水电设备英语词汇对照

水电设备英语词汇

明细表（DETAIL）LIST

铭牌数据DATAONNAMEPLATE

铭牌数据DATAONNAMEPLATE

设计说明书DEscriptlONOFDESIGN

新老图号对照表CONTRASTLISTOFOLDANDNEW

DRAWINGCODES

标准件汇总表AGGREGATEDLISTOFSTANDARDPARTS

标准件汇总表

夕卜购件汇总表AGGREGATEDLISTOFPURCHASEDPARTS

通用件汇总表AGGREGATEDLISTOFGENERALPARTS

协作件汇总表AGGREGATEDLISTOFASSOCIATEDPARTS

产品文件目录documentLISTOFPRODOCT

电站成套图DIAGRAMOFASTATIONINCOMPLETESET

设计总结CONCLUSIONOFDESIGN

试制总结（工艺总结）CONCLOSIONOFINITIALMANUFACTURE

（CONCLDSIONOFTECHNOLOGY）

扩大初步设计书ENLARGEDPRELIMINARYDESIGNREVIEW

扩大初步设计说明书ENLARGEDPRELIMINARYDESIGN.

技术协议书TECHNICALAGREEMENT

研究试验大纲PROGRAMOFRESEARCHESANDTESTS

制造规范MANUFACTURINGSPECIFICATION

试验规范TESTINGSPECIFICATION

试验报告（质管部专用）TESTINGREPORT

田f充试验+艮告REPORTOFRESEARCHESANDTESTS

型式试验报告（质管部专用）REPORTOFTYPETESTS

运行报告OPERATIONREPORT

项目经济分析报告ANALYTICALROPORTOFPROJECTECONOMY

特性曲线CHARACTERISTICCURVE

安装使用维护说明书INSTALLATION,OPERATTOWAND

MAINTENANCEMANUAL

改版说明书REVISEDDEscriptlON

技术设计书TECHNICALDESIGN

施工设计书WORKINGDESIGN

技术设计评审书TECHNICALDESIGNREVIEW

技术建议书TECHNICALSUGGESTIONSHEETS

试验鉴定大纲TESTINGANDAPPRAISINGOUTLINE

鉴定书APPRAISINGSHEETS

产品证明书（质管部专用）PRODUCTCERTIFICATE

电磁计算程序（公式）PROGRAMOFELECTRO-MAGNETISM

CALCULATION

机械计算程序（公式）PROGRAMOFMECHANICAL

CALCULATION

控制设备选用计算公式CALCULATIONFORMULAOF

CONTROLLINGDEVICECHOICE

电磁计算单ELECTRO-MAGNETISMCALCULATION

SHEETS

电磁计算单

机械计算单MECHANICALCALCULATIONSHEETS

控制设备选用计算单CALCULATIONSHEETSOF

CONTROLLINGDEVICECHOICE

通风计算单VENTILATIONCALCULATIONSHEETS

线圈计算单WINDINGCALCULATIONSHEETS

水力计算书HYDRAULICPERFORMANCECALCULATION

SHEETS

线圈计算书COILCALCULATIONSHEETS

自动调整系统计算AUTOMATICREGULATIONSYSTEM

CALCULATION

外形图（电机用）OUTLINEDRAWING

外形图

装箱图PACKAGEDRAWING

装箱图

装箱图

外形图OUTLINEDEAWING

基础载荷图数据FOUNDATIONLOADDIAGRAMDATA

原理图[电气、电液]PRINCIPLEDIAGRAM[ELECTRIC,

ELECTRO-HYDRAULIC]

电气控制系统图ELECTRICCONTROLLINGSYSTEM

DIAGRAM

接线图WIRECONNECTIONDIAGRAM

安装图（自动化）INSTALLATIONDRAWING

机组自动控制机械、液AUTOMATICALCONTROLDIAGRAM

压系统图OFMECHANICALANDHYDRAULIC

SYSTEMFORSET

导叶（或蜗壳、尾水管）单线图SINGLE-LINEDiAGRAMOFGUIDEVANE（orSPIRAL

CASE,DRAFTTUBE]

