2021 汽车和挂车 制动器用零部件技术要求及试验方法

!"!"#$!!%"%#

!!!"

!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!%#&'()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#!+,-./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

$!0123!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

%!456789!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!%&!!45:189!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!!%&!&!!;<=>?@";<=>A@BC-;<?DBC!!!!!!!!!!!!!!!!"

!!%&!&"!;<=>E-;<=>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!%&"!45GH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

!%&#!IJ45KL>MN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

!!%&#&!!'!3OP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

!!%&#&"!'""'#-(3OP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

!!%&#&#!)3OP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

!%&$!QR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

*!S+89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!*&!!BT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!*&"!;<=>?@";<=>A@BC-;<?DBC!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!!*&"&!!=>&U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!!*&"&"!VW&U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*

!*&#!;<=>F-;<=>E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+

!!*&#&!!XY=>E-=>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+

!!*&#&"!XZ=>E-=>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+

!!*&#&#![\;=>E-=>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,

!!*&#&$!Y]^_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-

!!*&#&%!=>E-=>F`abc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+!d<-ef!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!+&!!;<=>?@";<=>A@BC-;<?DBC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!+&"!;<=>E-=>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

.!01]g&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

hi/#%#&hi$!'!"'"-(!3OP(;<=>A@BC-;<?DBC45jk!!!!#

hi0#%#&hi$!'#"("-(#3OP(;<=>?@";<=>A@BC-;<?DBC

45jk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

hi1#%#&hi$!)!-)"3OP(;<=>A@BCIJ45jk!!!!!!!!!!""

hi2#%#&hi$!)#-)$3OP(;<=>?@-;<=>A@BC45jk!!!!!"#

"

书

!"!"#$!!%"%#

hi3#%#&hi$!'-(3OP(;<=>E-;<=>F45jk!!!!!!!!!"$

hi4#%#&hi$!)3OP(;<=>E-;<=>F45jk!!!!!!!!!!!!#-

hi5#%#&hi$!=>E-=>Fl^mno67pq!!!!!!!!!!!!!!!!##

hi6#%#&hi$!;<?DBC";<=>A@BC-;<=>?@er-st!!!!!#+

hi7#%#&hi$!u0]g&Khv89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#.

#

!"!"#$!!%"%#

#!!$

!!wexyz50%8!&!&"--,{|K%T}~'

wex€‚ƒ„-…†‡-ˆ‰Š‹Œ|Ž'

!

!"!"#$!!%"%#

%&'(&

)*+,-./012345678

#!9:

wex%.‘O-’O=>“”(=>?@"=>A@BC"?DBC"=>F-=>EX=>

•;<–‹*K+,-./"456789"S+89-45jk"d<-ef"01]g&'

wex—(˜™š=>•–‹*(

9$!(˜›y50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.C^žŸ

K'"(-)3OPK=>“”

nC–*K¡¢ž=>•K;<=>A@BC-;<?DBC)

:$!G£¤¥¦§=>A¨©ª«<¬-­("›y50!"*+*&"-!$C^žŸ

K'#"(""

(#")#œ)$3OPK;<=>?@)

;$!(˜®¯­(K°O=>“”K;<=>A@BC-?DBC)

<$!(˜›y50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.C^žŸ

K'"(-)3OPK=>“”

nC–*K¡¢ž=>•K;<=>F-;<=>E'

wex±—(˜²<=>F"=>E"=>A@BC"?DBC-=>?@#^žŸ

³OP´<

K$-(˜OPµª¶·¸¹K²º;<=>F"=>E"=>A@BC"?DBC-=>?@'

%!;9<=,>/

™š)*»˜w)*K¼(½¾±[¿K'À½ÁÂÃK'()**ÄÁÂÃKÅw—(˜w)

*'À½±ÁÂÃK'()**QÆÇÅw#dÈÉÊK·Ë®$—(˜w)*'

50%8!#!!01ÌÍS+%##5=>$!S+01)*€ÎÏmnKÎÐk

50%8"".&!!ÑÒÓÔ!ÕÖ45!×!‹2(ØÙ45jk

50%8"#!&!!ÑÒÓÔ!ÚÛÜÝ45!×!‹2(45jk

50%8%*"-!ÞßOP!‘O-’O=>àá+,oQ./

50%+*#!‘O(=>•?@

50%8+"!*!âã¨Ñ6`5

50!"*+*&"-!$!ä(OP-’O=>“”S+89o45jk

50"!*+-&"--.!å(O=>“”S+89o45jk

50%8""#-,!ÞßOP!=>?@!Ež=>DBC-Fž=>ABCæçèÝ45jk

50%8""#!-!ÞßOP!=>?@!Ež=>?DéêëìN45jk

50%8""#!!!ÞßOP!=>?@!íî¼ï45jk

?1%8"#,&"-!%!ä(OPðO=>•S+89oIJ45jk

?1%8%%*!‘O=>•ÙÝñN-êòó´<

?1%8%*$&"-!.!å(OðO=>•&U89oIJ45jk

!

