中餐厅终止合同范本

PAGE中餐厅终止合同范本甲方（转让方）：姓名：身份证号：地址：联系电话：乙方（受让方）：姓名：身份证号：地址：联系电话：鉴于甲乙双方就中餐厅转让事宜进行了充分协商，现双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，经友好协商，达成如下终止合同协议：一、合同双方身份及中餐厅相关情况1.甲方身份：甲方系[中餐厅具体名称]的原经营者，对该中餐厅拥有合法的经营权益及相关资产。2.乙方身份：乙方系有意受让甲方中餐厅经营权益及相关资产的一方。3.中餐厅具体情况-名称：[中餐厅具体名称]-地址：[详细地址]-经营范围：[具体经营范围，如提供中餐、晚餐服务，包括各类菜品的制作与销售等]-经营状况：截至本终止合同签订之日，中餐厅持续正常经营，拥有稳定的客源和一定的市场口碑。店内拥有完整的餐饮设备设施，包括但不限于炉灶、蒸箱、烤箱、冷藏设备、餐具、桌椅等，具体设备设施清单见附件一。同时，餐厅还拥有相关的品牌形象、商标、专利等无形资产（如有）。二、终止合同原因甲乙双方经协商一致，决定终止原关于中餐厅转让的合同关系，原因如下：1.双方在进一步沟通和协商过程中，对于转让价格、转让方式、后续经营管理等关键条款未能达成一致意见。2.市场情况发生了一定变化，双方基于对市场前景和经营风险的重新评估，认为继续履行原转让合同可能对双方利益造成不利影响。三、权利义务1.甲方权利义务-权利-有权要求乙方按照本终止合同的约定，配合完成相关交接手续。-在乙方完成交接手续后[X]日内，有权要求乙方支付本合同约定的相关费用（如有）。-义务-向乙方提供中餐厅真实、准确、完整的经营状况信息，包括但不限于财务状况、客户资源、供应商信息等。-在本终止合同签订后[X]日内，负责清理并交回中餐厅的各类证照、印章等重要物品，具体清单见附件二。-协助乙方办理中餐厅经营主体变更（如有）或相关注销手续，提供必要的文件和资料，并配合乙方与相关部门进行沟通协调。-在交接期间，负责维持中餐厅的正常经营秩序，不得故意损害餐厅利益或影响乙方接收工作。-按照本合同约定，妥善处理与中餐厅相关的债权债务关系，确保乙方接收后不承担本合同签订前的任何债务纠纷。2.乙方权利义务-权利-有权要求甲方按照本终止合同的约定，提供真实、准确、完整的经营信息和协助办理相关手续。-在完成交接手续后，有权自主决定是否继续经营中餐厅或对其进行处置。-义务-在本终止合同签订后[X]日内，安排人员与甲方进行对接，开展交接工作。接收甲方提供的各类证照、印章、设备设施、客户资料、供应商信息等，并进行详细核对和登记，形成交接清单，双方签字确认。-在交接过程中，对中餐厅的设备设施、财务状况等进行全面检查，如发现问题应及时与甲方沟通协商解决。-按照本合同约定，在完成交接手续后[X]日内，向甲方支付相关费用（如有）。-在接收中餐厅后，应遵守法律法规和相关行业规范，合法经营，不得利用甲方提供的信息从事违法违规活动。四、交接事项1.设备设施交接-甲方应在本终止合同签订后[X]日内，组织乙方对中餐厅的设备设施进行清点和交接。交接时，双方应共同确认设备设施的名称、型号、数量、使用状况等，并在交接清单上签字。-对于正常使用的设备设施，甲方应确保其性能良好，能够正常运行。对于存在故障或损坏的设备设施，甲方应在交接前进行维修或更换，费用由甲方承担。-交接完成后，设备设施的所有权归乙方所有，甲方应协助乙方办理相关设备设施的过户手续（如有）。2.证照印章交接-甲方应在本终止合同签订后[X]日内，将中餐厅的各类证照、印章等重要物品交还给乙方。