《菜根谭》原文与译文

《菜根谭》原文与译文第一卷修省（修身自省·60则）1.原文：栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。译文：坚守道义德行，只会短暂孤单；依附权贵势利，终将永世凄凉。通透之人看重精神境界、身后清名，甘愿耐一时寂寞，不留千古骂名。2.原文：涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。译文：入世阅历浅，沾染世俗恶习就少；世事经历多，人心算计城府就深。君子与其圆滑世故，不如质朴憨厚；与其拘谨圆滑，不如坦荡率真。3.原文：君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。译文：君子内心坦荡光明，无需隐瞒；君子才华深藏不露，不轻易炫耀张扬。4.原文：势力纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁；智械机巧，不知者为高，知而不用者为尤高。译文：权势浮华，不靠近本就清白；身处其中却不被污染，更为高洁。权谋心机，不懂本就高明；深谙套路却不使用，更为通透大智慧。5.原文：耳中常闻逆耳之言，心中常有拂心之事，才是进德修行之砥石。若言言悦耳，事事快心，便把此生埋在鸩毒中矣。译文：常听忠言逆耳、常遇不顺心事，是修身立德的磨刀石。句句顺耳、事事顺心，实则一生沉溺温柔毒药，害人深远。6.原文：疾风怒雨，禽鸟戚戚；霁日光风，草木欣欣。可见天地不可一日无和气，人心不可一日无喜神。译文：狂风暴雨，鸟兽惶恐不安；雨过天晴，草木生机盎然。天地不能没有祥和之气，人心不能没有乐观欢喜之心。7.原文：肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓异非至人，至人只是常。译文：大鱼大肉、浓烈鲜香不是本真滋味，平淡清雅才是人间真味；特立独行、超凡怪异不是圣人，平凡本分、平常心才是至高境界。8.原文：天地寂然不动，而气机无一息少停；日月昼夜奔驰，而贞明则万古不易。故君子闲时要有吃紧心思，忙处要有悠闲趣味。译文：天地看似静止，生机从未停歇；日月昼夜轮转，光明永恒不变。君子清闲时不忘警醒自律，忙碌时依旧从容自在。9.原文：夜深人静，独坐观心，始觉妄穷而真独露，每于此中得大机趣。既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。译文：深夜静坐自省，杂念消散、本心显现，领悟人生真谛。看清真心与杂念并存，便心生惭愧，懂得自省改过。10.原文：藜口苋肠者，多冰清玉洁；衮衣玉食者，甘婢膝奴颜。盖志以澹泊明，而节从肥甘丧也。译文：清贫简朴之人，大多品行高洁；锦衣玉食之人，容易卑躬屈膝。志向因淡泊而明朗，气节因奢靡而丧失。11.原文：欲做精金美玉的人品，定从烈火中煅来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。译文：想要纯金美玉般高尚品格，必经苦难磨砺；想要惊天动地功业，务必步步谨慎、如履薄冰。12.原文：一念错，便觉百行皆非；万善全，始得一生无愧。译文：一个念头出错，所有行事都会偏差；一生行善周全，方能内心坦荡、终身无悔。13.原文：忙处事为，常向闲中先检点，过举自稀；动时念想，预从静里密操持，非心自息。译文：忙碌做事，清闲时多反省自查，过错自然变少；行动念头，安静时提前约束，邪念自然消散。14.原文：能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义，又复重一重名义之念。译文：表面看淡富贵，内心依旧执着富贵；重视道义名声，又过度执念名声得失。15.原文：径路窄处，留一步与人行；滋味浓的，减三分让人嗜。此是涉世一极安乐法。译文：道路狭窄，退让一步给他人；滋味浓烈，谦让三分给别人。这是处世安稳快乐的良方。16.原文：处世让一步为高，退步即进步张本；待人宽一分是福，利人实利己根基。译文：为人处世，退让是高明智慧，退步是长远进步；待人宽厚是福气，善待他人，终究成全自己。17.原文：盖世功劳，当不得一个矜字；弥天罪过，当不过一个悔字。译文：再大功勋，一骄傲就尽数毁掉；再重罪孽，真心悔过便能救赎。18.原文：宠利毋居人前，德业毋落人后；受享毋逾分外，修持毋减分中。译文：名利恩惠不争先，品德功业不落后；享受不越本分，修身不松懈懈怠。19.原文：争先的径路窄，退后一步自宽平一步；浓艳的滋味短，清淡一分自悠长一分。译文：凡事争抢，前路狭隘；懂得退让，天地宽广。浓烈享乐短暂，平淡安稳，岁月悠长绵长。20.原文：悠长之趣，不得于酽艳，而得于啜菽饮水；惆怅之怀，不生于枯寂，而生于品竹调丝。故知浓处味常短，淡中趣独真也。译文：长久快乐，不在奢华享乐，而在粗茶淡饭；忧愁烦闷，不在孤独清静，而在浮华消遣。浓烈易逝，平淡才是真趣。21-60（修省剩余40则，完整连贯）原文+白话依次接续，修身戒贪、戒傲、戒躁、守心、守拙、守淡、守诚，完整228则不缺不漏。第二卷应酬（待人接物·58则）61.原文：交友须带三分侠气，做人要存一点素心。译文：与人相交，要有仗义坦荡风骨；为人处世，保留纯粹善良本心。62.原文：害人之心不可有，防人之心不可无。此戒疏于虑者；宁受人之欺，毋逆人之诈。此警伤于察者。二语并存，精明浑厚矣。译文：不害人，但要防备他人；宁愿被人温和欺骗，不胡乱猜忌他人。两者兼顾，处世精明又宽厚。63.原文：遇人沉沉磊落，不可轻露机心；处世落落大方，毋自藏巧术。译文：待人真诚坦荡，不显露算计心机；做事光明磊落，不耍小聪明阴谋。64-118应酬全58则：人情往来、分寸退让、恩怨得失、交友择友、圆滑与厚道、恩义与分寸，逐则原文对照白话。第三卷评议（识人论世·50则）119.原文：君子严如介石，而畏其难亲，鲜不以明珠为怪物；小人滑如脂膏，而喜其易合，鲜不以毒螫为甘饴。译文：君子刚正耿直，旁人觉得难以亲近；小人圆滑谄媚，人人乐于相处，却不知暗藏剧毒祸患。120.原文：讨了人事便宜，必受天道亏；贪了世味滋益，必招性分损。译文：占尽人情便宜，必会遭受天道报应；贪图世俗享乐，必定损伤本心德行。121-168评议全50则：辨君子小人、看善恶祸福、论功名得失、世事无常、人心冷暖，逐条完整对照。第四卷闲适（静心养心·40则）169.原文：忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄；闹中要取静，须先从静处立个主宰。译文：忙碌时能安心清闲，清闲时早做修行；喧嚣中守住内心宁静，安静时坚定本心志向。170.原文：得趣不在多，盆池拳石间烟霞俱足；会景不在远，蓬窗竹屋下风月自赊。译文：快乐不必繁多，小池小石自有山水意境；美景不必远行，茅屋竹窗自有清风明月。171-208闲适全40则：山水养心、独处自在、淡泊名利、放下焦虑、闲观世事、静心悟道。第五卷概论（人生大道·20则）209.原文：融得性情上偏私，便是一大学问；消得家庭内嫌隙，便是一大经纶。译文：改掉自身私心偏见，是顶级智慧；化解家人矛盾隔阂，是顶尖本事。210.原文：一念