!"!"#$!!%"%#

&!1?'@A

50%8%*"-"50!"*+*&"-!$-50"!*+-&"--.ô.Kõo™š+,-./—(˜w)*'

&&#

B&)*CD#EF$GH!#$%&'()*+,-##$.$$**-/012

öðO=>“”2÷*°O=>“”®¯­(K=>A@BCœ?DBC'

&&%

IJKL!/'('/3/4+'5&(-**

=>Eøù­(KúûüÝ'

!!M(ý=>Eþÿ!"üݳ*#$;Ç=>E'

&&

INOP!/$6'/3/'(*'.-.'$/-4-%

=>Føù­(Kúû¡¢ÎÏ%&'

!!M(ý=>F¡¢ÎÏ%&þÿ!"'³*#$;Ç=>F'

!!QRST

!&#!()01^žŸ

É*ðKex*+=>•–*2¤(

9$!²<–*(y50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.C^žŸ

*,-.67S+89K=

>–*)

:$!;<–*(ywex/ð^žŸ

*0¤²<–*K.—121K–*'

!&%!»;<=>F-;<=>E*()mn"pq"ÓÔX32¤(

9$!XY=>F%=>E(ö²<=>F%E64*5=6äer7*QŠ8C2-9:;&X<

6Y)

:$!XZ=>F%=>E(=pq"ÌÍ;&->wmn<ö²<=>F%E6Y*QÓÔö²<=

>F%EÒY]?@)

;$![\;=>F%=>E(ö²<=>F%EAÊ6YK´<Ï*B=mn"ÓÔC2-VW;&

XjÏö²<=>F%EC=DE'

'!56UV23

'&#!56WR23

'&#&#!XY)*ED"XY)*CDGH'XYEFGH

5FÊ%.7*45:1GN±¼¿˜HI'

'&#&%!XY)*Z'XY)*[

'&#&%&#!45:1GNo45(JKÎ!'

"

!"!"#$!!%"%#

\#!]^56WR_`

:1M_9

L_45bcHÁ

!$"$#$$$%$*$

!ÌÍ;&@@@@@@

"ÓÔ@@

#NO±PQN@@@@@

$êRS45@@

%=>èÝ45@

*&U45->T¡¢;&45@[UVOP45

!!M(+@,2Î/ð"b45'

!!9»[\;=>F%=>E*±#8­(#$:1*»XZ=>F%=>E*±#8­(*$:1'

'&#&%&%!5ÌÍpq-ÓÔ`a7*W*:1¼xHXYGNK›y50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&

"--.CŸ

"ö=>Eœ=>F6¬K?DBCœ=>A@BC'

'&#&%&&!ý89ö²<=>Eœ=>F/ð»445³*¼ŒZ]I²<=>Eœ=>F(˜»4

45'

'&#&%&!![\½»XZ=>Eœ=>F/ðŸ

*¼ŒZ]*²<=>Eœ=>F:1(˜pq-Ó

Ô»4'

'&#&%&'![\½»[\;=>Eœ=>F/ðŸ

*¼ŒZ]*²<=>Eœ=>F:1(˜pq»4'

'&%!56ab

'&%&#!IJ45GH¤®†sM&ž=>•45I*Q&U^e¼_Xwex`b4589'

'&%&%!45GH¼<H(˜abcideLf"=>gh"=>ißíg"]j=>ÃkɝCKL>

lG"=>³k-=>Eœ=>FÙÝK<t'

'&%&!45GHK=>ißígZ{“”¼_X`m=>†n»=>ißígK89*opq.'

=>ißígr"sft¼_X[™89(

9$!uí=>•¤!&%'=9%AB-&#'=9%A)

:$!ví=>•¤"%'=9%AB%'=9%A'

'&%&!!ñN=>Eœ=>F"=>?@#?D$ÙÝK<t-êòó¼-.?1%8%%*K67%.'

'&!cd56ef*g`

'&&#!7#T&h

L>MNy?1%8%*$&"-!.€*&#/ð£w'

OPxN-yz{>|&}Ÿ

O^€>UÆ~OPÉ»¼_xN-yz{>|&'

'&&%!7%"7&'8T&h

L>MNy?1%8"#,&"-!%€*&#/ð£w'

OPxN-yz{>|&}Ÿ

O^€>UÆ~OPÉ»¼_xN-yz{>|&'

'&&!9T&h

)3OPKL>MNyž#!$/ð£w'

#

!"!"#$!!%"%#

"

!"#C$!!!!!!!!!!#!$

!!ž€(

!&&&L>MN£w'*®s¤€‚jjƒ#DE-C"$)

#C&&&OP„…†T³*’OÆ~G£BxN»¼OeɇéxNK%%F*®s¤€#DE$)

