2026年八年级语文上册文言文《三峡》原文注释译文批注知识点梳理

原文

三峡[南北朝]

郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。重（chóng）岩叠（dié）嶂(zhàng)，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（xī）月。

至于夏水襄（xiāng）陵，沿溯（sù）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒影，绝𪩘（yǎn）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。”注释

译文

在七百里三峡当中，两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。

到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵，中间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，乘风飞行，也没有这么快。

在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子，极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡，水清树茂，山高草盛，有很多趣味。

（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀，常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音接连不断，凄惨悲凉，空旷的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉转，很久很久才消失。所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”批注

知识点梳理

通假字

略无阙处

“阙”同“缺”，空隙、缺口

古今异义

至于夏水襄陵

古义：是两个词，动词“至”和介词“于”，意思是“到了”。

今义：是一个词，表示另提一事或达到某种程度。

或王命急宣

古义：倘若。今义：或许，或者。

良多趣味

古义：甚、很。今义：好。

至于夏水襄陵

古义：冲上，漫上。今义：帮助。

一词多义

自

自三峡七百里中

介词，这里是“在”的意思

自非亭午夜分

连词，如果

有朋自远方来

介词，从

自以为大有所益

代词，自己

三

巴东三峡巫峡长

数词，三

猿鸣三声泪沾裳

数词，表示多数

素

素湍绿潭

形容词，白色的

可以调素琴

形容词，不加修饰的

清

回清倒影

名词，清波

清荣峻茂

形容词，清澈

香远益清

形容词，清芬

绝

沿溯阻绝

动词，阻断

绝巘多生怪柏

形容词，极高的

哀转久绝

动词，停止

故

故渔者歌曰

连词，所以

温故而知新

名词，学过的知识

而两狼之并驱如故

名词，原来

词类活用

有时朝发白帝

名词作状语，在早上

虽乘奔御风

动词用作名词，这里指飞奔的马

回清倒影

形容词用作名词，清波

每至晴初霜旦

名词用作动词，下霜

文言句式

省略句：

清荣峻茂

[省略主语，即“（水）清（树）荣（山）峻（草）茂”]

倒装句：

有时朝发白帝

[状语后置，即“有时朝（于）白帝发”]赏析

山川之美，古来共谈。然而最早致力于描写山水的却是一位地理学家，年代也不算太早，那就是北魏时期的郦道元。他被认为是山水游记的鼻祖，明末作家张岱就说：“古今记山水手，太上郦道元，其次柳宗元。”

郦道元仕途坎坷，他的最大成就是编纂地理学巨著《水经注》。它名义上是为《水经》做注释，实际上是在《水经》的基础上再创作。《水经注》以河流水道为纲，不仅详述了每条河流的水文情况，而且把地质地貌、气候物产等自然现象和民情民俗、城邑兴衰、历史古迹以及神话传说等综合起来，做了全面描述。郦道元不仅以地理学家的目光探寻自然，而且以文学家的心灵感受自然、描写自然，因此《水经注》既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文集，它文笔隽永，生动细腻，描绘了祖国大好河山的秀美和雄奇，许多篇章读来令人心醉、神往。《三峡》就是其中的名篇。

“大江来从万山中,山势尽与江流东。”三峡是万里长江一段山水壮丽的大峡谷,由雄伟险峻的瞿塘峡、秀丽深幽的巫峡、礁多浪险的西陵峡组成，两岸崇山峻岭，悬崖绝壁，天造地设，风光奇绝。随着举世闻名的三峡大坝的建成，已形成“高峡出平湖”的景象。那么一千五百年前的三峡又是怎样一幅景象呢？

三峡乃雄山、大江携手创作的大美杰作，面对如此天地奇观，如何着笔才好呢？这实在非大手笔、大才思不能轻易驾驭。郦道元纵观全景，把四季三峡揽入胸怀，采用大笔点染的手法，先写山，后写水，仅仅用了寥寥一百五十五字，就把七百里三峡万千气象尽收笔底，确实非同凡响，令人赞叹。

第一段从宏观入手，总写三峡概貌。“自三峡七百里中”，开门见山，既交代了描写对象，又介绍了其总体长度。“七百里”，数字具体，足见三峡之长。而在这么广阔的范围内，居然“两岸连山，略无阙处”，该是多么宏伟壮观的景象。崇山峻岭是三峡形成的必要条件。山的特点怎样呢？一是连绵不断。“两岸连山，略无阙处”，前句正面写，后句反面写，一正一反，突出两岸七百里山势逶迤不绝的特点。二是高大险峻。“重岩叠嶂，隐天蔽日”八字，也是正面描写，层层叠叠，巍峨险峻，高耸入云；“自非亭午夜分，不见曦月”，则从侧面烘托，如果不是正午、子夜日月当空之时，根本见不到太阳或月亮。这样的描写，让人感到山不但高大而且陡峭，两岸都是壁立千仞，那么三峡大峡谷的逼仄、幽深就更可以想象得到了。而浩浩荡荡的长江，就是在这样雄伟峭拔的高山深谷中奔涌穿行七百里，又会是一番怎样的壮美景象呢？

