清远职业技术学院《商务英语笔译实践一》2026-2027学年第一学期期末试卷含解析

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页清远职业技术学院《商务英语笔译实践一》2026-2027学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Itisclearlystatedthattheseregulations______everyoneinthecommunity,withoutexception.A．appealto B．adapttoC．applyto D．attachto2、.Wouldyouhavetoldhimtheanswerhaditbeenpossible?.Iwouldhave,butI_____sobusythen.A．hadbeen B．were C．was D．wouldbe3、In2012,SunYangbecamethefirstChineseman_____anOlympicgoldmedalinswimming.A．winning B．towinC．havingwon D．beingwon4、InApril,2009,PresidentHuinspectedthewarshipsinQingdao,____the60thanniversaryofthefoundingofthePLANavy.A．marking B．markedC．havingmarked D．beingmarked5、—Kevin,timeforthenextdestination!—Nohurry!Another15minutesandwe_____alltheexhibitionroomsofthemuseum.A．amexploringB．haveexploredC．willexploreD．willhaveexplored6、Teachersinprimaryschools______influencethekidsfallundershouldberolemodels.A．whose B．whoC．where D．which7、Nowtheworld’sattention________thestockingmarkets,astheyhavegreatinfluenceontheworld’seconomy.A．isfixingonB．isbeingfixedonC．hasfixedonD．hadbeenfixedon8、—Tom,doyouenjoyyourpresentjob?—________.Ijustdoitforaliving.A．OfcourseB．NotreallyC．NotlikelyD．That’sallright9、Whatimpressedmemostaboutthemoviewerethe________filmedinNewYork.A．scenery B．scenesC．sights D．views10、--IhaveheardMr.Morganwillbehereat4:00pm.nextThursday.--No,he_______atthattime.A．wasboarding B．wouldbeboardingC．willbeboarding D．isboarding第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AHearingFeelingsbehindWordsMostofusaretaughttopayattentiontowhatissaid—thewords.Wordsdoprovideuswithsomeinformation,butmeaningscomefromsomanyothersources.Soitwouldbedifficultforustohaveaneffectiveunderstandingifwerelytooheavilyonwordsalone.Wordsareusedtodescribeonlyasmallpartofthemanyideasweassociatewithanygivenmessage.Sometimeswecangaininsightintosomeofthoseassociationsifwelistenformorethanwords.Wedon’talwayssaywhatwemeanormeanwhatwesay.Sometimesourwordsdon’tmeananythingexcept“I’mlettingoffsomesteam.Idon’treallywantyoutopaycloseattentiontowhatI’msaying.JustpayattentiontowhatI’mfeeling.”Mostlywemeanseveralthingsatonce.Apersonwantingtopurchaseahousesaystothecurrentowner,“ThisstephastobefixedbeforeI’llbuy.”Theownersays,“It’sbeenlikethatforyears.”Actually,thestephasn’tbeenlikethatforyears,buttheunspokenmessageis:”Idon’twanttofixit.Weputupwithit.Whycan’tyou?”Themoreexpansivemeaningamessagecanbeobtainedbyexaminingwhosaidit,whenitoccurred,therelatedconditionsorsituation,andhowitwassaid.Whenamessageoccurscanalsodiscloseassociatedmeaning.Letusassumetwocouplesdoexactlythesameamountofkissingandarguing.Butonecouplealwayskissesafteranargumentandtheothercouplealwaysarguesafterakiss.Theorderingofthebehaviorsmaymeanmuchmorethanthefrequencyofthebehavior.Howaboutafriend’sunusuallyquietbehavior?Itmayonlybeunderstoodbynothingwhathappenedpreviouslyandthesituationsthatrequiredanabnormalamountofconfidence.Someresponsesmaybedirectlylinkedtoadevelopingpatternofresponsesandseemillogic.Forexample,apersonwhosays“No!”toaserialsofchargeslike“You’restupid,”“You