthedeterminationtodoso.Forthosewhodon’tsmoke,itismucheasiernottostartsmokingthanitistoquitit.禁烟是不够。38/43

Tostopsmokingisnotenough.

Smokersshouldgiveupsmokingassoonaspossible.Thehabitofsmokingcanbesuccessfullyquit,aslongasonehasthedeterminationtodoso.Forthosewhodon’tsmoke,itismucheasiernottostartsmokingthanitistoquitit.吸烟者应该尽早戒烟。39/43

Tostopsmokingisnotenough.

Smokersshouldgiveupsmokingassoonaspo