基础图（或机组布置图）FOUNDATION（orLAYOUTOFAUNIT）DRAWING

安装图INSTALLATIONDRAWING

操作顺序图（方框图）OPERATIONALSEQUENCEDIAGRAM

（BLOCKDIAGRAM）

机械原理图MECHANICALPRINCIPLEDIAGRAM

电站成套文件目录documentLISTINCOMPLETESET

FORAPOWERSTATION

机组成套文件目录documentLISTINCOMPLETESET

FORAMACHINESET

装箱发货明细表LISTOFPACKINGCASESFORDELIVERY

精品

装箱汇总表

精品

AGGREGATEDLISTOFPACKINGCASES

供应客户文件目录documentLISTSUPPLIEDTOCLIENT

电站成套明细表DETAILLISTINCOMPLETESETFORA

POWERSTATION

机组成套明细表DETAILLISTINCOMPLETESETFORA

POWERSTATION

安装使用维护说明书INSTALLATION,OPERATIONAND

MAINTENANCEMANUAL

预埋件明细表LISTOFEMBEDDEDPARTS

备件明细表DETAILLISTOFSPAREPARTS

工具明细表（安装用）LISTOFSPECIALTOOLS（FOR

INSTALLATION）

工具明细表（厂内生产用）LISTOFTOOLS（FORMANUFACTURING

USING）

备件、工具一览表LISTOFSPAREPARTSANDTOOLS

产品包装技术要求（条件）TECHNICALREQUIREMENTSON

PRODUCTPACKING

发电机技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

GENERATORS

励磁机技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

EXCITERS

电动机技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOFMOTORS

励磁装置技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

EXCITATIONDEVICES

调速器技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

GOVERNORS

4田助设备技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

AUXILIARYEQUIPMENT

轴流式水轮机技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

KAPLANTURBINES

混流式水轮机技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

FRANCISTURBINES

冲击式水轮机技术要求TECHNICALREQUIREMENISOF

PELTONTURBINES

辅助设备技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOF

AUXILIARYEQUIPMENT

专用零件技术要求TECHNICALREQUIREMENTSOFSPECIALPARTS

绝缘规范INSOLATIONSPECIFICATIONS

自制紧固件汇总表AGGREGATEDLISTOFFASTENERSMADEINWORKS

标准化审查报告INVESTIGATIONREPORTONSTANDARDIZATION

蜗壳工地焊接要求REQUIREMENTSOFSPIRALCASEWELDINGATSITE

标记规定REGULATIONOFMARKING

零件明细表PARTLIST

汽轮发电机、防护式UTRBOGENERATOR

精品

ALTERNATORPROTECTEDTYPE

卧式、水轮发电机HORIZONTALHYDROGENERATOR

立式、水轮发电机DITTO,BUTVERTICAL

同步电动机、卧式、SYNCHRONOUSMOTOR

单轴伸HORIZONTALTYPE,SINGLESHAFTEXTENSION

灯泡式水轮发电机BULBTYPEHYDROGENERATOR

永磁发电机PERMANENTMAGNETICGENERATOR

直流发电机、卧式、单DIRECTCURRENTGENERATOR

轴伸HORIZOHTALTYPE,SINGLESHAFTEXTENSION

直流发电机，式，单轴伸DITTO,BUTVERTICALTYPE

励磁机EXCITER

励磁装置EXCITATIONUNIT（DEVICE）

励磁调节器EXCITATIONREGULATOR

功率柜POWERCABINET

灭磁柜FICLDDISCHARGECABINET

测量屏PANELFORMEASUREMENTPANEL

控制屏CONTROLPANEL

自动电压调节器柜A.V.R.CABINET

制动屏BRAKECONTROLPANEL

励磁变压制TRANSFORMERFOREXCITATION

自动化系统AUTOMATICSYSTEM