’relazy,”and“You’redishonest,”mayalsosay“No!”andtrytojustifyhisorherresponseifthenextstatementis“Andyou’regoodlooking.”Wewoulddowelltolistenforhowmessagesarepresented.Thewords,“Itsurehasbeennicetohaveyouover,”canbesaidwithemphasisandexcitementorritualistically.Thephrasecanbesaidonceorrepeatedseveraltimes.Andthemeaningsweassociatewiththephrasewillchangeaccordingly.Sometimesifwesaysomethinginfrequentlyitassumesmoreimportance;sometimesthemorewesaysomethingthelessimportanceitassumes.1、Effectivecommunicationismadepossiblebetweentwoconversingpartnersif.A．theyuseproperwordstocarrytheirideasB．theybothspeaktrulyoftheirownfeelingsC．theytrytounderstandeachother’slanguageD．theyareabletoassociatemeaningwiththeirwords2、“I’mlettingoffsomesteam”inparagraph1means.A．I’mjustkidding B．I’mjustsayingtheoppositeC．I’mjustcallingyourattention D．I’mjustgivingoffsomesound3、Thehouse-owner’sexampleshowsthattheheactuallymeans.A．thestephasbeenlikethatforyearsB．hedoesn’tthinkitnecessarytofixthestepC．theconditionofthestepisonlyaminorfaultD．thecostinvolvedinthefixingshouldbeshared4、Theword“ritualistically”inthelastparagraphequalssomethingdone.A．inawayofceremony B．withouttrueintentionC．withlessemphasis D．light-heartedlyBWhereIsSpringBreakWhereisSpringBreakgoingtobe?Theoptionsareendless.Doyouwanttogetyourbloodpumpingfromthrillingtravels?Looknofurther!Thesetoursanddestinationswillkeepyouonyourtoesallweeklong.Panama:Thisunderrateddestinationisalittle-knownsecretofthemosttravelers!Throughthistouryou’llgettohike,snorkel(浮潜)andexploreallthebestsightsthisbeautifulcountryhastooffer!Eightdaystoursfor$250/day.Canada:Thisdiversecountryisfullofoptions.ExploretheEastofCanadaandvisitcitiessuchasMontreal,QuebecorToronto.Ifyou’refeelingadventurous,exploretheWesternpartofthecountrywithaCanadianRockiesTour.Duringthistwelvedaystouryouwillhikeaglaciertobeautifulsceneryandwanderthroughpostcard-worthyvillages.TourstoCanadafor$200/day.Iceland:CheckoffoneofthesevenwondersoftheworldwithatouroftheNorthernLightsandGoldenCircle.Spendsevendaysfullofadventurelikehikingglaciers,snowshoeingthroughThingvellirNationalPark,relaxingintheGeysirHotSpringsandofcourseexperiencingthegloryoftheNorthernLights!Sevendaystoursfor$300/day.SouthAfrica:DiscoverthediversecultureandwildlifethatmakesupSouthAfrica.Yourtourplanincludesajourneyalongthecoastknownas“RainbowNation.”Hereyouwillenjoybeautifulscenery,ahuntingtravelthroughAddoElephantNationalParkandthewildlifeinTsitsikarnmaNationalPark.Ninedaystoursfor$230/day.1、Whatisthecommoncharacteristicofthetravelsmentionedinthetext?A．Exciting. B．Risky.C．Educational. D．Environmental.2、Accordingtothetext,Panamaisadestinationwhich.A．isnotasfamousastheotherthreeB．youcangotoforenjoyingsurfingC．offersanoptiontohikeintheparkD．takesthemosttimeofthefourtours3、Whichdestinationcoststouriststhemostmoney?A．Panama. B．Canada.C．Iceland. D．SouthAfrica.4、Whatcanbelearnedfromthetext?A．TouristscantakeahotshoweronlyinIceland.B．TouristscanhikeglaciersinbothCanadaandIceland.C．CanadaoffersRockiesTourfortouriststoexploretheEast.D．TouristscanenjoyahuntingtravelthroughTsitsikammaNationalPark.