$&&&»¼O^KÆ~yzK{>|&*®s¤ƒ#C$'

'&!!ij

5FÊ%.7*45ˆ‰€*`45Š*K‹=ŒD±¼ˆ%.89KB%F'

$!0123

$&#!Gk

$&#&#!ý;<–*1;²<¬=OP©K–‹*³*;<–*KG£-=6¼­Q=>ZUö›Ÿ

O^K=>ZU]g';Ž½(

9$!;<–*K&U;¼öxH;<K²<–*6)

:$!;<–*¼AÊXYKVW&U)

;$!=>?@±¼‘Ê’“)

<$!;<=>Eœ=>F¼Î”|XYK•–Ùï—;&)

G$!=>EKƘüݱ¼˜˜OP=6ä%.K²<=>EKƘüÝ)

H$!=>FKÆ~%&±¼~˜OP=6ä%.K²<=>FKÆ~%&'

$&#&%!-.50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.OP^žŸ

%.K;<=>?@"œ;<=>A@

BC"œ;<?DBC*TŸ¤_Xwex89'

$&#&!-.50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.OP^žŸ

K;<=>F-;<=>E*TŸ¤_

Xwex89'

$&%!XY)*ED"XY)*CDGH'XYEFGH

$&%&#!)*<l

$&%&#&#!7#"7%'8#T&h,XY)*CDGH'XYEFGH

$&%&#&#&#!m!"#%$($!%"#!n!"%#$("!%"")eop<

!¿­(]I;<=>A@BCœ?DBC´<§›™xKAÊO^2Î&KOP©*yhi/

K/&!/ð45*OPKðO=>&U"¼š=>&U-°O=>&U¼_X50!"*+*&"-!$€×%

›œ50"!*+-&"--.€×%›%.K»¼OP3^K6789'

$&%&#&#&%!qr<l'sLt@<

y/&"%.KœO45œIJ45]m45jk]/ð45*¼_X[™89(

9$!žT&U45€*=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<–*=6Y=>£¤gœ=

>ißíg™K¥2¦|KP<§fÝö²<–*KD'±ˆB!%F)

:$!fÝq.&45€*¨–=>©fÝK¥2¦|KP<§fÝöƪ=>©fÝK¥2¦|

KP<§fÝKD'±ˆB!%F'

$

!"!"#$!!%"%#

$&%&#&%!7&"8%'8&T&h,XY)*ED"XY)*CDGH'XYEFGH

$&%&#&%&#!Gu23

!¿­(]I;<=>A@BC"œ?DBC"œ=>?@´<§›™xKAÊ2Î&KOPœ=

>•©*yhi0K0&!#OP45$œ0&"#IJ45$/ð45*¼_X*&"&!&"&"œ*&"&!&"&#K89'

$&%&#&%&%!v&)*<l

$&%&#&%&%&#!m!"#%$($!%"#!eop<

OPKðO=>&U"¼š=>&U-°O=>&U¼2Ž_X50!"*+*&"-!$€×%›%.

K»¼OP3^K6789'

$&%&#&%&%&%!qr<l

=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<–*=6Y=>£¤gœ=>ißíg™K¥2

¦|KP<§fÝö²<–*KD'±¼ˆB!%F'

$&%&#&%&%&!sLt@<

¨–=>©fÝK¥2¦|KP<§fÝöƪ=>©fÝK¥2¦|KP<§fÝKD'±¼

ˆB"%F'

$&%&#&%&!cd)*<l

$&%&#&%&&#!m!"#%$($!%"#!eop<

=>•K67&U¼_X[™89(

9$!-^45¥2¦|KP<§fÝ~˜%C%A")

:$!-^–f45¥2¦|KP<§fÝKP<'±˜˜$C%A")

;$!"^45êT&U45³K¥2¦|KP<§fݱª˜-^45K*-Fœ$C%A"*«¬4

5×%j=>³K¥2¦|KP<§fÝö-^45KD'±ˆB!-F)

<$!#^45êT&U45³K¥2¦|KP<§fݱª˜#&+%C%A")

G$!„T°O=>&U45Éñ=>göOP_xNK4'±˜˜-&-,'

$&%&#&%&&%!qr<l

=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<–*=6Y=>ißíg™K¥2¦|KP<§

fÝö²<–*KD'±¼ˆB!%F'

$&%&#&%&&!sLt@<

¨–=>©fÝK¥2¦|KP<§fÝöƪ=>©fÝK¥2¦|KP<§fÝKD'±¼

ˆB"%F'

$&%&#&!9#'9%T&h,XY)*CDGH

yhi1/ð45*;<=>A@BC¼_X[™89(

9$!žT&U45³*=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<=>A@BC=6Y=>i

ßígœ‹=g™K¥2¦|KP<§fÝö²<=>A@BCKD'±ˆB!%F'

