陶瓷中国英文讲义

China-ceramic

China-ceramicChinesesymbolsTeammembers:郑子洋林亨坦名瓷欣赏青花折枝菊纹执壶Belowwewillappreciatesomefineceramics.Thisisoneofthefamouspottery- para （唐三彩）Theyareverybeautifulverylovely,isn'tit?钧窑鼓钉三足洗Thisaboundornamentalimplementslivelylighterandcraftsmanship. 这种富于装饰性的器物活泼轻巧，匠心独具。翻译：汝窑莲花式温碗Itlooksveryelegance（典雅）。Itwasproducedinsongdynastyyourkiln（汝窑）.

哥窑八方碗

Itwasproducedinsongdynasty.白釉刻花折腰碗

官窑葵瓣洗ThehistoryofceramicPottery（陶器）:thecrystallization(结晶)ofmudandfire.郭沫若有一首词《西江月·颂陶》写道：土是有生之母，陶为人所化生。陶人与土配成双，天地阴阳酝酿。人面鱼纹盆“人面鱼纹”由人面和鱼身两部分组成，在圆圆的人面上，画着倒钉形的鼻子和眯成一条线的双眼，前额一半为扇形黑彩，另一半上部为空白的半月牙纹，下部为近半圆的黑彩，嘴为略微向上的弧形，整个面部脸谱化，富有神秘感。Itshowsthepioneers（先驱）oftherichimaginationandvirtuosity（鉴赏力）andearlyworship（祭祀）thegodsoftheconsciousness（意识）. Porcelain（瓷器）：

Chinaismadeofporcelainclay（瓷土）firevessels（器皿）。ItisoneoftheancientChinesegreatinventions. Whatisitonitssurface?釉是覆盖在陶瓷制品表面的无色或有色的玻璃质薄层。Glaze(釉):日用陶瓷，都穿着一身光润、平滑的衣裳,有的洁白如玉，有的五彩缤纷，十分美观。陶瓷的这种衣裳，名叫“釉”。Itletsceramicbecomemorebeautiful!

（一）theOldStoneAge(旧石器时代)人类在用火和捏制泥土容器的过程中，发现经过制作的粘性泥制容器过火后变得十分坚硬，并且遇水不化，于是有意识的制作泥胚。

Theinventionofpotterygreatlyconvenientpeopleislivingandproduction. 旧石器时代黑陶壶旧石器时代黑陶杯Theylooksverysimplebutveryuseful. （二）theNeolithicAge（新石器时代）

在新石器时代晚期及青铜时代早期，各地域均有相当精彩的陶器产生。有８０００多年前的磁山文化的红陶；有７０００多年的仰韶文化的彩陶；有６０００多年的龙山文化时期的“蛋壳黑陶”、大汶口文化的白陶。（三）Summertoward（夏）、Shangdynasty商、

Thezhoudynasty（周）

1、夏夏代（二里头文化早期）主要是灰陶和夹砂陶，在山西夏县东下冯的二里头文化遗址已发现了原始瓷瓷片。2、商商周时期由于窑式样的改进，窑温可以达到1000度以上，白陶器有了成为原始瓷器的机会。夏朝：二里头文化：灰陶和夹砂陶(左图)●商朝：白陶器（当代瓷器的前身··如下图）（四）Theqindynasty（秦）、Handynasty（汉）从中国陶瓷发展史来说，西周至汉早期制瓷业并无飞跃发展。Itfromceramicshistory,thewesternzhoudynastytohanxiearlyporcelainandwithouttheleapdevelopment.Themostvaluableqinpottery（陶器）isemperorqinshihuangTerraCottaWarriors（兵马俑）。

两汉时期

两汉时期正值原始青瓷向成熟青瓷过渡的时期，是我国陶瓷发展史上的一个重要里程碑。Handynastytomatureceladoncomesastheoriginalceladonistimeoftransition,inthehistoryofourcountry'spotteryisanimportantmilestone. 汉朝-青瓷Protoporcelain原始瓷器（五）Jinandsouthernandnortherndynasties（魏晋南北朝

）至两晋时，原始瓷已基本遭淘汰而完成了历史性的转变。青瓷在浙江发展到了较高的水平，烧成多色彩瓷。这种施釉方法，直接导出了唐代著名的唐三彩陶器。这一时期还出现了白瓷和黑瓷。celadon青瓷Blackporcelain黑瓷、porcelain白瓷Manycolourporcelain多色彩瓷Elegantblackporcelain （黑瓷）Exquisiteporcelain（白瓷）

