全国翻译专业资格CATTI完形通关特训卷（含答案）

全国翻译专业资格CATTI完形通关特训卷（含答案）Chinaisoneofthemostbiologicallydiversecountriesintheworld,withmorethan37,000speciesofhigherplantsand1,800-plusterrestrialvertebrates1.2inthesubtropicalandtemperateclimatezones,Chinabenefitsfromfavorablenaturalconditionsthatnurtureawiderangeoffloraandfauna.Inthepastdecades,Chinahasmadetheconservationofbiodiversitya3strategicpriority,rollingoutaseriesofunprecedentedmeasurestoreversethetrendofbiodiversityloss.Overthepast10years,Chinahas410newnationalparksascorepartsofitsnaturalprotectedareasystem,coveringmorethan220,000squarekilometersofcriticalhabitats5endangeredspeciessuchasthegiantpanda,SiberiantigerandAmurleopard.Withintheseprotectedzones,humanactivitiesthatdamagetheecosystemare6restricted,andendangeredspecieshaveenjoyedcontinuouspopulationgrowth.7,thewildpopulationofgiantpandashasincreasedfrom1,596inthe1990sto1,864in2021,leadingtothedowngradingoftheirprotectionlevelfromendangeredto8ontheIUCNRedList.TheChinesegovernmenthasalsolaunchedanationwide9onillegalwildlifetrade,strengthenedcrackdownsonpoachingandillegallogging,andclosedall10ivoryprocessingandtradefacilitiesby2017,fulfillingitscommitmenttotheinternationalcommunity.Toaddressthe11ofhabitatfragmentation,Chinahasbuilt35ecologicalcorridorsacrossthecountrytoconnectisolatedpopulationsofendangeredspecies,12geneticexchangeandimprovingthelong-termsurvivalprospectsofsmallpopulations.Chinaalso13globalbiodiversitycooperation,activelyparticipatinginmultilateralagreementsandsharingexperiencewithotherdevelopingcountries.Asthehostofthe15thConferenceofthePartiestotheUNConventiononBiologicalDiversity(COP15)in2021,China14theadoptionoftheKunming-MontrealGlobalBiodiversityFramework,whichsets15globaltargetsforbiodiversityconservationupto2030.Accordingtotheframework,atleast30percentoftheworld’slandandoceansshouldbe16by2030,agoalwidelyknownas“30by30”.Despiteremarkableprogress,Chinastillfaces17challengesinbiodiversityconservation,includingclimatechangeimpacts,18developmentpressureandinsufficientpublicparticipation.Expertspointoutthatbiodiversityconservationneedslong-term19andmulti-stakeholdercoordination,ratherthanshort-termcampaigns.Inthefuture,Chinawillcontinueto20itsbiodiversityprotectionsystemandcontributemoretoglobalecologicalgovernance.1.A.onrecordB.onpurposeC.onaverageD.ondemand2.A.LocatingB.LocatedC.TolocateD.Havinglocated3.A.coreB.centralC.middleD.major4.A.setupB.setoutC.setoffD.setback5.A.ofB.forC.withD.to6.A.roughlyB.strictlyC.widelyD.occasionally7.A.IncontrastB.InadditionC.ForexampleD.Ingeneral8.A.vulnerableB.criticallyendangeredC.leastconcernD.nearthreatened9.A.warB.campaignC.fightD.movement10.A.domesticB.foreignC.officialD.legal11.A.problemB.questionC.issueD.matter12.A.enableB.enabledC.enablingD.toenable13.A.advocatesB.opposesC.neglectsD.doubts14.A.pushedforB.putforwardC.pulledoutD.broughtup15.A.ambitiousB.arbitraryC.contradictoryD.temporary16.A.restoredB.conservedC.constructedD.protected17.A.slightB.growingC.numerousD.limited18.A.continuedB.increasingC.fallingD.steady19.A.persistenceB.insistenceC.commitmentD.requirement20.A.improveB.increaseC.raiseD.upgrade参考答案：1.A2.B3.A4.A5.B6.B7.C8.A9.B10.D11.C12.C13.A14.A15.A16.D17.C18.B19.C20.D答案解析：1.本题为CATTI完形常考的介词搭配辨析题，考查介词词组的语义差异，符合CATTI综合能力完形填空“词义辨析占比60%”的出题规律。