作者开头大笔勾勒，写出三峡的地貌环境，尽显三峡的山高谷深，为下文写江水、峡谷做好铺垫，引人入胜，令人期待。

余下三段作者深入谷中，由“自非亭午夜分，不见曦月”一句自然过渡，分写三峡的四季景象。可是作者并没有按照春夏秋冬的自然顺序展开描写，而是打破常规，先从夏季写起，这又是为什么呢？这正是作者构思布局的精巧独到之处。如此得天独厚的雄山险峡，没有大江奔腾怎见其磅礴气势？而夏季正是长江洪水泛滥，水势最为浩大的时节，景象自然最为壮观了。你看，“夏水襄陵”，上游巨大的洪水汇聚于此，无处可去，于是漫上了山陵，可见水流之大、峡谷之窄，而江流势必怒涛滚滚、一泻千里。“沿溯阻绝”，无论上行还是下行的航道都被阻断了，从通航条件之恶劣，侧面写出江流之凶险。谁敢在这惊涛骇浪中航行呢？然而作者突发奇想，如果君王有紧急命令要传达，怎么办呢？这可是进出川蜀的唯一通道啊，那只有冒险乘船而下了。作者用夸张的笔调写道：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”距离如此之远，到达却如此之快，千里江陵，居然可以朝发夕至，可见江流之急，流速之快。一叶扁舟，飞流其上，多么惊心动魄又多么惊险刺激啊！这种雄奇浪漫的场景，让两百多年后的诗仙李白神思激越，大受启发，挥笔写下了“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”的动人诗篇。

三峡的春冬景象相似，作者于是合并描写。这时候，水退江清，景色秀美。作者先俯视江流，“素湍绿潭，回清倒影”，只见急滩与深潭相间，急滩浪花翻滚，白如银练，深潭沉缓宁静，碧波荡漾，倒映着景物。一“素”一“绿”，一浅一深，一动一静，多姿多彩，情态各异，明净秀丽。那么两岸如何呢？作者目光由谷底江流转移到山上，平视、仰望，只见“绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间”。“绝𪩘”照应开头的“重岩叠嶂”，近看更是山崖崚嶒，又高又陡。而在这样的悬崖峭壁上还生长着很多“怪柏”，一个“怪”字，写出了柏树年深月久，树身扭曲盘旋的样子。为什么会这样呢？因为它们的生长环境太恶劣了。“自非亭午夜分，不见曦月”，可见日照很少；悬崖石缝，贫瘠而难以扎根，树身也难以直立伸展；而峡谷中常年又有江风劲吹，可是它们不屈逆境，迎难而生，哪怕长成了奇形怪状的样子，依然一片青苍，显示出顽强的生命力和勃勃生机，给这原始粗犷的绝壁增添了生气，多了一分秀美。“悬泉瀑布，飞漱其间”，点缀着丛丛翠柏的绝壁上，又有流泉瀑布，飞溅而下，像一条条白丝带悬挂其间，给坚强的怪柏做伴、滋润，又给静默的大山增添了灵动与飘逸。如果说俯视“素湍绿潭，回清倒影”，是一幅平铺江面的水彩画，那么仰望“绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间”，就是一幅巨幅的壁画，而置身其中的人，自然就是画中人了。作者意兴盎然、愉快地总结道：“清荣峻茂，良多趣味。”

作者笔底含情，不同的景象，传达出不同的观感。如果说“两岸连山”给人的是雄奇之感，“夏水襄陵”则给人以热烈奔放之感，“春冬”之景给人的是清朗俊秀之感，那么“晴初霜旦”则给人凄婉忧伤之感。那是秋风萧瑟，草木凋零的季节。天放晴了，早晨的万物却披上了白霜，寒气袭人，此时“林寒涧肃”，两岸的山林也仿佛给人寒意，深深的峡谷空旷而肃杀；并且“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”，猿猴的叫声让寂静的山谷更显得凄清萧索。猿猴栖息高山，本在高处，叫声就更响亮，而叫声又凄厉又接连不断，在这“两岸连山，略无阙处”的高山幽谷中，自然传得又远又久，此起彼伏，缭绕回荡，“哀转久绝”。这样的情景，怎不让人神情凄然？而祖