（六）Suitangdynasty （隋、唐）1、隋代已烧制出胎质洁白，釉面光润的白瓷，开启了唐代瓷业“南青北白”局面的先河。隋唐酒壶：三彩双鱼壶三彩侍女（唐）陕西扶风法门寺五瓣花口瓷碗2、唐唐代瓷器的制作与使用更为普及，瓷器的品种与造型新颖多样，其精细程度远远超越前代，在发展中形成了“南青北白”的两大瓷窑系统。“秘色瓷”（七）Songdynasty（宋）、Yuandynasty（元）1、宋宋朝是我国瓷器空前发展的时期，瓷窑遍及南北各地，名窑迭出，品类繁多，除青、白两大瓷系外，黑釉、青白釉和彩绘瓷纷纷兴起。举世闻名的汝、官、哥、定、钧五大名窑的产品为世所珍贵。Yourkiln（汝窑）汝窑是乳蚀釉，特点是蟹爪纹。

Guanyao（官窑）胎与釉均薄如纸，有月白、粉红、粉青、大绿、油灰等色，当时月白为上，粉青次之，以后变为粉青为上，月白次之，器物多为开片纹，以冰裂纹为上，梅花纹次之，细碎纹为下，开片纹有带黄黑线的为上品。釉斑则以鳝鱼血为上，墨纹次之。

Elderbrotherkiln 哥窑哥窑釉质纯粹浓厚，不甚莹澈，釉内多有气泡，如珠隐现，故通称“聚沫攒珠”。釉色宝光内蕴，润泽如酥。

定窑以烧造白釉瓷器为主，装饰方法有划花、刻花、印花和捏塑等。纹饰以莲花、牡丹、萱草为常见，画面简洁生动。定窑除烧白釉外还兼烧黑釉、绿釉和酱釉。造型以盘、碗最多，其次是梅瓶、枕、盒等。Setkiln定窑钧窑利用铁、铜呈色的不同特点，烧出蓝中带红、紫斑或纯天青、纯月白等多种釉色，以蛋白石光泽的青色为基调，具有乳浊而不透明的效果。钧瓷的又一特征是釉面上常出现不规则的流动状的细线，称“蚯蚓走泥纹”。钧窑masterpieces

2、Theyuandynasty元代在景德镇设“浮梁瓷局”统理窑务，发明了瓷石加高岭土的二元配方，烧制出大型瓷器，并成功地烧制出典型的元青花和釉里红及枢府瓷等。元青花烧制成功，在中国陶瓷史上具有划时代的意义。Blue&whiteporcelaininternationalfiresuccess,inChinaceramicshistoryepoch-makingsignificance.Blueandwhiteporcelain 青花瓷（八）明、清1、明代中国瓷器的发展，由宋代的大江南北成百上千窑口百花争艳的态势经由元代过度之后，到明代几乎变成了由景德镇各瓷窑一统天下的局面，景德镇也被称为“瓷都”。明瓷异彩纷呈，这个时期又创制成功了薄如蛋壳，轻若绸纱的薄胎瓷，以及各式各样，大小不一、纹饰丰富的瓷板画，还精妙无比。

Mingporcelain,thisperiodandcolorfulimbuingresearchasonsucceededasthinasshellandlightifthethinsilkyarnwombporcelain,andawidevariety,sizesanddecorativepatternrichporcelainplatepainting,alsoexquisiteandclinking.译文： 2、Theqingdynasty

清朝我国的制瓷工艺发展到清代，特别是早期的康熙、雍正、乾隆三朝盛世更是达到了历史的最高水平。China'sporcelaindevelopmentinqingdynasty,especiallytheearlykangxiandqianlongemperoryongzhengplunger-typeheyday,toppedthehighestlevelinhistory. 清瓷Thespecialceramicculturenotonlyliesinitsplace,reflectextensivesociallife,nature,culture,custom,philosophy,concepts,andthatitreflectstheway.Itisakindofthree-dimensionalnationalculturalcarrier,orratherastationarynationalculturaldance.Thisisdecidedbyceramiccharacteristics.Piecesofworks,nomatterhow,howtheme,styleasonenote,beating,beforeplayingthemelody,syntheticceramicculture.Thesemelodies,someinspiration,somedeep,someenthusiasm,somereason,somecolourprofusion,someecrunatural,constituteanincompar