非遗文化翻山铰子

非遗文化——翻山铰子汇报人:XXX20XX/XX/XXCONTENTS目录01

走进翻山铰子02

翻山铰子的历史起源03

翻山铰子的表演形式04

翻山铰子的道具工艺CONTENTS目录05

翻山铰子的地域特色06

翻山铰子的传承现状07

已有的非遗保护案例08

翻山铰子的推广路径走进翻山铰子01什么是翻山铰子

历史起源翻山铰子起源于清朝，由陕南镇巴县民间艺人创造，最初用于山民狩猎前的祈福仪式，后演变为节庆表演。

道具构造铰子直径约15厘米，以铜片为面、牛皮为边，柄端系红绸，击打时铜片震颤发声，红绸随动作翻飞。

表演形式表演者多为男性，手持双铰，在“咚呛咚呛”的锣鼓声中，通过“鹞子翻身”“犀牛望月”等20余种套路展现技艺。主要流行分布区域

四川平昌县作为翻山铰子发源地，平昌县各乡镇每逢春节、庙会，表演者手持铰子在街头翻跳，如龙岗镇百年庙会日均表演3场。

重庆城口县城口县北屏乡等地，翻山铰子常与薅草锣鼓结合，农闲时村民聚集院坝表演，传承至今已有200余年历史。

陕西镇巴县镇巴县盐场镇一带，翻山铰子融入陕南民歌元素，2018年当地民间艺术团携《铰子舞》亮相央视非遗展演。翻山铰子的历史起源02起源相关说法

古代军鼓演变说传说翻山铰子源于古代军中鼓乐，战士以铜钹模拟战鼓节奏，后传入民间演变为节庆表演，如陕西镇巴民间仍保留类似击打技法。

祭祀仪式衍生说四川万源地区流传，铰子最初用于山神祭祀，巫师持铰子驱邪祈福，现当地“祭山会”仍可见铰子与祭祀舞蹈结合的传统形式。明清时期农耕祭祀阶段明清时期，翻山铰子在四川平武等地农耕祭祀中使用，舞者持铰子模仿田间劳作，配合《打麦歌》节奏，祈求丰收。民国时期民间社火融合民国年间，陕甘川交界的社火表演中，翻山铰子吸收秧歌步伐，出现“鹞子翻身”“黄龙缠腰”等技巧，在春节庙会广泛流传。新中国成立后艺术化改编1956年，四川绵阳文艺工作者对翻山铰子整理改编，融入现代舞蹈元素，形成《庆丰收》等舞台作品，获全国民间艺术汇演金奖。发展演变脉络翻山铰子的表演形式03核心表演动作