%

!"!"#$!!%"%#

:$!7^45êT&U45³K¥2¦|KP<§fݱª˜žT&U45K*-Fœ#&%C%A"'

$&%&#&!!9&'9!T&h,XY)*ED'XY)*CDGH

$&%&#&!&#!m!"#%$($!%"#!eop<

yhi2K2&"&!/ð"^œ!^45*;<=>A@BCœ;<=>?@=6Y­®™KêT

&U¼_X[™89](

9$!±ª˜²<=>A@BCœ²<=>?@KêT&U)

:$!!¿¯§;<=>A@BCœ;<=>?@žT&UK,-Fõ©'

°>Vn6¼Kð‰¼˜˜²<=>A@BCœ²<=>?@K!!-F*,±¼ˆ50!"*+*&

"-!$€I&"./K%=''[\²<=>A@BCœ²<=>?@›±»#^4589C45*

50!"*+*&"-!$€%&!&+&"#!^45$Kƪ89—(˜;<=>A@BCœ;<=>?@'

$&%&#&!&%!qr<l

y2&"&"/ð45*=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<=>A@BCœ;<=>?@

=6Y‹=gœ=>ißíg™K¥2¦|KP<§fÝö²<=>A@BCœ²<=>?@KD'

¼=J%F%!%F#$%'

$&%&#&'!B&)*+wxy,eXY)*ED'XY)*CDGH

+;<=>?@œ;<=>A@BC:1´<=6¼K=>•©*y50!"*+*&"-!$€%&"&#œ

50"!*+-&"--.€%&"&#%./ð45#±/ðþ.$*Q‹=g¼_X6789'

$&%&%!z{<l

$&%&%&#!7#"7%"8#"9#'9%T&h,XY)*CDGH'EFGH

$&%&%&#&#!y50%8""#-,/ð45*;<=>A@BC:1KƘæçèݱ¼˜˜!&-'=9*;<

?DBC:1KƘæçèݱ¼˜˜"&%-'=9'

$&%&%&#&%!y50%8""#!!/ð45*;<=>A@BC:1-;<?DBCKíîN¼_X[™

89(

9$!»;<?DBC*Q²ÙíîN±~˜"F*$--K³KíîN±~˜$F)

:$!»;<=>A@BC*Q²ÙíîN±~˜"F*"--K³KíîN±~˜$F'

wŠ±—(˜°O=>A@BC-°O?DBC'

$&%&%&%!7&"8%"8&"9&'9!T&h,XY)*ED"XY)*CDGH'XYEFGH

$&%&%&%&#!y50%8""#-,/ð45*;<?DBC:1Kæçèݱ¼˜˜"&%'=9'¤—¼45G

HUg89*[+:12³C‚œH‹2'

$&%&%&%&%!y50%8""#!!/ð45*;<?DBC:1";<=>A@BC:1-;<=>?@:1

KíîN¼_X[™89(

9$!»;<?DBC*Q²ÙíîN±¼~˜"F*$--K³KíîN±~˜$F)

:$!»;<=>A@BC-;<=>?@*Q²ÙíîN±~˜"F*"--K³KíîN±~

˜$F'

*

!"!"#$!!%"%#

$&!XY)*['XY)*Z

$&&#!|})*Z')*[

»XY=>Eœ=>F*=6ä¼´Ÿ

‹µŒZ<¬OP%Oe#œO¶$%=>•K67

·Ó

Ô*õoö²<=>Eœ=>FAÊ6YKu0-xNo

¸“-Š*K

·)*'

$&&%!|~)*Z')*[

$&&%&#!€<

$&&%&#&#!=>Eœ=>FKÉÊpq"ÌÍ;&->wmn¼ö²<=>Eœ=>F6Y'

$&&%&#&%!=>E67mn¹G¼_XÎ"89*=>F67mn¹G¼_XÎ#89'

\%!)*ZUV‚ƒ„_23

S+89

mn¹G

'!"(!")!")"3OP'""'#"(""(#")#")$3OP

üݺD"-&-!%CC"-&-#-CC

»‹üݺD#Ä»¼½E$"!&%CC""&-CC

¡¢ÎÏe´¾>N9"-&-%-CC"-&!%CC

´<…ºD6,6,

+¿‹,PðÝ"-&!--CC"-&!--CC

´<ÏPÏÝ"-&-%-CC"-&-%-CC

:

¡¢ÎÏÀÁÝ"#&"&C"#&"&C

!!9»Â>E±89'

:&''y50%8!#!/ðñN'

\&!)*[UV‚ƒ„_23

S+89

mn¹G

'!"(!")!")"3OP'""'#"(""(#")#")$3OP

¡¢ÎÏ&´¾>N"-&-%-CC"-&!--CC

´<…ºD6,6,

ÃÄÝ"-&-$-CC"-&-%-CC

´<ÏPÏÝ"-&-%-CC"-&-%-CC

9

¡¢ÎÏÀÁÝ"#&%&C"#&%&C

!!9&''y50%8!#!/ðñN'

