第十二课购物

第十二课：购物

Lesson12:Shopping

各位朋友好，欢迎您收听''旅游英语〃教学课程的第十二课。我是

澳大利亚澳洲广播电台的节目主持人马健媛。

在第十一课中，我们学习了一些购物时常用的英语以及如何用英语

来表达元，角和分的概念。在第十二课中，蒙纳女士仍然在服装店

流连，考虑到底应该买哪些衣服。所以我们在这一课中就要学习一

些如何用英语对客人表示你会耐心等候他们的购物决定。另外，我

们还要学习使用信用卡过帐时常用的英语句子。在学习新的课文之

前，让我们先来复习一下这段对话的第一部份。

Mai:CanIhelpyou?

Mona:I'mjustlooking,thanks.

Excuseme.

Mai:Yes?

Mona:Theseshawls.HowmucharetheyinAmericandollars?

Mai:AllofthesepricesareAmericandollars.

Mona:Oh.Whyaretheysoexpensive?

Mai:They'rehandmade.

Mona:Andthisone?

Mai:It'spuresilk.

Mona:Hmm.Haveyougotoneinpurple?

Mai:HIhavealook.

Yes,whataboutthisone?

Mona:That'snice.

现在让我们进入第十二课的内容。在这一课中，蒙纳还在继续挑选

披肩。

Mona:CouldItrythepurpleshawlagain?

Mai:Yes,ofcourse.

Mona:Thesilkfeelsbetter.Butit'ssoexpensive.

Sorrythisistakingsolong.

Mai:Noproblem.Takeyourtime.

Mona:Ohzthat'snice!

Mai:Thathat?

Mona:Yes.CouldItryiton?

Mai:Sure.Hereyouare.

Page2of7

Mona:Ohzit'slovely.Howmuchisit?

Mai:It's$200.

Mona:HItakeit!

Mai:Fine...Ifyoulljustfollowmetothecashier

我们再来听一遍这段市话及中文翻译

蒙纳：我能再试试那件紫色的披肩吗？

Mona:CouldItrythepurpleshawlagain?

梅：没问题。

Mai:Yes,ofcourse.

蒙纳：丝绸的感觉真好呀。可是有些太贵了。

对不起，占用了您这么长时间。

Mona:Thesilkfeelsbetter.Butit'ssoexpensive.

Sorrythisistakingsolong.

梅：不客气。您慢慢来。

Mai:Noproblem.Takeyourtime.

蒙纳：噢，那个很漂亮呀。

Mona:Oh,that'snice!

梅：您是说那顶帽子吗？

Mai:Thathat?

蒙纳：对，我可以试试吗？

Mona:Yes.CouldItryiton?

梅：当然可以，给您。

Mai:Sure.Hereyouare.

蒙纳：哦，真漂亮呀。请问定价多少？

Mona:Oh,it'slovely.Howmuchisit?

梅：两百元。

Mai:It's$200.

蒙纳：我买了。

Mona:IIItakeit!

Page3of7

梅：谢谢，请跟我去收款台。

Mai:Fine...Ifyoulljustfollowmetothecashier...

请您注意听一下梅在这段对话中是如何向蒙纳表示在蒙纳挑选商品

时她会耐心等候的。

蒙纳：对不起，占用了您这么长的时间。

Mona:Sorrythisistakingsolong.

梅：不客气。

Mai:Noproblem.

梅：您慢慢来。

Mai:Takeyourtime.

现在让我们一起来练习这些有用的句子，请注意听并跟着重复。

Sorrythisistakingsolong.

Noproblem.

Takeyourtime.

请听下列句子

梅：谢谢，请跟我去收款台。

Mai:Fine...Ifyou'lljustfollowmetothecashier...

当你想把顾客从一个地点带去另外一个地点时，您可以说If

you'lljustfollowmez请跟我去。。。请跟着练习接下来请听

示范并跟着重复。

Ifyoulljustfollowme.

Ifyoulljustfollowmetothecashier.

Ifyou'lljustfollowmetothefrontdesk.

现在请完整地听一遍这段对话，在梅的句子之后会有一段停顿，请

利用这些停顿重复梅的句子。

Mona:CouldItrythepurpleshawlagain?

Mai:Yes,ofcourse.

Mona:Thesilkfeelsbetter.Butit'ssoexpensive.

Sorrythisistakingsolong.

Mai:Noproblem.

Page4of7

Mai:Takeyourtime.

Mona:Oh,that'snice!

Mai:Thathat?

Mona:Yes.CouldItryiton?

