（正式版）DB54∕T 0612-2026 《 气象防灾减灾常用术语藏文规范》

542026-03-10发布I II 3.1气象要素 II请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。1气象防灾减灾常用术语藏文规范本文件适用于西藏自治区的气象防灾减灾藏语服务空气的水平运动,用风向和风速表示。单位时间空气移动的水平距离。单位为米每氏度(℃),取1位小数,0℃以下为负值。3.1.5最高气温maximumairtemp一定时段内气温的最高值。单位为摄氏度(℃)。3.1.6最低气温minimumairtemp一定时段内气温的最低值。单位为摄氏度(℃)。གཤམ་གི་བརྡ་ཆད་དང་མཚན་ཉིད་ཡིག་ཆ་འདིར་སྤྱད་ཆོགས་ངོས་ལ་བལོས་པའི་མཁའ་རླུང་གི་ཆུ་སོམས་འགུལ་སོད་ལ་ཟེར་ཞིང་།ལྷགས་ཕོགས་དང་རླུང་བུ་ཡོང་སའི་ཁ་ཕོགས་ལ་ཟེར།དུས་ཚོད་ངེས་གཏན་ནང་མཁའ་རླུང་འགུལ་བའི་ཆུ་སོམས་བར་ཐག་ལ་ཟེར་ཞིང་།རིས་གཞི་ནི་(སི་/སྐར་ཆ།)ཞེས་སྐར་ཆ་རེའི་ནང་གི་རླུང་བུའི་རྒྱུག་ཐག་ལ་གོ་བ་ཡིན།མཆན་འགྲེལ།ལས་མཐོ་ཚད་སི་1.5ཡི་དོད་ཚད་འཇལ་ཆས་ཀིས་འཇལ་བའི་མཁའ་རླུང་གི་དོད་ཚད་ལ་ཟེར།དེའི་འཇལ་ཚད་རིས་གཞི་ནི་ཧེ་ཧི་ཏུའུ་(℃)ཡིན་ལ་སིལ་གྲངས་གནས་གཅིག་བརི་བ་དང་དོད་ཚད་ཀླད་ཀོར་འོག་ནི་མོའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།དུས་མཚམས་ངེས་གཏན་ཞིག་ནང་འཇལ་བའི་དོད་ཚད་ཀི་ཐོབ་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ལ་ཟེར།དེའི་འཇལ་བེད་རིས་གཞི་ནི་ཧེ་ཧི་ཏུའུ་(℃)ཡིན།2དེའི་འཇལ་བེད་རིས་གཞི་ནི་ཧེ་ཧི་ཏུའུ་(℃)ཡིན།化较缓慢，落在水面上会激起波纹和水花，落在开始或停止都较突然、强度变化大的液态降为积雨云云中、云间或云地之间产生的放电现象，表现为闪电兼有雷声，有时亦可只闻雷声སིན་པའི་འབོར་གྲངས་ཀིས་ནམ་མཁའི་བཅུ་ཆ་0~2ཟིན་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།སིན་པའི་འབོར་གྲངས་ཀིས་ནམ་མཁའི་བཅུ་ཆ་3~5ཟིན་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།སིན་པའི་འབོར་གྲངས་ཀིས་ནམ་མཁའི་བཅུ་ཆ་6~8ཟིན་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།སིན་པའི་འབོར་གྲངས་ཀིས་ནམ་མཁའི་བཅུ་ཆ་9~10ཟིན་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།གཤེར་གཟུགས་ཀི་ཆུ་ཐིགས་འབབ་པར་ཟེར་ཞིང་།ཆར་པ་འབབ་སྐབས་གསལ་པོར་མཐོང་ཐུབ་ལ་འབབ་ཤུགས་ཀི་འགྱུར་ལྡོག་ཅུང་འགོར་ཙམ་ཡོད་ལ་ཆུ་ངོས་སུ་འབབ་སྐབས་ཆུ་གཉེར་དང་ཆུ་རླབས་ཐོན་པ་དང་།ས་སྐམ་པོའི་ངོས་སུ་འབབ་སྐབས་རློན་ཤུལ་གསལ་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།ཆུ་ཚོད་12ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་0.1~4.