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．AfterstudyingMandarin(普通话）ataUniversityinLondon,IdecidedtofurtherdevelopmylanguageskillsinBeijing.Mychoiceof1wasTheHutongSchool.TheHutongSchoolnotonly2languageclassesbutalsohelpswithaccommodation,visa,andanythingyoucould3needhelpwith.Theyalsoorganize4events,whichisnicewhenlivingsomewhereyoudon’tactually5anyone.Aftera10-hourflight,I6earlyinthemorning.I7upmysuitcase,mademywaytotheexitandmettheHutongSchoolrepresentative.Hetookmetomy8,whichwaslocatedinDongzhimen,areallyniceand9location,only2stopstoTiananmenSquare.However,theapartmentwasnotquiteas“nice”as10onthewebsite.AndIjusthadtwo11:aGermanguywhowouldbethereforfourmonthslearning12,andaSpanishguywhoworksforTheHutongSchool.After13in,therepresentativetookmeto14withthelocalpolice,whichyouneedtodoasa“resident”.Then,hetookmetoTheHutongSchoolto15alevelassessment,arrangemy16andtakemetomeetmyteachers.Theschoolis,well,17ofwhatonewouldexpectorisimpliedbythe18notactuallylocatedintheHutongs,butlocatedonthe15thfloorofaskyscraper.Obviouslyitwaslesscharmingbutitdid19forgreatviews.There,Ihada2-hourprivateclasseverydayandmyteacherswerejustlovely.BeinginChinaandconstantlybeingcompletely20inChineseimprovedmyMandarinsomuch.1、A．agencyB．officeC．instituteD．class2、A．servesB．designsC．operatesD．offers3、A．possiblyB．frequentlyC．naturallyD．hardly4、A．culturalB．academicC．socialD．financial5、A．meetB．knowC．likeD．recognize6、A．stoppedB．arrivedC．restedD．waited7、A．putB．caughtC．liftedD．picked8、A．officeB．schoolC．apartmentD．station9、A．quietB．plainC．cheapD．central10、A．presentedB．exploredC．soughtD．painted11、A．teachersB．roommatesC．customersD．classmates12、A．ChineseB．GermanyC．EnglishD．Spanish13、A．bringingB．joiningC．settlingD．taking14、A．registerB．associateC．negotiateD．connect15、A．studyB．payC．adaptD．get16、A．partyB．scheduleC．tourD．report17、A．onthewholeB．bythewayC．asaresultD．onthecontrary18、A．nameB．representativeC．natureD．teacher19、A．takeB．lookC．makeD．long20、A．lostB．involvedC．stuckD．interested第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。If1．(give)thechoice,agreatmanypeoplewouldchangeatleastoneaspectoftheirappearanceTheywouldrequestadoctortogivethemastraighternose,2．(big)lips,andsoonFirstly,one’sappearanceis3．orherparents’blessingAfterbreastenlargementsurgery,manywomenlooksexierthanbefore4．,manyofthemarelaterdiagnosedwithmammarydiseasesThemoreseriouseffectis5．theyrisk6．(be)unabletobreast-feedSecondly,theadvocating7．suchapracticewillmisleadpeopleinthe8．(judge)ofbeautyTheconceptofbeautyisquiterichinitscontentItshouldincludemanyvirtueslikehonesty,diligence,andsoon,whichshouldformtherealmainstreamofourspirituallifeThepracticeandthedebatesaboutman-madebeautywillconfusethosewhoaretodevelop9．correctconceptofbeautyConcerningtheabovepossible10．(harm)thepracticemaybringabout,IamstronglyagainstitandadvocateseekingtrueandnaturalbeautyBesides,people,especiallywomen,shouldlaymoreattentiononthecultivationoftheirinnerheartsTheinnerbeautyoutweighstheoutsidebeautyinthelongrun第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分