阿房宫赋拼音注解

阿房宫赋拼音注解引言《阿房宫赋》，乃晚唐杰出诗人、散文家杜牧之千古名篇。其文辞华美，气势磅礴，熔叙事、写景、抒情、议论于一炉，不仅是骈文与辞赋艺术的巅峰之作，更以其深刻的历史讽喻意义，穿越千年岁月，至今读来仍振聋发聩。为助读者更好地领略其文字之美，把握其音韵之妙，准确理解其思想内涵，特为全文作拼音注解。此注解力求精准，参照通行古籍注音规范，兼顾现代汉语普通话读音，冀能为研读此赋者提供一有益之助。阿房宫赋杜牧六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。liùwángbì，sìhǎiyī；shǔshānwù，ēpángchū。（注：“阿房”此处读作ēpáng，为传统音读。“兀”wù，指山高而上平，此处形容蜀山因过度砍伐而变得光秃。）覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。fùyāsānbǎiyúlǐ，gélítiānrì。líshānběigòuérxīzhé，zhízǒuxiányáng。（注：“覆压”，覆盖、压倒，形容宫殿占地之广。“走”，趋向，延伸至。）二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。èrchuānróngróng，liúrùgōngqiáng。wǔbùyīlóu，shíbùyīgé；lángyāomànhuí，yányágāozhuó；gèbàodìshì，gōuxīndòujiǎo。（注：“溶溶”，水缓缓流动的样子。“廊腰”，走廊像人的腰部一样。“缦回”，如丝绸般萦绕曲折。“檐牙”，屋檐的尖角，如牙齿般向上翘起。“钩心斗角”，指各种建筑结构精巧，檐角相互钩连、交错，亦指宫室群中建筑向中心攒聚，屋角相对的精巧布局。）盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。pánpányān，qūnqūnyān，fēngfángshuǐwō，chùbùzhīqíjǐqiānwànluò。（注：“盘盘焉”、“囷囷焉”，均形容宫殿楼阁盘旋曲折、回环往复的样子。“焉”，形容词词尾，……的样子。“蜂房水涡”，比喻宫殿密集如蜂房，回旋如水涡。“矗”，高耸。“落”，量词，用于建筑物，相当于“座”或“所”。）长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。chángqiáowòbō，wèiyúnhélóng？fùdàoxíngkōng，bùjìhéhóng？gāodīmíngmí，bùzhīxīdōng。（注：“未云何龙”，没有云彩，怎么会有龙？古人认为龙从云，此处形容长桥如龙。“复道”，楼阁之间架空的通道。“霁”，雨后或雪后转晴。“冥迷”，昏暗迷茫，分辨不清。）歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。gētáinuǎnxiǎng，chūnguāngróngróng；wǔdiànlěngxiù，fēngyǔqīqī。yīrìzhīnèi，yīgōngzhījiān，érqìhòubùqí。（注：“暖响”，歌声喧闹，使人感到温暖。“融融”，和乐温暖的样子。“冷袖”，舞袖飘拂，带来一股寒气。“凄凄”，寒冷凄凉的样子。）妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。fēipínyìngqiáng，wángzǐhuángsūn，cílóuxiàdiàn，niǎnláiyúqín，zhāogēyèxián，wéiqíngōngrén。（注：“妃嫔媵嫱”，指六国的宫妃。妃，帝王的正妻；嫔、嫱，都是帝王的妾；媵，陪嫁的女子。“王子皇孙”，指六国的王子、王孙。“辇”，用人拉的车子，这里用作动词，乘车。“朝歌夜弦”，早晨唱歌，晚上弹琴。）明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。míngxīngyíngyíng，kāizhuāngjìngyě；lǜyúnrǎorǎo，shūxiǎohuányě；wèiliúzhǎngnì，qìzhīshuǐyě；yānxiéwùhéng，fénjiāolányě。（注：“荧荧”，明亮的样子。“绿云”，比喻女子乌黑浓密的头发。“扰扰”，纷乱的样子。“晓鬟”，早晨梳理的发髻。“涨腻”，水面上漂浮着一层油腻。“脂水”，指含有胭脂、香粉的洗脸水。“椒兰”，两种香料植物，这里指名贵的香。）雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。léitíngzhàjīng，gōngchēguòyě；lùlùyuǎntīng，yǎobùzhīqísuǒzhīyě。（注：“乍”，突然。“辘辘”，车行的声音。“杳”，深远，无影无声。“所之”，所去的地方。）一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者，三十六年。yījīyīróng，jìntàijíyán，mànlìyuǎnshì，érwàngxìngyān；yǒubùdéjiànzhě，sānshíliùnián。（注：“一肌一容”，每一寸肌肤，每一种容颜。