Mai:Sure.Hereyouare.

Mona:Oh,it'slovely.Howmuchisit?

Mai:Its$200.

Mona:IIItakeit!

Mai:Fine...

Mai:Ifyou'lljustfollowmetothecashier.

各位朋友，您现在收听的是澳大利亚澳洲广播电台为您制作的''旅

游业英语〃节目。

第十二课：购物。

Lesson12:Shopping

蒙纳女士现在来到了收款台，让我们注意听她在讨款时都说了些什

么。

Emma:Thatwillbe$200.Howwillyoubepayingforthat?

Mona:Creditcard,thankyou.CouldIhaveaboxforit,please?

Emma:Ofcourse.Illseetoitrightaway.

Emma:Ifyou'lljustsignhere...

Mona:Sure.

Emma:Yourreceipt.

Mona:Thankyou.

Emma:Andyourhat.

Mona:Thankyou.Goodbye.

Emma:Bye.

让我们再听一遍这段市话，我会把中文的翻译告诉您。

埃玛：一共是两百元。您想怎样付款？

Emma:Thatwillbe$200.Howwillyoubepayingforthat?

蒙纳：我用信用卡支付，谢谢。

请把它装到盒子里好吗？

Mona:Creditcard,thankyou.CouldIhaveaboxforit,please?

埃玛：没问题。我现在就做这件事。

Emma:Ofcourse.THseetoitrightaway.

Page5of7

埃玛：请在这里签字。

Emma:Ifyou'lljustsignhere.

蒙纳：谢谢。

Mona:Sure.

埃玛：这是您的收据。

Emma:Yourreceipt.

蒙纳：谢谢。

Mona:Thankyou.

埃玛：这是您买的帽子。

Emma:Andyourhat.

蒙纳：谢谢，再见。

Mona:Thankyou.Goodbye.

埃玛：再见。

Emma:Bye.

这项买卖到这里就完成了。让我们再听一遍一些有用的句型。

埃玛：您想怎样付款？

Emma:Howwillyoubepayingforthat?

埃玛：请在这里签字。

Emma:Ifyou'lljustsignhere...

请跟着老师一起说下面的这些句子。

Howwillyoubepayingforthat?

Ifyou'lljustsignhere.

Signhereplease.

请听这段对话的后半部份，在收款员埃玛的每一句话之后会有一段

停顿，请利用这个停顿重复她的话。

Emma:Thatwillbe$200.

Emma:Howwillyoubepayingforthat?

Mona:Creditcard,thankyou.CouldIhaveaboxforit,please?

Page6of7

Emma:Ofcourse.

Emma:Filseetoitrightaway.

Emma:Ifyou'lljustsignhere.

Mona:Sure.

Emma:Yourreceipt.

Mona:Thankyou.

Emma:Andyourhat.

Mona:Thankyou.Goodbye.

Emma:Bye.

好，现在让我们把在第十一和第十二课中学习的这段''购物〃对话

完整地听一遍。

Mai:CanIhelpyou?

Mona:fmjustlooking,thanks.

Excuseme.

Mai:Yes?

Mona:Theseshawls.HowmucharetheyinAmericandollars?

Mai:AllofthesepricesareAmericandollars.

Mona:Oh.Whyaretheysoexpensive?

Mai:They'rehandmade.

Mona:Andthisone?

Mai:It'spuresilk.

Mona:Hmm.Haveyougotoneinpurple?

Mai:IIIhavealook.

Yes,whataboutthisone?

Mona:That'snice.

Mai:Wouldyouliketotryiton?There'samirroroverthere.

Mona:Hmmm.It'snice.Haveyougotoneinblue?

Mai:Yes,hereyouare.Thatcoloursuitsyou.

Mona:Mmm...howmuchisit?

Mai:Fifty-fivedollars.

Mona:Oh.Andhowmuchisthiscottonone?

Mai:That's$12,50.

Mona:CouldItrythepurpleshawlagain?

Mai:Yes,ofcourse.

Mona:Thesilkfeelsbetter.Butit'ssoexpensive.

Sorrythisistakingsolong.

Mai:Noproblem.Takeyourtime.

Mona:Oh,that'snice!

Mai:Thathat?

Mona:Yes.CouldItryiton?

Mai:Sure.Hereyouare.

Mona:Oh,it'slovely.Howmuchisit?

Mai:It's$200.

Mona:IIItakeit!

Mai:Fine...Ifyoulljustfollowmetothecashier...

Page7of7

Emma:Thatwillbe$200.Howwillyoubepayingf