其它产品OTHERPRODUCT

控制屏［柜，箱］总装配CONTROLPANELASSEMBLY

轴流定浆水轮机（立式）PROPELLERTURBINE（VERTICALTYPE）

轴流定浆水轮机（卧式）PROPELLERTURBINE（HORIZONTALTYPE）

轴流转浆水轮机KAPLANTURBINE

灯》包式力（轮机（单调工I）BULBSINGLEREGULATEDTURBINE

灯泡式水轮机（双调式）BULBSINGLEREGULATEDTURBINE

斜流式水轮机DIAGONALFLOWTURBINE

斜流式水轮机DIAGONALFLOWTURBINE

混流式水轮机（立式）FRANCISTURBINE（VERTICALTYPE）

混流式水轮机（卧式）FRANCISTURBINE（HORIZONTAL

TYPE）

冲击式水轮机（卧式）PELTONTURBINE（HORIZONTAL

TYPE）

冲击式水轮机（立式）PELTONTURBINE（VERTICALTYPE）

机液调速器MECHANIC-HYDRAULICGOVERNOR

电液调速器ELECTRIC-HYDRAULICGOVERNOR

油压装置OILPRESSUREDEVICES

蝴蝶阀BUTTERFLYVALVE

球阀SPHERICALVALVE

圆筒阀CYCINDRICALVALVE

放空阀DISCHARGEVALVE

其他各种阀OTHERVALVES

精品

空气阀

精品

AIRVALVE

接力器HYDRAULICSERVOMOTOR

箱体（机壳）用于焊、钾件）CASE;（RUNNERHOUSING）

箱体（用于铸件）CASE;（CASTING）

轴承箱BEARINGCASE

阀体VALVEBODY

端盖ENDBRACKET

上挡风板UPPERAIRBAFFLE

下挡风板LOWERAIRBAFFLE

底板BASEPLATE

底座BOTTOMRINGSEAT

阀座VALVESEAT

基础FOUNDATION

机座STATORFRAME

机座

机架BRACKET

固定导叶STAYVANE

支座SUPPORT

支架SUPPORT

轴承座BEARINGBODY

底座BASEMENT

扶梯，栏杆STAIRCASE,RAILS

托架HOLDINGPACK

支架SUPPORT

安装板（金属的）FIXINGPLATE

接线板（绝缘的）TERMINALBOARD

印制电吊各板PRINTEDCIRCUITBOARD

杆ROD

框架FRAMEWORK

上机架（本体）UPPERBRACKET（BODY）

下机架（本体）LOWER（BODY）BRACKET

励磁机架EXCITERBRACKET

压圈CLAMPINGRING

固定板SUPPORT

托板HOLDINGPLATE

线圈支架WINDINGSUPPORT

线夹WIRECLAMP

刷握BRUSHHOLDER

弹簧支持件SPRINGSUPPORT

支臂SUPPORTINGARM

支撑件SUPPORT

刷架BRUSHHOLDERROCKER

齿压板TOOTHSUPPORT

肋RIB

精品

主极压板

精品

CLAMPINGPLATE

端箍ENDHOOP

合缝板SEAM-BUTTINGPLATE

基础板FOUNDATIONPLATE

垫板PADDINGPLATE

型钢SECTIONS

管PIPE

管夹PIPECLAMP

制动器管路BRAKERPIPING

法兰FLANGE

搭子RISER

主轴（转轴）MAINSHAFT（SHAFT）

轴套SHAFTSLEEVE

衬套SLEEVE

环RING

皮带轮PULLEY

滚轮ROLLER

推力头TIIURSTCOLLAR

杠杆LEVER

拉杆PULLINGROD

偏心件ECCENTRICPART

举刷装置BRUSHLIFTINGDEVICE

调节件REGULATINGPART

操作[喷针、活塞、OPERATING[NEEDLE,

传动、推拉]杆PISTON,DRIVEN,PUSH-

PULL]ROD

阀杆VALVESTEM

齿轮GEAR

蜗轮WORMGEAR

蜗杆WORM

£轮FLYINGWHEEL

手柄HANDLE

手轮HANDWHEEL

联轴器COUPLING

校链HINGE

叉头（耳柄）RORK（EAR）

导轨（导向件）SLIDINGGUIDE

镜板THRUSTRUNNER

推力轴承THRUSTBEARING

导轴承GUIDEBEARING

座式轴承PEDESTALBEARING

滚动轴承ROLLINGBEARING

推力瓦THRUSTSECTOR

（导）轴瓦（GUIDE）BEARINGPAD

精品

上导轴承

精品

UPPERGUIDEBEARING

下导轴承LOWERGUIDEBEARING

限制装置（器）LIMITDEVICE

制动器BRAKER

锁定装置LOCKDEVICE

刷杆BRUSHHOLDERSUPPORT

缓冲器BUFFER

平衡块BALANCINGWEIGHT

罩SHIELD

外（端）罩SHADE,SHIELD

罩SHIELD

盖板COVERPLATE

箱盖（机壳盖）TANKCAP（RUNNERHOUSINGCOVER）

轴承盖BEARINGCOVER

进人门MANHOLE

视察窗INSPECTINGWINDOW