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་0.1~9.9ཟིན་པའི་ཆར་པར་ཆུ་ཚོད་12ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་5.0~14.9ཟིན་པའམ་ཆུ་ཚོད་24ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་5.0~24.9ཟིན་པའི་ཆར་པར་ཟེར།ཆུ་ཚོད་12ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་15.0~29.9ཟིན་པའམ་ཆུ་ཚོད་24ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་25.0~49.9ཟིན་པའི་ཆར་པར་ཟེར།ཆུ་ཚོད་12ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་30.0~69.9ཟིན་པའམ་ཆུ་ཚོད་24ནང་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་50.0~99.9ཟིན་པའི་ཆར་པར་ཟེར།ཧོབ་སེ་འབབ་འགོ་ཚུགས་པའམ་ཡང་ན་འབབ་ཐག་ཆོད་འགྲོ་བ་དང་།འབབ་ཤུགས་འགྱུར་3ཆར་སིན་ནང་དང་།སིན་གསེབ་ནང་།ཡང་ན་སིན་པ་དང་ས་ངོས་དབར་གོག་འཁྱུག་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར་ཞིང་།མཚོན་ཚུལ་ནི་གོག་དམར་འཁྱུག་པ་དང་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པ།3.3.9雷暴大风thunders伴随强对流出现的瞬时风速大于等于雹核一般不透明，外面包有透明的冰层，或有透明的冰层与不透明的冰层相间组成。常伴随雷暴），固态降水，大多是白色不透明的六出分支星状、六角形片状结晶，常缓缓飘落，强度变化缓417.0ཟླུམ་དབིབས་སམ་སྙུང་དབིབས་སམ་ཡང་ན་དབིབས་ངེས་མེད་ཀི་སྲ་གཟུགས་ཆུ་མཁེགས་ལ་ཟེར།སྤྱིར་ན་སེར་ཉིང་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་མིན་ཞིང་།ཕི་ངོས་ལ་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་གི་འཁྱགས་རིམ་མམ་ཡང་ན་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་དང་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་མིན་པའི་འཁྱགས་རིམ་བསྲེས་མས་བཏུམས་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཡང་ཡོད།རྟག་ཏུ་ཐོག་རོད་དང་སྦྲགས་ནས་ཐོན་གི་ཡོད།པའི་ཡན་ལག་དྲུག་ལྡན་གི་སྐར་དབིབས་དང་ཟུར་དྲུག་ཅན་གི་ལྷེབ་དབིབས་ཤེལ་གཟུགས་ཡིན་ཞིང་།ཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་0.1~0.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་0.1~2.4ཟིན་པའི་གངས་ལ་ཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་1.0~2.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་2.5~4.9ཟིན་པའི་གངས་ལ་ཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་3.0~5.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ཚད་ཧའོ་སི་5.0~9.9ཟིན་པའི་གངས་ལ་ཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་6.0~9.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་10.0~19.9ཟིན་པའི་གངས་ལཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་10.0~14.9ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་24ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་20.0~29.9ཟིན་པའི་གངས་ལ་ཆུ་ཚོད་12ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་15.024ནང་དུ་འབབ་ཚད་ཧའོ་སི་30.0ཟིན་པའམ་དེ་ལས་ཆེ་བའི་གངས་ལ་གངས་ལ་ཟེར།微小水滴或已湿的吸湿性质粒所构成的灰白大量微小水滴浮游空中，常呈乳白色，使水大量极细微的干尘粒等均匀地浮游在空中，霾使远处光亮物体微带黄、红色，使黑暗物体微3.3.23沙尘天气sandand沙粒、尘土悬浮空中，使空气混浊、能见度风将地面沙粒和尘土吹起使空气很混浊，水3.3.28特强沙尘暴extremeseveresa风将地面沙粒和尘土吹起使空气特别混浊，一种小范围的强烈旋风，从外观看，是从积雨云底盘旋下垂的一个漏斗状云体。