$&&%&%!…†

XZ=>Eœ=>FÓÔKŠ8C2¼_X»¼K²<=>Eœ=>F89'

+

!"!"#$!!%"%#

$&&%&!<l23

$&&%&&#!‡ˆ‰56

$&&%&&#&#!7#'8#T&h,XY)*Z

yhi3K3&#&!&!45*;<=>E:1¼_X™š89](

9$!=>ÅÆG±˜˜!%-)

:$!=>ÅÆG˜˜!%-*B~˜!--*«­(]*ÇK;<=>E/ð45*QÅÆG~˜!--'

$&&%&&#&%!7%'8%T&h,XY)*Z

y3&#&!&"45*;<=>E:1¼_X™š89](

9$!=>ÅÆG±˜˜#-)

:$!=>ÅÆG˜˜#-*B~˜"-*«­(]*ÇK;<=>E/ð45*QÅÆG~˜"-'

$&&%&&#&!7&'8&T&h,XY)*Z

y3&#&!-*;<=>E:1¼_X™š89](

9$!=>jG±˜˜"%-j)

:$!=>jG˜˜"%-j*B~˜"--j*«­(]*ÇK;<=>E/ð45*Q=>jG~˜

"--j'

$&&%&&#&!!9#'9%T&h,XY)*Z

yhi4K4&#&!&!45*;<=>E:1¼_X™š89](

9$!=>ÅÆG±˜˜!%-)

:$!=>ÅÆG˜˜!%-*B~˜!--*«­(]*ÇK;<=>E/ð45*QÅÆG~˜!--'

$&&%&&#&'!9&'9!T&h,XY)*Z

y4&#&!&"/ð45*¼_X*&#&"&#&!&"€9$œ:$K89'

$&&%&&#&$!7%'8%T&h,XY)*[

y3&#&"&!45*;<=>F:1¼_X™š89](

9$!=>jG±˜˜#--j)

:$!=>jG˜˜#--j*B~˜"%-j*«­(]*ÇK;<=>F/ð45*Q=>jG~˜

"%-j'

$&&%&&#&(!7&'8&T&h,XY)*[

y3&#&"&"45*¼_X*&#&"&#&!&#€9$œ:$K89'

$&&%&&#&)!9#'9%T&h,XY)*[

Æ~øùeÇ~˜!"--DEKOP*y4&#&"&!45*¼_X*&#&"&#&!&*€9$œ:$K89'

$&&%&&#&*!9&'9!T&h,XY)*[

y4&#&"&"45*¼_X*&#&"&#&!&*€9$œ:$K89'

.

!"!"#$!!%"%#

$&&%&&%!)*ŠL56

$&&%&&%&#!7#'8#T&h,XY)*Z

y3&$&!&!45*;<=>E:1K=>jG±¼˜˜+-j'

$&&%&&%&%!7%"7&"8%'8&T&h,XY)*Z

y3&$&!&"45*;<=>E:1±¼ÈZ'

$&&%&&%&!7#'8#T&h,XY)*[

y3&$&"&!45*;<=>F:1K=>jG±¼˜˜!--j'

$&&%&&%&!!7%"7&"8%'8&T&h,XY)*[

y3&$&"&"45ª*;<=>F:1±¼ÈZ'

$&&%&&%&'!9#'9%T&h,XY)*Z

y4&$&!&!45*;<=>E:1K=>jG±¼˜˜+-j'

$&&%&&%&$!9&'9!T&h,XY)*Z

y4&$&!&"45ª*;<=>E:1±¼ÈZ'

$&&%&&%&(!9T&h,XY)*[

y4&$&"45ª*;<=>F:1±¼ÈZ'

$&&!‹ŒX)*Z')*[

$&&&#!€<

5´<pq7*QOy*&#&"&!&"K%.'

[\;=>Eœ=>F*øùö²<=>Eœ=>FC=õ™mnDE(

9$!½ÞK—ž-mn#»¼½E$)

:$!œ¸žœ@.ž=>Eœ=>F)

;$!ÎÏmn#[É"ÊX$'

$&&&%!)*<l

$&&&%&#!Ž)*<l'*r<

$&&&%&#&#!7T'8T&h,)*Z')*[

y3&"45*;<=>E-=>F:1`b&U89[™(

9$!>T¡¢;&

=ɟ

45¡¢K©‹H2‚#$%*;<=>Eœ=>F:1=6Y=>ißíg™

K¥2¦|KP<§fÝö²<–*KD'±¼ˆB.FœB-&$C%A")

:$!"^45

ê&U45K¥2¦|KP<§fݼ_X[™89(

"

!$!»'!-(!3OP*±¼ª˜=>•žT&U45#3&"&"&#$K+%F*,±¼ª˜$&.C%A)