视察装置OILOBSERVINGDEVICE

滤油器OILriLTER

挡油板OILBAFFLER

滤水器WATERHUFER

挡水板WATERBAFFLER

分离器SEPARATOR

抗磨板WEARPLATE

百叶窗SHUTTER

通风网VENTNET

网NET

出线盒TERMINALBOX

箱柜CABINET

柜架CABINETFRAME

电气联锁板ELECTRICALINTERLOCKING

密封圈SEALINGRING

密封垫SEALINGPACKING

衬垫PAD

压盖GLAND

油箱（压力油罐）OILTANK（PRESSURETANK）

油槽OILSUMP

测温装置TEMPERATUREDETECTINGDEVICE

加热装置HEATINGDEVICE

散热器RADIATOR

换热器HEATEXCHANGER

冷却（冷却装置）COOLER（COOLINGSYSTEM）

冷却系统COOLINGSYSTEM

过滤器（滤气体）FILTER

风扇FAN

精品

通风槽板

精品

DUCTSPACER

油标OILINDICATOR

指示器INDICATOR

温度计THERMOMETER

活塞PISTON

缸体CYLINDERBLOCK

阀VALVE

喷咀NOZZLE

管接头SOCKET

活门（阀门用）ROTOR（DISC）OFVALVE

节流板THROTTLEPLATE

三通（叉管）TEE（FORKTUBE）

弯管BENDPIPE

管路（制动管路）PIPELINE（BRAKEPIPELINE）

浮子EXTENDERFLOAT

储油器STORAGE

软管HOSE

注油器OILHLLER

管路PIPELINE

（通气、排汽）装置VENTILATOR,EXHAUST

旁通管路BYPASSPIPELINE

钢链STEELCHAIN

索ROPE

吊攀LIFTINGHOOK

翻身装置UPSIDE-DOWNTOOL

工具TOOLS

扳手WRENCH

工具（盘车用）TACKLE

电缆ELECTRICCABLE

导电环CONDUCTINGRING

导电排CONDUCTINGBAR

辅助接线AUXILIARYCONNECTION

线圈COIL

绕组WINDING

定子线圈STATORCOIL

磁极线圈HELDPOLECOIL

均压线圈VOLTAGEEQUILIZINGCOIL

阻尼环DAMPINGRING

导电杆CONDUCTINGROD

电气接触件ELECTRICALCONTACT

触头CONTACT

集电环（装配）COLLECTORRING

组件CONSTITUENT

插件PLUG-INUNIT

精品

导电片

精品

CONDUCTINGSLAB

接头CONNECTOR

并头套LEADSBINDINGTHIMBLE

接线板CONNECTINGPLATE

换向片COMMUTATORSEGMENT

电刷装置（接地电刷）BRUSHGEAR（EARTHBRUSH）

换向片竖板COMMUTATORRISER

电阻元件RESISTANCE

分流元件ELEMENT

整流器RECTIFIER

电容器CAPACITOR

变阻器RHEOSTAT

永久磁铁PERMANENTMAGNET

电磁铁ELECTRICMAGNET

铁心CORE

磁极HELDPOLE

磁极铁心POLECORE

换向极CONMUTATINGPOLE

磁极压板FIELDPOLECLAMPINGPLATE

端板ENDPLATE

转子线圈ROTORCOIL

定子通风槽板STATORVENTILATINGDUCTPLATE

定子端板STATORENDPLATE

转子通风槽板ROTORVENTILATINGDUCTPLATE

转子铁心ROTORCORE

电枢端板ARMATUREENDPLATE

定于扇形片STATORSEGMENTALSTAMPING

定子STATOR

定子铁心STATORCORE

扇形片SECTORPLATE

电枢ARMATURE

转子ROTOR

电枢铁心ARMATURECORE

磁桅YOKE

绝缘子［件］INSULATOR

线圈（骨）架COILFRAME

绝缘隔板INSULATINGSEPARATOR

绝缘垫板INSULATINGPADDINGPLATE

绝缘套管INSULATINGSLEEVE

绝缘子INSULATOR

槽楔SLOTWEDGE

定子绝缘STATORINSULATION

锁LOCK

联锁装置INTERLOCKINGDEVICE

精品

搭扣

精品

BUCKLE

螺栓BOLT

绝缘:销钉INSULATEDPIN

垫圈WASHER

键KEY

变压器TRANSFORMER

电压互感器POTENTIALTRANSFORMER

电流互感器CURRENTTRANSFORMER

低压电器装置，LOW-VOLTAGESWITCHGEAR,

开关板SWITCHBOARD

过压保护板OVER-VOLTAGEPROTECTIVEBOARD

稳定器STABILIZER

继电器板RELAYBOARD

接触器板CONTACTORBOARD

调节器REGULATOR

传感器（各种）SENSOR

控制设备（柜）CONTROLDEVICE（CABINET）

泵PUMP

压缩机COMPRESSOR

油压装置OILPRESSUREUNIT

