Unit 4 Our memory Section A 听力及对话中英对照版 2026-2027学年人教版英语九年级上册

人教版九上Unit4Ourmemory.SectionA听力及对话中英对照版SectionA,1band1c英文原文中文翻译Peter:Hi,Mum.彼得：嗨，妈妈。Mum:Hi,Peter.What'sup?妈妈：嗨，彼得，怎么了？Peter:Ican'trememberwhatthingsyouaskedmetobuy.彼得：我忘了你让我买什么东西了。Mum:OK,sotellmewhatyou'vegotsofar.妈妈：好吧，那你说说你现在都买了什么。Peter:Letmesee...butter,milk,eggs,flour,...彼得：我想想……黄油、牛奶、鸡蛋、面粉……Mum:Flour?That'snotwhatIaskedyoutobuy.妈妈：面粉？我没让你买这个啊。Peter:Oh,OK.I'llputitback.彼得：哦，好吧，我放回去。Mum:Didyoubuyanysugar?It'srunningout.妈妈：你买糖了吗？家里快没了。Peter:Right!IwonderhowIforgotaboutthesugar.彼得：对哦！我怎么把糖给忘了。Mum:Anddon'tforgettobuystrawberries.I'mgoingtomakeastrawberrycake,remember?妈妈：还有别忘了买草莓，我要做草莓蛋糕，记得吗？Peter:Oh,yeah!Anythingelse,Mum?彼得：哦，对！还有别的吗，妈妈？Mum:Onemorething,darling.Nexttime,takeashoppinglist!妈妈：还有一件事，亲爱的，下次买东西记得列购物清单！SectionA,1dand1e英文原文中文翻译Billy:Morning,FuXing.SorryIforgotyourbirthdayyesterday.比利：早啊，福星。对不起，我昨天忘了你的生日。FuXing:Oh,that'sOK,Billy.Butyou'reforgettingquitealotrecently.IseverythingOK?福星：哦，没关系，比利。但你最近好像忘事越来越多了，一切都还好吧？Billy:Yes,fine,thanks.Idon'tknowwhyIamsoforgetful.比利：挺好的，谢谢。我也不知道自己怎么变得这么健忘。FuXing:Maybeyou'retoobusy.CanIhelpyouwithanything?福星：可能是你太忙了吧。有什么我能帮你的吗？Billy:Thanks.Youareagoodfriend...Ohno!Ileftmyhomeworkathome!Ineedtogoback!比利：谢谢你，你真是个好朋友……哦，糟了！我把作业落家里了！我得回去拿！FuXing:Go!I'llmeetyouattheschoolhallthen.福星：快去吧！那我们学校礼堂见。Billy:Right,ProfessorGreen'slectureonhowtoimproveyourmemory.比利：对了，还有格林教授关于如何提升记忆力的讲座。FuXing:You'dbetterhurryup.Itwillbeginat9:00.福星：你最好快点，讲座9点就开始了。Billy:Oh,no.Ithoughtitwas9:30!比利：哦，糟了！我还以为是9点半呢！FuXing:OhBilly,youreallyshouldgotothatlectureontime!福星：比利啊，你可得准时去听这个讲座！SectionA,2band2c英文原文中文翻译Billy:Professor,Idon'tquiteunderstandwhatyousaidaboutlinkingknowledge.比利：教授，我不太明白您说的“关联知识”是什么意思。Professor:Well,knowledgeislikeachain,andnewknowledgeisbestrememberedbylinkingitwitholdknowledge.Themorelinksyoucreate,themoreyouremember.教授：嗯，知识就像一条链条，新知识最好的记忆方式就是和旧知识关联起来。你建立的关联越多，记得就越牢。FuXing:Professor,Ioftengetsomewordsmixedup,like“kitchen”and“chicken”.福星：教授，我经常把一些单词弄混，比如“kitchen（厨房）”和“chicken（鸡肉）”。Professor:Payattentiontodetails.Studyhowtheyaredifferentfromeachother.Youcanalsocreateapictureforeachwordinyourmind.教授：注意细节，弄清楚它们之间的区别。你也可以在脑子里给每个单词想象一幅画面。Peter:Hello,Professor,couldyoutellmewhyitismucheasiertoforgetthingstobuythantoforgethowtorideabike?彼得：教授您好，能不能告诉我，为什么我们很容易忘了要买什么东西，却不会忘了怎么骑自行车呢？Professor:Scientistsarestillworkingonthismystery.Foronething,thememoryofhowtorideabikeisprobablystoredinamorestableareaofourbrain.教授：科学家们还在研究这个谜题。不过有一点可以肯定，骑自行车的记忆很可能储存在大脑中一个更稳定的区域。Peter:Therearesomanymysteriesaboutourbrain!彼得：我们的大脑里真是藏着好多奥秘啊！Professor:Exactly!Andatyourage,yourbrainisdevelopingfast,soputittogooduse!教授：说得太对了！而且你们这个年纪，大脑正发育得很快，可要好好利用起来！SectionA,3a角色英文原文中文翻译ChenJieWhydoyoulookworried,Rick?陈杰：瑞克，你怎么看起来愁眉苦脸的？RickYesterdayIvisitedmygrandma,butshekeptcallingmeJohnny.瑞克：我昨天去看奶奶，她却一直叫我约翰尼。ChenJieWho'sJohnny?陈杰：约翰尼是谁呀？RickMydad!瑞克：是我爸爸！ChenJieOh,dear!陈杰：天呐！RickAndthenshetoldmenottoeatthecookiesbecauseshewassavingthemforhergrandson.瑞克：然后她还让我别吃饼干，说那是留给她孙子的。ChenJieWho'sthat?陈杰：她孙子是谁？RickMe!瑞克：就是我啊！ChenJieWell,that'snotagoodsign.陈杰：唉，这可不是个好兆头。RickNo.Myparentsaretakinghertohospitaltomorrow.瑞克：是啊，我爸妈明天要带她去医院。ChenJieGood.Followwhatthedoctorsays.Shemayneedspecialcare.陈杰：这样才对，听医生的话，她可能需要专门的护理。RickYeah.Ijustfeelsosad.Idon'tunderstandwhatshe'sgoingthrough.瑞克：嗯，我就是特别难过，不知道她到底在经历什么。ChenJieWell,youknowhowsomepeople'smemorygetsworseastheygetolder.Ithappenedtomygrandpatoo.陈杰：你知道的，有些人年纪大了记忆力会变差，我爷爷也这样。RickOh,no.Whathappened?瑞克：啊？怎么了？ChenJieWeusedtoflykitesinthepark.Butnowheforgetshowtoreachthepark.So,Iwalkhimthereeveryweekend.陈杰：以前我们常去公园放风筝，现在他都忘了怎么去公园了，所以我每个周末都陪他走路过去。RickThat'ssweet!瑞克：你也太贴心了吧！ChenJieThanks.Insteadof