原文提到“中国是全球生物多样性最丰富的国家之一，有记录的高等植物超过3.7万种，陆生脊椎动物超过1800种”，A选项onrecord意为“有记录的，公开记载的”，完全符合语境。B选项onpurpose意为“故意地”，C选项onaverage意为“平均来看”，D选项ondemand意为“按需”，三者均不符合语义逻辑，因此选A。CATTI备考中需要重点积累近义介词词组的语义差异，这是每年必考考点。2.本题考查非谓语动词的用法，属于CATTI完形常考的语法考点。固定搭配belocatedin表示“坐落于，位于”，在句中作状语时省略be动词，因此用过去分词located作状语，逻辑主语是China，和locate是被动关系，符合语法规则。A选项Locating是现在分词，表示主动关系，不符合语义逻辑；C选项Tolocate是不定式，表目的，不符合语境；D选项Havinglocated是现在分词的完成式，同样表主动，因此选B。非谓语动词是CATTI完形的核心语法考点，考生需要掌握不同形式非谓语动词的逻辑主语和语义差别。3.本题考查形容词词义辨析，原文表示“中国将生物多样性保护作为核心战略优先事项”，A选项core作形容词时意为“核心的，最重要的”，常用搭配corepriority表示“核心优先事项”，完全符合官方语境和固定搭配习惯。B选项central意为“中心的，中央的”，更多指地理位置或抽象的核心地位，不如core贴合官方搭配习惯；C选项middle作形容词指时间或空间上的中间位置，语义完全不符；D选项major意为“主要的”，语义程度弱于core，此处强调生物多样性保护是国家生态战略的核心组成部分，因此core更准确，选A。CATTI考试中注重搭配的准确性，核心政策类表述的固定搭配需要重点积累。4.本题考查动词词组辨析，原文表示“过去十年，中国设立了10个新的国家公园”，A选项setup意为“建立，设立”，符合“设立国家公园”的语义搭配。B选项setout意为“出发，着手做某事”，C选项setoff意为“出发，引爆”，D选项setback意为“推迟，阻碍”，三者均不符合语义，因此选A。动词词组辨析是CATTI完形的必考题，set相关词组是高频考点，考生需要准确区分不同搭配的语义。5.本题考查介词的习惯搭配，栖息地的常用表达是habitatfor+物种，表示“某一物种的栖息地”，B选项for符合搭配规则。A选项of表所属，仅表示“栖息地的物种”，语义不通，C选项with和D选项to均不符合搭配习惯，因此选B。6.本题考查副词词义辨析，原文表示“破坏生态的人类活动受到严格限制”，B选项strictly意为“严格地”，符合保护区管理的语境。A选项roughly意为“粗略地，大致上”，C选项widely意为“广泛地”，D选项occasionally意为“偶尔”，三者均不符合语义，因此选B。7.本题考查上下文逻辑衔接，这是CATTI完形必考的题型，考查考生对语篇逻辑的理解能力。前文提到“濒危物种种群持续增长”，后文举例大熊猫种群增长的具体案例，因此逻辑上是举例论证，C选项Forexample符合逻辑。A选项Incontrast表对比转折，B选项Inaddition表递进，D选项Ingeneral表总结，均不符合上下文逻辑关系，因此选C。8.本题结合时政常识考查词义辨析，符合CATTI考试结合热点出题的规律。根据IUCN红色名录的官方分级，大熊猫的保护等级从濒危（Endangered）降级为易危（Vulnerable），A选项vulnerable对应“易危”，完全符合事实。B选项criticallyendangered意为“极危”，C选项leastconcern意为“无危”，D选项nearthreatened意为“近危”，三者均不符合实际分级情况，因此选A。CATTI考试经常结合最新时政和常识出题，考生需要积累最新的热点相关常识。9.本题考查名词词义辨析和固定搭配，原文表示“中国政府发起了全国范围内打击非法野生动物贸易的专项行动”，B选项campaign意为“（官方发起的）专项运动，行动”，常用搭配launchacampaignagainst/on...表示“发起针对...的运动”，符合语境和官方表达习惯。A选项war虽然可以搭配awaron，但语义过重，不符合环保行动的官方语境；C选项fight意为“打斗，斗争”，不如campaign正式准确；D选项movement多指民间发起的社会运动，不符合政府发起专项行动的语境，因此选B。10.本题考查上下文语义理解，结合时政事实出题，中国在2017年全面禁止国内象牙贸易，关闭了所有原本合法的象牙加工和贸易设施，因此D选项legal符合语义。A选项domestic意为“国内的”，B选项foreign意为“国外的”，C选项official意为“官方的”，三者均不符合“全面禁止所有象牙贸易，关闭所有合法业态”的事实，因此选D。11.本题考查名词词义辨析，原文表示“为了解决栖息地碎片化的问题”，C选项issue多指需要多方协作解决的重大公共议题，符合栖息地碎片化这一长期环境问题的属性，常用搭配addresstheissueof...表示“解决...议题”，符合官方语境。A选项problem泛指具体的、个别的麻烦，语义范围不对；B选项question指需要回答的疑问，不符合语境；D选项matter泛指一般事务，语义不够准确，因此选C。12.本题考查非谓语动词作结果状语的用法，主句主语China已经完成了“修建生态廊道”的动作，后文“促进基因交流”是这一动作带来的自然结果，且逻辑上是主动关系，因此用现在分词enabling作结果状语。A选项enable是动词原形，一个简单句不能有两个谓语，语法错误；B选项enabled是过去分词，表被动，不符合逻辑；D选项toenable是不定式，表目的，此处是已经产生的结果，不是未实现的目的，因此选C。13.本题考查上下文逻辑语义，后文提到中国积极参与多边协议，和其他国家分享保护经验，说明中国倡导全球生物多样性合作，A选项advocates意为“倡导，拥护”，符合逻辑。B选项opposes反对，C选项neglects忽视，D选项doubts怀疑，均和原文语义相反，因此选A。14.本题考查动词词组辨析，原文表示“作为COP15的主办方，中国推动了昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架的通过”，A选项pushedfor意为“奋力推动，争取”，符合中国作为主办方推动框架全球达成的事实。B选项putforward意为“提出（方案、建议）”，框架是多方协商的全球成果，不是中国单方面提出的，因此不准确；C选项pulledout意为“退出”，语义完全相反；D选项broughtup意为“提出（话题），抚养”，不符合语境，因此选A。15.本题考查形容词词义辨析，原文表示“该框架设定了到2030年的宏大全球目标”，A选项ambitious意为“雄心勃勃的，宏大的”，在正式语境中用来形容目标，是中性偏褒义的用法，符合语境。B选项arbitrary意为“武断的，任意的”，C选项contradictory意为“矛盾的”，D选项temporary意为“临时的”，三者均不符合语义，因此选A。16.本题考查动词词义辨析，“30by30”目标的核心内容就是到2030年保护全球至少30%的陆地和海洋面积，D选项protected意为“保护”，符合目标的核心定义。A选项restored意为“恢复”，B选项conserved意为“保存，保藏”，更多指保存资源不被开发，不如protected符合目标的官方表述；C选项constructed意为“建造”，语义完全不符，因此选D。17.本题考查形容词词义辨