证照包括但不限于营业执照、食品经营许可证、卫生许可证、消防许可证等；印章包括但不限于公章、财务章、法人章等。-交接时，双方应共同对证照、印章的真实性、完整性进行核对，并在交接清单上签字。甲方应确保所提供的证照、印章真实有效，不存在任何伪造、变造或挂失等情况。-乙方接收证照、印章后，应妥善保管，如有遗失、损坏或被盗用等情况，应及时采取措施进行处理，并承担相应的法律责任。3.财务交接-甲方应在本终止合同签订后[X]日内，向乙方提供中餐厅截止到交接日的财务报表，包括资产负债表、利润表、现金流量表等。财务报表应真实、准确、完整，反映中餐厅的财务状况。-双方应共同对中餐厅的财务账目进行核对，包括库存现金、银行存款、应收账款、应付账款、存货等。对于存在争议的账目，双方应协商解决，如协商不成，可聘请专业的会计师事务所进行审计。-交接完成后，甲方应确保中餐厅的财务状况清晰，不存在任何隐藏的债务或纠纷。乙方接收后，应按照法律法规和财务制度的要求，对中餐厅的财务进行独立核算和管理。4.客户资源及供应商信息交接-甲方应在本终止合同签订后[X]日内，向乙方提供中餐厅的客户资源信息，包括客户名单、联系方式、消费记录等。客户资源信息应真实、准确、完整，不得隐瞒或遗漏重要信息。-同时，甲方应向乙方提供中餐厅的供应商信息，包括供应商名单、联系方式、合作协议等。供应商信息应确保乙方能够继续与供应商保持良好的合作关系，保障中餐厅的原材料供应。-乙方接收客户资源及供应商信息后，应妥善保管，不得泄露给任何第三方。在经营过程中，应尊重甲方与客户、供应商之间的合作关系，不得采取不正当手段干扰或破坏原有的合作。五、费用支付1.经双方协商一致，乙方应在完成交接手续后[X]日内，向甲方支付人民币[X]元作为终止合同的补偿费用。该费用包含甲方为中餐厅经营所投入的前期费用、市场开拓费用、品牌建设费用等，但不包括甲方应承担的债务及因经营不善导致的亏损部分。2.支付方式：乙方应通过银行转账的方式将上述费用支付至甲方指定的银行账户。甲方指定账户信息如下：-开户银行：-银行账号：-户名：3.如乙方未按照本合同约定按时足额支付补偿费用，每逾期一日，应按照未支付金额的[X%]向甲方支付违约金。逾期超过[X]日的，甲方有权解除本终止合同，并要求乙方支付全部补偿费用及违约金，同时乙方应承担因此给甲方造成的一切损失。六、违约责任及争议解决1.违约责任-若甲方未按照本终止合同的约定履行义务，如未按时提供真实、准确、完整的经营信息，未协助乙方办理相关手续，未妥善处理债权债务关系等，导致乙方遭受损失的，甲方应承担赔偿责任。赔偿金额以乙方实际损失为准，但最高不超过本合同约定的补偿费用。-若乙方未按照本终止合同的约定履行义务，如未按时安排人员对接交接工作，未按时支付补偿费用，未妥善保管甲方提供的信息等，导致甲方遭受损失的，乙方应承担赔偿责任。赔偿金额以甲方实际损失为准，但最高不超过本合同约定的补偿费用。-双方违反本终止合同约定的保密义务，泄露对方商业秘密或经营信息的，应向对方支付违约金人民币[X]元，并赔偿对方因此遭受的全部损失。如损失难以确定的，违约金按照本合同约定的补偿费用的[X%]计算。2.争议解决-本终止合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。-双方在履行本终止合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。七、其他条款1.本终止合同自双方签字（或盖