变压器装酉己TRANSFORMERASSEMBLY

有铁心线圈COILWITHCORES

电位器装置POTENTIOMETER

换向器COMMUTATOR

整流器装置RECTIHER

测量装置.（各种）MEASURER

调速传动（回复、REGULATINGSPEEDANDDRIVE

控制）机构（RETURN,CONTROLMECHANISM）

齿•轮传动GEARDRIVE

蜗轮传动WORMDRIVE

齿轮传动GEARDRIVE

机械传动机构MECHANICALTRANSMSSIONMECHANISM

电动操作机构ELECTRO-CONTROLMECHANISM

液压传动机构HYDRAULICTRANSMISSIONMECHANISM

气压传动机构PNEUMATICTRANSMISSIONMECHANISM

油（气、水）管路OIL（AIR,WATER）PIPELINE

调速机构REGULAYINGMECHANISM

手动传动机构HAND-ACTUATINGDEVICE

埋入部分EMBEDDEDPART

导水机构DISTRIBUTOR

转动部分ROTATINGPART

水润滑轴承BEARINGBYWATERLUBRICATION

油润滑轴承BEARINGBYOILLUBRICATION

强迫润滑轴承BEARINGBYCOMPELLINGLUBRICATION

精品

下油轴承

精品

DRYOILBEARING

受油器OILHEAD

主配压阀（及接力器）装配MAINDISTRTBUTINGVALVE

（&SERVOMOTOR）

接力器里衬SERVOMOTORLINER

机坑里衬PITLINER

剪断销信号装置SHEARINGSIGNALLER

主轴密封SHAFTSEAL

限制机构LIMITMECHANISM

（转轮）下环（RUNNER）BAND

残留不均衡机构RESIDUALANDNON-UNIFORM

MECHANISM

折向器JETDEFLECTOR

飞摆（CENTRIFUGAL）PENDULUM

喷管装配JETASSEMBLY

伸缩节EXPANSIONJOINT

尾水肘管DRAFTELBOWTUBE

进7K管装酉己INLETTUBEASSEMBLY

喷管JETBODY

蜗壳（里衬）SPIRALCASE（LINER）

喷针头NEEDLETIP

座环（管形座）STAYRING（STAYCONE）

转轮室RUNNERCHAMBER

里衬DRAFTELBOWTUBELINER

尾水锥管DRAFTCONETUBE

导叶GUIDEVANE

顶盖"卜导水环）HEADCOVER（OVTERCONE）

底环（内导水环）BOTTOMRING（INNERCONE）

内顶盖（支持盖）INNERHEADCOVER

转轮RUNNER

转轮体RUNNERHUB

轮叶（水斗•）BLADE（BUCKET）

泄水锥RUNNERCONE

控制环REGULATINGRING

分半键SPLITKEY

其它OTHER

箱体（用于焊、钏件）CASE

箱体（用于锻、铸件）CASE

轴承座盖BEARINGSEATCOVER

阀体VALVEBODY

端盖（用于铸件）COVER

挡风板FANSHROUD

轴承套（滚动轴承用）BEARINGSLEEVE

底板BASEPLATE

精品

底座（底环）

精品

BASEMENT(BOTTOMRING)

底板BASEPLATE

机座FRAME

机座

机座

支柱SUPPORTPILLAR

支架SUPPORTBRACKET

轴承座BEARINGSEAT

座SEAT

底脚FOOT

踏板PEDAL

托板HOLDINGPLATE

板PLATE

壁WALL

板PLATE

板PLATE

板PLATE

壁WALL

壁WALL

板PLATE

面板FRONTBOARD

板(电器元件安装用)FIXINGPLATE

接线板TERMINALBOARD

印制电路板PRINTINGCIRCUITBOARD

ffROD

框架FRAMEWORK

机架RACK

轮毂WHEELHUB

压圈CLAMPINGRING

压圈CLAMPINGRING

固定板FIXINGRING

触头CONTACT

线圈支架COILSUPPORT

线夹WIRECLAMP

刷握BRUSHHOLDER

弹簧座SPRINGHOUSING

指针支持件INDICATORSUPPORTER

撑板(块)SUPPORTINGPLATE(BLOCK)

刷架座BRUSHYOKE

齿压板CLAMPINGFINGER

肋RIB

杆ROD

肋RIB

肋RIB

精品

肋板

精品

RIBPLATE

肋RIB

肋RIB

托板SUPPORTINGPLATE

端箍ENDHOOP

卡箍BLOCKINGHOOP

扣片BUCKLESLAB

刷盒BRUSHBOX

衬"片LINERSHEET

刷杆板BRUSHHOLDERPLATE

基础板FOUNDATIONPLATE

垫板(片)PADDINGPLATE(SHEET)

垫板(片)PADDINGPLATE(SHEET)

角钢ANGLESTEEL

方钢SQUARES

槽钢CHANNELSTEEL

工字钢ISTEEL

管子PIPE[CLAMP]

管夹PIPECLAMP

板条STRIP

管子TUBE

接头CONNECTOR

法兰FLANGE

磁极热条FI