铰子绕环表演者手持铰子，以手腕为轴做360度连续绕环，如四川平昌民间艺人表演时，铰子在胸前、头顶翻飞，银光闪烁。

抛接铰子将铰子抛至空中1-2米高，旋转数周后稳稳接住，巴中市非遗传承人在表演中常加入单抛、双抛动作，极具观赏性。

踏步翻身配合“十字步”“矮桩步”等步伐，边踏步边向左右翻身，铰子随身体旋转发出清脆响声，展现山区人民的质朴与豪迈。一字长蛇阵表演者成单列纵队，如陕西镇巴县翻山铰子表演中，铰子手沿山路蜿蜒行进，配合脚步变化展现流动美感。八卦太极阵四川万源市传统表演里，八名铰子手按八卦方位站位，通过旋转交叉形成圆形图案，模拟太极阴阳相生。四方阵表演时四人分占东南西北四角，如重庆城口县节庆演出，铰子手相互对打变换位置，呈现对称庄重的视觉效果。表演阵型分类伴奏音乐特点乐器构成传统化以唢呐为主奏，搭配锣鼓、镲等打击乐器，如四川平武县表演中，唢呐领奏《铰子调》，锣鼓节奏随舞者动作变化。节奏与舞蹈同步音乐节奏紧密配合铰子敲击频率，舞者翻腕、转体时，鼓点随之加快，如“单铰翻飞”动作对应每拍两击的密集节奏。旋律具有地域特色融合川北民歌元素，曲调高亢明快，如《翻山调》在表演中反复变奏，体现当地山区人民豪爽的性格特点。不同场景表演习俗农耕节庆表演在四川平武县，每年春耕前举办“铰子迎春”活动，表演者身着彩衣，在田埂上翻转铰子，祈求风调雨顺。婚丧嫁娶仪式甘肃文县一带，婚礼上铰子队在前开道，铰子声与唢呐呼应，新人跨火盆时表演者做“鲤鱼跳龙门”动作。庙会民俗展演陕西宁强县青木川古镇庙会，翻山铰子与舞龙共演，表演者站在八仙桌上完成“空中转花”等高难度技巧。翻山铰子的道具工艺04响铜材质的核心应用传统翻山铰子主体多采用云南东川响铜，含铜量达90%以上，敲击时音色清脆洪亮，穿透力强，适合山区表演场景。牛皮鼓面的张力把控铰子鼓面选用四川阆中黄牛皮，经浸泡、晾晒等12道工序处理，厚度控制在3-4毫米，确保击打时弹性适中。竹木手柄的防滑设计手柄常用贵州赤水楠竹，表面刻有螺旋纹，涂以蜂蜡，在舞蹈翻转时能增强握持力，避免打滑影响动作连贯性。铰子的材质选择铰子的制作流程

选材备料四川平昌传统做法中，选用黄铜片作铰面，需捶打至0.3毫米薄度，搭配硬杂木做手柄，确保握感舒适。

锻打成型匠人将黄铜片置于铁砧上，用特制圆头锤反复锻打，形成直径约12厘米的圆形铰面，边缘需打磨光滑无毛刺。

组装调试先将木柄与铰面铆接，再安装铜制碰铃，通过调整碰铃间距，使铰子摇晃时发出清脆且富有节奏的“叮当”声。装饰工艺的特色纹样符号的文化寓意四川平武地区的翻山铰子常绣“万字纹”“回纹”，象征吉祥永恒，边缘缀红色流苏，增强舞动时的视觉韵律。金属饰件的工艺细节铰子边缘镶嵌铜质云纹扣，部分精品采用鎏金工艺，如平武非遗传承人王福才制作的铰子，铜扣历经百年仍光亮如新。色彩搭配的地域特色以红、黄、蓝为主色调，红色象征喜庆，黄色代表尊贵，如绵阳北川民间铰子多在绸面绣黄色龙纹，彰显巴蜀文化印记。翻山铰子的地域特色05融合川东北民俗基因吸纳巴渝歌舞元素在达州宣汉的表演中，翻山铰子常融入薅草锣鼓的节奏，舞者模仿插秧动作，展现农耕生活场景。融合川北灯戏技巧借鉴川北灯戏"矮桩步"，演员屈膝矮身，配合铰子抛接，如南充阆中表演中"鹞子翻身"的经典动作。融入地方节庆习俗春节期间，巴中平昌县的翻山铰子表演会搭配舞龙队伍，铰子声与鞭炮声交织，营造热闹节庆氛围。农耕节庆中的动态表达四川平武县农忙后，村民聚于晒谷场表演翻山铰子，铰子翻飞伴随吆喝，展现丰收喜悦，已成当地秋收节固定项目。婚丧嫁娶的仪式融入甘肃文县婚礼上，新郎率铰子队迎亲，铰子声与唢呐呼应，新娘跨火盆时铰子手围圈舞动，寓意驱邪纳福。日常娱乐的即兴创作陕西宁强县茶馆酒肆中，艺人常以翻山铰子即兴表演，遇客人点唱时，铰子节奏随民歌旋律变化，互动性极强。结合本土生活习俗承载当地民众精神诉求节庆祈福的情感寄托每逢春节、端午等传统节日，四川平武县村民会表演翻山铰子，以铰子清脆声响和欢快舞姿祈求风调雨顺、阖家安康。劳作生活的精神映射在田间劳作间隙或丰收时节，青川县农户常以翻山铰子的“颤膝”“摆腰”动作，展现与山地农耕节奏相契合的坚韧乐观。翻山铰子的传承现状06当前传承主要困境