,

!"!"#$!!%"%#

"$!»'""'#"("-(#3OP*±¼ª˜=>•žT&U45#3&"&"&#$K*-F*,±¼ª

˜$&-C%A"'

;$!#^45

ê&U45³K¥2¦|KP<§fݱ¼ª˜#&+%C%A"'

<$!ê&U45ª`a

ê&U45ª*=>•žË!ØÙª*=>•¼_X[™89](

!$!=>Eœ=>F¼L>Ì*Í[(Î/ðL>)

"$!==>ÏІT™*ý=>Eœ=>Fõ6ý˜*-DC%LKÑ.LfL>³*=>Eœ

=>F=*-CMN%KÙr±¼ˆ.-K'

$&&&%&#&%!9T&h,)*Z')*[

y4&"45*;<=>E-=>F:1`b&U89[™(

9$!>T¡¢;&

=ɟ

K45¡¢K©‹H2‚#$%*;<=>Eœ=>F:1=6Y=>ißíg

™K¥2¦|KP<§fÝö²<–*KD'±¼ˆB.FœB-&$C%A"'

:$!"^45

ê&U45K¥2¦|KP<§fݜP<=>gh±¼ª˜-^45#4&"&*$K*-F'

;$!!^45

»)$3OP(=>E-=>F*ê&U45K¥2¦|KP<§fݜP<=>gh±¼

ª˜-^45#4&"&*$K*-F*,¥2¦|KP<§fݱ¼ª˜$&-C%A"'

<$!ê&U45ª`a

y*&#&#&"&!&!<$K%.'

$&&&%&%!‡ˆ‰56

y*&#&"&#&!K%.'

$&&&%&!)*ŠL56

y*&#&"&#&"K%.'

$&&!!}o‘’

=™šd8;&jϱC=DEK=>Eœ=>F¼ÒŸ¤½Y]^_(

9$!=>E(

!$!>wmn(

#!½ÓÔ¼½Ê#ÍÕÖEœ¼½E$)

#!¼½mn)

#!ÎÏ#[½ÓÊ×ʜÉ$)

#!yØmn#½ÓÔÙCž°O=>F$)

#!´<^ž#Ú&"|Â>"Â>X$)

#!¿‹mn#½ÓÔÙCž°O=>F$'

"$!ÓÔ'

:$!=>F(

!$!ÓÔ)

"$!yØ#ʜÛ$)

!-

!"!"#$!!%"%#

#$!@.mn'

$&&'!)*Z')*[“”^!

$&&'&#!€‚ƒ

¼»;<=>Eœ=>F™šmn;&¹G/ð`a*Khi5(

9$!=>E7&%=>F%&*=>E¡¢Ï*»ÔÙCž°O=>FK=>E*ܼ`a°O=>

F%&)

:$!Eü#²ºpq-Ƙøùþÿer$&&&´<ϧ7Ý¡¢Ï)

;$!´<ÞßüÝ)

<$!´<àɜàáK2ÝÄâ&)

G$!´<àɜàáGN)

H$!´<…â&)

E$!»€3^#[(´<…œ´<àÉ%àá$)

L$!ÔÙCž°O=>FK=>E*¡¢Ï-êãäÊåÝ'

»¼½=>Eܼ`a[™hvbc(

M$!¼½3^#%¼½%7¼½$)

O$!æ-çKGN)

D$!½pq'

$&&'&%!•–—˜™`

;<=>Eœ=>FKNO±PQNXè±¼ª˜²<–*'

(!šY'›œ

(&#!XY)*ED"XY)*CDGH'XYEFGH

(&#&#!-.wexKY]^_K;<=>?@œ=>A@BCœ;<?DBC*¼yOe#¶$C»d

<-éµ'

(&#&%!W»01¼<=ÊêëKìíd<%'

(&#&!W*d<©¼eÁ™šˆ‰(

9$!d<€;<=>?@œ=>A@BCœ;<?DBCKGN)

:$!=6äàîœäe)

;$!;<=>?@œ=>A@BCœ;<?DBCK1ï-^_)

<$![;<KO^%Oe#¶$%=>•)

G$!Ÿ

ef'

(&#&!!W*d<¼Ô´<ð·ñ*ð·ñ¼d‘[™ˆ‰(

9$!òó–*K;ôð·'

:$!;<=>?@œ=>A@BCœ;<?DBC[1;KOe#¶$'

;$!»;<=>?@*ܼd‘[™ˆ‰(

!$!=>A¨"õö"éÉKmn;)

"$!=>A•÷¡"ï—-øùún)

#$!­(K¥û3^-pq)

$$!89K¥¦†A-¥¦g'

!!