有时稍伸即5ཡོལ་སྲབ་པོར་ཟེར་ཞིང་།ཆུ་སོམས་མཐོང་ཚད་སྤྱི་ལེ་1.0ཆུ་ཐིགས་ཕྲ་མོ་འབོར་ཆེན་མཁའ་ངོས་སུ་འཕོ་ཞིང་འོ་མའི་མདོག་ལར་མངོན་པ་སེ།ཆུ་སྤྱི་ལེ་10.0མན་ལས་མ་ཟིན་པའི་མཁའ་རླུང་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་རོག་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།རྡུལ་ཞག་གིས་རྒྱང་རིང་གི་འོད་གསལ་དངོས་གཟུགས་ཅུང་སེར་པོ་དང་ཅུང་དམར་པོར་འགྱུར་བ་དང་མུན་ནག་དངོས་གཟུགས་ཅུང་སོན་པོར་འགྱུར་བ་མཐོང་།རླུང་བུ་མེད་པའམ་ཡང་ན་རླུང་ཤུགས་རིམ་པ་3ཟིན་པའམ་དེ་ལས་ཆུང་བའི་རེན་གིས་མཁའ་དབིངས་སུ་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་གཡེང་ནས་མཁའ་རླུང་རོག་སབས།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སྤྱི་ལེ་རླུང་བུས་ས་ངོས་ཀི་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་བསླངས་ནས་མཁའ་རླུང་ཧ་ཅང་རོག་པར་གྱུར་ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སྤྱི་ལེ་1.0~10.0བར་ལས་མེད་པར་ཟེརླུང་བུས་ས་ངོས་ཀི་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་བསླངས་ནས་མཁའ་རླུང་ཧ་ཅང་རོག་པར་གྱུར་ཞིང་།རླུང་བུས་ས་ངོས་ཀི་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་བསླངས་ནས་མཁའ་རླུང་ཤིན་ཏུ་རོག་པར་གྱུར་ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སི་500.0རླུང་བུས་ས་ངོས་ཀི་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་བསླངས་ནས་མཁའ་རླུང་ཧ་ཅང་རོག་པར་གྱུར་ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སི་50.0ཁྱབ་ཁོངས་ཆུང་ཆུང་ནང་གི་འཁོར་རླུང་དག་པོ་སེ།ཕི་ངོས་ནས་བལས་ན་དེ་ནི་ཆར་སིན་འཁྱུག་ཙམ་དཔྱངས་ནས་ཡལ་བའམ་ཡང་ན་མཁའ་དབིངས་སུ་དཔྱངས་ནས་སོད་པ་དང་།སྐབས་འགར་ས་ངོས་སམ་ཡང་ན་ཆུ་ངོས་སུ་ཐུག་གི་ཡོད།འཛུགས་སྐྲུན་དངོས་པོ།3.3.30热带气旋tropical生成于热带或副热带洋面上，具有有组织的对流和确定的气旋性环流非锋面性的涡旋的包括热带低压、热带风暴、强热带风暴、台风、3.3.31热带低压tropicaldep3.3.32热带风暴tropical3.3.36超强台风supert底层中心附近最大平均风速大于或等于6འཁོར་གི་སྤྱི་མིང་ལ་གོ་བ་ཡིན།དེར་ཚ་ཁུལ་དམའ་གནོན་དང་།ཚ་ཁུལ་རླུང་འཚུབ།ཚ་ཁུལ་རླུང་འཚུབ་དག་པོ།མཚོ་ལྷགས།ཚོ་ལྷགས་དག་པོ།སི་10.8~17.1བར་ཟིན་པའི་ཚ་རྒྱུད་འཁོར་རླུང་ལ་ཟེར།སི་17.2~24.4སི་24.5~32.6བར་ཟིན་པའི་ཚ་རྒ