传承人老龄化严重四川平武县翻山铰子代表性传承人多为60岁以上老人，40岁以下从业者不足5人，技艺面临断代风险。

年轻群体参与度低平武县当地中学非遗兴趣班报名人数连续三年不足20人，多数青少年更倾向选择现代艺术培训。

表演场景逐渐萎缩传统节庆中翻山铰子表演场次从2010年的年均30场降至2023年的8场，多依赖政府组织的非遗展演活动。核心传承人代表四川平昌县的国家级非遗传承人李仕平，从事翻山铰子表演50余年，培养弟子300余人，常在乡村庙会中带领团队演出。中青年传承群体平昌县职业中学开设翻山铰子兴趣班，20余名16-20岁学生利用课余时间学习，年均参与县内文化活动表演10余场。民间爱好者队伍当地成立翻山铰子文化协会，吸纳农民、教师等爱好者80余人，每周在社区文化广场练习，春节期间自发组织街头巡演。现有传承人群概况已有的非遗保护案例07活态传承展演案例四川达州“翻山铰子文化节”每年农历正月，达州市通川区举办文化节，老艺人带领学徒表演铰子舞，日均吸引超3000名观众，带动当地非遗旅游收入增长20%。校园传承展演活动达州市职业技术学院开设铰子舞选修课，组建20人学生表演队，在2023年四川省非遗进校园展演中获“最佳传承奖”。文旅融合舞台剧目与四川文旅集团合作打造《巴山铰子情》舞台剧，融入传统唱腔与现代舞美，2024年巡演15场，观众累计超5万人次。校园普及推广案例非遗传承人进校园授课四川平昌县邀请翻山铰子传承人走进中小学校园，每周开展2课时教学，教授铰子基本打法与舞蹈动作。课间操融入铰子元素平昌县某中学将翻山铰子动作改编为课间操，全校2000余名师生参与，形成独特的非遗体育文化。校园文化节展演活动每年举办校园非遗文化节，学生组队表演翻山铰子，结合传统音乐与现代舞台设计，吸引家长与市民观看。文创产品开发案例

翻山铰子主题饰品设计四川平武县推出铰子纹样银饰系列，将舞蹈动作转化为镂空吊坠，2023年线上销量突破5000件，成为当地非遗文创爆款。

动态文创摆件开发与四川文化创意公司合作，设计可旋转的铰子造型摆件，内置微型电机模拟舞蹈节奏，2024年文旅博览会上获最佳设计奖。

非遗主题数字藏品发行联合区块链平台发行翻山铰子3D数字藏品，收录10组经典舞蹈动作，上线3天售罄1000份，单份售价99元。数字化记录保护案例

动作捕捉系统应用四川平武县为翻山铰子传承人佩戴动作捕捉设备，记录“颤花”“绕花”等36种核心动作，建立三维动态数据库。

高清影像档案制作央视《非遗里的中国》栏目组采用8K超高清摄像机，拍摄翻山铰子表演全程，收录完整唱腔与服饰细节。

VR技艺体验开发与腾讯合作开发VR教学系统，学习者可沉浸式观看传承人示范，系统实时纠正鼓点节奏与肢体角度偏差。翻山铰子的推广路径08文旅融合发展方向打造非遗主题旅游线路

可串联翻山铰子发源地四川平武县的报恩寺、虎牙藏族乡等景点，设计“非遗+民俗体验”一日游线路，游客可观看表演并学打铰子。开发文创衍生品

推出铰子造型的钥匙扣、书签等文创产品，结合平武绿茶、腊肉等特产包装，在景区游客中心和线上电商平台销售。举办文旅节庆活动

每年农历六月六举办“翻山铰子文化旅游节”，邀请传承人表演，设置民俗市集、非遗论坛，吸引周边省市游客参与。短视频平台内容创作拍摄翻山铰子传承人在四川平武县乡村表演