!"!"#$!!%"%#

(&#&'!W*;<=>?@œ=>A@BCœ;<?DBC©¼yhi6üý&þ{|Ÿ

erX

ˆ‰'

(&%!XY)*Z')*[

(&%&#!(˜éµKW*;<=>Eœ=>F¼®¯d<*d<©¼!¿ŒZ[™ˆ‰(

9$!–*_'

:$!67OPˆ‰(

!$!OPKï_"3^-ä1àî'

"$![;<KOe#¶$-OPu0Ã'[±ÿ!.OPu0Ã*[­(²<–*_œŸ

"

0¤¹#ˆ‰'»’O¼­(²<–*_œŸ

"0¤¹#ˆ‰'

(&%&%!W*d<¼Ô<¬­(ð·ñ*ð·ñ¼!¿d‘[™ˆ‰(

9$!»òó*K;ôð·)

:$!;<=>Eœ=>F[1;KOe#¶$'

(&%&!W*;<=>Eœ=>F¼=$†0Ï-%œ$´<Ï©üý&{|[™ˆ‰(

9$!=6äàîœäe)

:$!Ÿ

ef)

;$!–*_)

<$!u0ˆ‰%&ð·#[(ÂÃ"™j_"²º2"X$)

G$!=>EKƘüݜ=>FKÆ~%&Kec'

)!QRop<

)&#!ywex¼ˆŸ

K;<–*Ku0¼ö›™xK^_]g'

)&%!;<–*=6ä¼'(—ýKu0‹=()o

01K]g&'*+‹=()dȻɭ(K

²ÓÔ-¬*K‹='

)&!»;<=>?@";<=>A@BC-;<?DBC*!¿¼()²%KxNo

‰L*õ”£‹

=-,V-:²T/ðhi7K7&!%.K6745'»°O=>?@Ä/ðæçèÝ45'

)&!!»;<=>E-=>F*!¿¼()²%xNo

‰L*õ”£‹=-,V-:²T/ð7&"%.

K45'

)&'!=6伬t»;<–*/ð]g&`aɾ#K`ñGH'

!"

!"!"#$!!%"%#

!ž!:

#;9<ž$

7#"7%'8#T&h,XY)*CDGH'XYEFGH5678

:&#!m!"#%$($!%"#!n!"%#$("!%"")eop<

:&#&#!Gk

¼¼ˆOP45.5

ö50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--.89K]g&'

:&#&%!&hŸb

:&#&%&#!56&h

;<=>A@BCœ;<?DBCŸ

É#K45OP*¼<H#8#œ89$/ð^žŸ

K;

<=>A@BCœ;<?DBC*õoy50!"*+*&"-!$œ50"!*+-&"--./ð=>45É#Kñ

N/•'

Œ045K=>A@BCœ?DBC¼<¬§6¼K=>•©*y%.Kþ.‰L/ðþ.'

:&#&%&%!

¡56

:&#&%&%&#!o¢£/

;<=>A@BCœ;<?DBC¾1­(Ç*'[»=>A@BC/ðVWv†*õ­=>?

@ö=>Fk§¯Æ2K©º¦3Ï'45OP¼¤_†T'

(˜»445K²<=>A@BCœ?DBC*[õ½<¬=45OP©K²<**=>?@¼4

˜56†T*Qþ7‰Ý±¼ˆQ©ºüÝK"-F'=>?@±¼|”ÿ8"ë9"ˆÝøùœˆê

”:'

:&#&%&%&%!

¡¤¥

==>©ºOf%-DC%L-!"-DC%Lk*õ±YK=>§fÝ#!¿=!C%A"-%C%A"

k$!¿/ð!--j=>*QOPð;<‰±¼¿˜%-DC'þ.ˆ‰€*y?1%8%%*/ð=>EÙ

ÝñN*¼_X[™89(

&&&Ež=>•*!¿Ê#j=>EKÙݯ§"%-K%%--K*=>ƖÙݱˆ%--K)

&&&Fž=>•*!¿Ê#j=>FKÙݯ§!%-K%"%-K*=>ƖÙݱˆ"%-K'

:&#&%&%&!<l“”

:&#&%&%&&#!y[™89»]=Oe#¶$/ð=>(

9$!=>ißíg*ví=>“”¤$'=9*QR=>“”'(XZ­®')

:$!=>©Ù¤±–˜!--K)

;$!=>©fÝ*!=>•¤+-DC%L*ª=>•¤$%DC%L)

<$!=>>fݤ–)

G$!=>jG¤%j'

:&#&%&%&&%![\%j=>K¥2¦|KP<§fÝKºDˆ-&*C%A"#!=>•$œ-&$C%A"#ª

=>•$*¼y/&!&"&"&"?b/ðþ.*@ª«y/&!&"&"&#&!/ð`a*â!_X89'

!#

!"!"#$!!%"%#

:&#&!v&)*<l

:&#&&#!¦&)*§¨

:&#&&#&#!©*zª«e"‘56

=OP_†T™*y50!"*+*&"-!$€%&!&$&"œ50"!*+-&"--.€%&!&$&"/ð45'

