DB54-T06122026气象防灾减灾常用术语藏文规范

DB54/T0612— 发DB54/TDB54/T0612— 前 本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定DB54/TDB54/T0612—GB/T35663风windwindair注：气温是在标准环境里百叶箱中髙地面约1.5m高氏度（℃）,取1位小数,0℃以下为负值。

一定时段内气温的最低值。单位为摄氏度3རླུང་།ས་ངོས་ལ་བལོས་པའི་མཁའ་རླུང་གི་ཆུ་སོམས་འགུལ་སོད་ལ་ཟེར་ཞིང་།ལྷགས་ཕོགས་དང་ མཆན་འགྲེལ།དོད་ཚད་ཅེས་པ་ནི་ཚད་ལྡན་ཁོར་ཡུག་ཁོད་ཀི་རྒྱུག་ཁའི་སྒམ་ནང་གི་ས་ངོས་maximumair

一定时段内气温的最高值。单位为摄氏度minimumair

དུས་མཚམས་ངེས་གཏན་ཞིག་ནང་འཇལ་བའི་དོད་ཚད་ཀི་ཐོབ་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ལ་ཟེར།དེའི་relative

晴partly

多云阴雨light12小时降雨量0.1mm〜4.9mm或24moderate12小时降雨量5.0mm〜14.9mm或24小时降雨heavytorrentialshowery雷暴

གཤེར་གཟུགས་ཀི་ཆུ་ཐིགས་འབབ་པར་ཟེར་ཞིང་།ཆར་པ་འབབ་སྐབས་གསལ་པོར་མཐོང་རླབས་ཐོན་པ་དང་།ས་སྐམ་པོའི་ངོས་སུ་འབབ་སྐབས་རློན་ཤུལ་གསལ་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།ཧོབ་སེ་འབབ་འགོ་ཚུགས་པའམ་ཡང་ན་འབབ་ཐག་ཆོད་འགྲོ་བ་དང་།འབབ་ཤུགས་འགྱུར་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར་ཞིང་།མཚོན་ཚུལ་ནི་གོག་དམར་འཁྱུག་པ་དང་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པ།སྐབས་རེ་འབྲུག་སྒྲ་

thunderthunderstorm伴随强对流出现的瞬时风速大于等于冰雹雹核一般不透明，外面包有透明的冰层，或有透明的冰层与不透明的冰层相间组成。常伴随雷暴雪light12小时降雪量0.1mm〜0.9mm或24moderate12小时降雪量1.0mm〜2.9mm或24heavy12小时降雪量3.0mm〜5.9mm或24暴雪12小时降雪量6.0mm〜9.9mm或24heavyveryheavyshoweryཟེར།སྤྱིར་ན་སེར་ཉིང་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་མིན་ཞིང་།ཕི་ངོས་ལ་ཕི་གསལ་ནང་གསལ་གི་འཁྱགས་

轻雾雾霾sandanddustsuspendedblowingsandanddustseveresandanddust特强沙尘暴extremeseveresandandduststorm龙卷ཡོལ་སྲབ་པོར་ཟེར་ཞིང་།ཆུ་སོམས་མཐོང་ཚད་སྤྱི་ལེ་1.0དང་མཚུངས་བའམ་ཡང་ན་དེ་ལས་རིང་བ་ཡོད།འོན་ཀང་སྤྱི་ལེ་10.0ལས་ཐུང་བ་ཡོད།ཆུ་ཐིགས་ཕྲ་མོ་འབོར་ཆེན་མཁའ་ངོས་སུ་འཕོ་ཞིང་འོ་མའི་མདོག་ལར་མངོན་པ་སེ།ཆུ་སྤྱི་ལེ་10.0མན་ལས་མ་ཟིན་པའི་མཁའ་རླུང་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་རོག་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཟེར།རྡུལ་ཞག་གིས་མཁའ་དབིངས་སུ་བེ་མ་དང་ཐལ་རྡུལ་གཡེང་ནས་མཁའ་རླུང་རོག་སབས།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སྤྱི་ལེ་ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སྤྱི་ལེ་1.0~10.0བར་ལས་མེད་པར་ཟེར།ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སྤྱི་ལེ་1.0ལས་ཐུང་བར་ཟེར།ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སི་500.0ལས་ཐུང་བར་ཟེར།ཞིང་།ཆུ་སོམས་གསལ་ཚད་སི་50.0ལས་ཐུང་བར་ཟེར།ཁྱབ་ཁོངས་ཆུང་ཆུང་ནང་གི་འཁོར་རླུང་དག་པོ་སེ།ཕི་ངོས་ནས་བལས་ན་དེ་ནི་ཆར་སིན་འོག་ཏུ་ལྡིང་དཔྱང་བས་པའི་བཙག་སྦུག་དབིབས་ཀི་སིན་གཟུགས་ཞིག་ལར་སྣང་ཞིང་།སྐབས་འགར་འཁྱུག་ཙམ་དཔྱངས་ནས་ཡལ་བའམ་ཡང་ན་མཁའ་དབིངས་སུ་དཔྱངས་ནས་སོད་པ་དང་།སྐབས་འགར་ས་ངོས་སམ་ཡང་ན་ཆུ་ངོས་སུ་ཐུག་གི་ཡོད།རླུང་འཁོར་རྒྱུག་ལམ་འཁེལ་བའི་ལོན་ཤིང་དང་འཛུགས་སྐྲུན་དངོས་པོ།གྲུ་གཟིངས་སོགས་ལ་གཏོར་སོན་ཚབས་ཆེན་བཟོ་སྲིད།

tropicaltropical底层中心附近最大平均风速10.8m/stropical底层中心附近最大平均风速17.2m/sseveretropical底层中心附近最大平均风速24.5m/s台风底层中心附近最大平均风速32.1m/ssevere底层中心附近最大平均风速41.5m/ssuper底层中心附近最大平均风速大于或等于འཁོར་གི་སྤྱི་མིང་ལ་གོ་བ་ཡིན།དེར་ཚ་ཁུལ་དམའ་གནོན་དང་།ཚ་ཁུལ་རླུ