:&#&&#&%!©*z¬¡e"‘56

=OP_-A†T™*y50!"*+*&"-!$€%&!&$&#œ50"!*+-&"--.€%&!&$&#/ð45'

:&#&&%!­®)*§¨

=OP_"¦>VBëKún™*y50!"*+*&"-!$€%&"&"œ50"!*+-&"--.€%&"&"/ð

45'

==>“”·C[õ_X89Kún™*[»D¢ÚtK=>“”*[õ±/ðwb45'

:&#&&!B&)*§¨

»®¯(˜°O=>•K=>?@*¼y50!"*+*&"-!$€%&"&#/ðOP_"EÝ!.FK°

O=>45*œy50"!*+-&"--.€%&"&#/ðOP_"EÝ"-FK°O=>45'

:&%!qr<l'sLt@<56

:&%&#!v&56

:&%&#&#!o¢23

:&%&#&#&#!ÉÊ=>F0¼=OP_*,¦>VBëKún™*=GPßÏ©/ð'

:&%&#&#&%!OPðO=>‹=“”¼<H[2H!"ª=>•K<t*õI[õ¯Jþ­(KLOe

#¶$©K=>•'

:&%&#&#&![\89»!=>•K=>A@BC"œ?DBC"œ=>?@/ðŸ

*œ=45ˆ‰€*

ª=>•¼op±}0('[\89»ª=>•K=>A@BC"œ?DBC"œ=>?@/ðŸ

*

=œ=45ˆ‰€*!=>•¼op±}0('

:&%&#&%!qr<l56

:&%&#&%&#!yÎ/&!É{K=>©fÝ*y].èDMNK=>£¤gœ=>ißíg*!¿/ð*j

=>*â!OPNOœ¥2¦|KP<=>§fݧ¯*C%A"õ©*œ§¯P3OPÉøùKÆ~=

>£¤g'Wj=>뺳K=>©Ù±¼–˜!--K'

\:&#!qr<l56)*¯sL

=>©fÝ

OP3^DC%L

!=>•ª=>•

'!+-$%

'"%-$-

(!*%%-

!$

!"!"#$!!%"%#

:&%&#&%&%!Q==>£¤gœ=>ißígö¥2¦|KP<§fÝK¢&R.¡¢*!.!=>

•K¥2¦|KP<§fÝ#[[U$§¯%C%A"-ª=>•K¥2¦|KP<§fݧ¯#C%A"³

K=>£¤gœ=>ißíg'[\=Æ~øùK=>£¤g™±U§¯"%.'*T!.§¯Æ~

§fݳÉ#K=>£¤gœ=>ißíg'

:&%&#&!sLt@<56

:&%&#&&#!'(/&"&!&"&"!.K=>£¤gœ=>ißíg*==>©Ù±–˜!--KKún™*y

™š=>©fÝ`/ðHj=>45(

9$!!=>•¤*%DC%L"!--DC%L*ý(C9Pˆ!%-DC%L³*Mv!#%DC%LOf)

:$!ª=>•¤$%DC%L"*%DC%L*ý(C9Pˆ!%-DC%L³*Mv,-DC%LOf'

!!M((C9P¤OPƖG£Of'

:&%&#&&%!£w`=>©fÝHj=>45KP<'*Q=¥2¦|KP<§fÝ,=>©fÝï

ŠK7“¡¢'

:&%&%!cd56

:&%&%&#!

¡56

:&%&%&#&#!Œ045K=>?@¼<¬=6¼K=>•©*y[™‰L/ðþ.(

9$!þ.45]=ÅÆK45SLo=>ißígKÎ/&"*„/ð]=ÅÆ45*=>©fݤ

.-DC%L*=>>fݤ#-DC%L*=>©Ù±–˜!--K)

:$!rÙ45SL-=>©ÙKÎ/&#*=>§fݤ$C%A"#=>ißíg±¼ˆ!*'=9$*

=>©fݤ!--DC%L*=>>fݤ%DC%L)

;$!«¬45Š*KÎ/&$'

:&%&%&#&%!y™š45Š*/ð&U`a(

9$!=>©fݤ.-DC%L)

:$!=>>fݤ-DC%L)

;$!=>íg¤$'=9)

<$!=>©Ù¤!--K)

G$!=>jG¤%j'

[\ab%j=>K¥2¦|KP<§fÝKºDˆ-&*C%A"*¼T¬/&"&"&!&!9$*â!=>

&Uq.¤…'

:&%&%&#&!45ˆ‰€øù­(Au/ðžË'=>Õ)ÃkKžË½f¼¤-&##('

!!M((¤=>©fÝ'

\:&%!

¡56°¥4)*±²³´

=>ißíg

'=9

45SL

ª=>•

!=>•

EžFž

!!&%!&%!&%

"#&-