“尽态极妍”，姿态、容貌都达到了最美的程度。“缦立”，久立。“幸”，封建时代皇帝到某处，叫“幸”；妃嫔得到皇帝的宠爱，也叫“幸”。“三十六年”，指秦始皇在位的年数（前246—前210年）。）燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。yānzhàozhīshōucáng，hánwèizhījīngyíng，qíchǔzhījīngyīng，jǐshìjǐnián，piāolüèqírén，yǐdiérúshān；yīdànbùnéngyǒu，shūláiqíjiān。（注：“收藏”、“经营”、“精英”，均指六国收藏的金玉珍宝等物。“剽掠其人”，从他们的人民那里抢劫而来。“倚叠”，堆积。“一旦不能有”，一旦国家灭亡，不能再占有这些珍宝。）鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。dǐngchēngyùshí，jīnkuàizhūlì，qìzhìlǐyǐ，qínrénshìzhī，yìbùshènxī。（注：“鼎铛玉石”，把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头。“金块珠砾”，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。“逦迤”，连续不断，这里指到处都是。）嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？jiēhū！yīrénzhīxīn，qiānwànrénzhīxīnyě。qínàifēnshē，rényìniànqíjiā。nàihéqǔzhījìnzīzhū，yòngzhīrúníshā？（注：“嗟乎”，感叹词，唉。“纷奢”，繁华奢侈。“念其家”，顾念自己的家。“奈何”，为什么。“锱铢”，古代重量单位，一锱等于六铢，一铢约等于后来一两的二十四分之一。这里比喻极其微小的数量。）使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。shǐfùdòngzhīzhù，duōyúnánmǔzhīnóngfū；jiàliángzhīchuán，duōyújīshàngzhīgōngnǚ；dīngtóulínlín，duōyúzàiyǔzhīsùlì；wǎfèngcēncī，duōyúzhōushēnzhībólǚ；zhílánhéngjiàn，duōyújiǔtǔzhīchéngguō；guǎnxiánǒuyā，duōyúshìrénzhīyányǔ。（注：“负栋之柱”，支撑房屋大梁的柱子。“南亩”，泛指农田。“机上之工女”，织布机上的女工。“磷磷”，形容钉头突出的样子。“庾”，露天的谷仓。“帛缕”，丝织品上的线缕。“九土”，九州，指全国。“管弦呕哑”，指音乐声。管弦，指乐器。呕哑，形容声音嘈杂难听。）使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！shǐtiānxiàzhīrén，bùgǎnyánérgǎnnù。dúfūzhīxīn，rìyìjiāogù。shùzújiào，hángǔjǔ，chǔrényījù，kěliánjiāotǔ！（注：“独夫”，指独裁者，这里指秦始皇。“骄固”，骄横顽固。“戍卒叫”，指陈胜、吴广起义。戍卒，防守边疆的士兵。“函谷举”，函谷关被攻占。举，被攻占。“楚人一炬”，指项羽率领的楚军入关后，放火烧毁了阿房宫。炬，火把，这里用作动词，放火。“可怜焦土”，可惜（阿房宫）变成了一片烧焦的土地。）呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。wūhū！mièliùguózhěliùguóyě，fēiqínyě；zúqínzhěqínyě，fēitiānxiàyě。（注：“呜呼”，感叹词，唉。“族秦”，使秦灭族，即灭亡秦国。族，灭族，作动词用。）嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？jiēfú！shǐliùguógèàiqírén，则足以拒秦；shǐqínfùàiliùguózhīrén，则递三世可至万世而为君，shuídéérzúmièyě？（注：“嗟夫”，感叹词，唉。“使”，假使。“爱其人”，爱护他们的百姓。“拒秦”，抵抗秦国。“递”，传递，顺着次序传下去。“万世而为君”，世世代代做君王。“谁得而族灭也”，谁能够灭亡它呢？）秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。qínrénbùxiázìāi，érhòurénāizhī；hòurénāizhīérbùjiànzhī，yìshǐhòurénérfùāihòurényě。（注：“不暇自哀”，来不及为自己哀叹。不暇，没有空闲时间。“鉴之”，以它为借鉴。鉴，意动用法，以……为鉴。“后人而复哀后人也”，更后的人又来哀叹这后人（指唐统治者）啊。第一个“后人”指秦以后的人，包括唐统治者；第二个“后人”指唐以后的人；第三个“后人”指唐统治者。）注音说明1.本注音以现代汉语普通话读音为标准，并参考《汉语大字典》、《古代汉语词典》等权威工具书。2.对于多音字，根据其在文中的含义和用法确定读音。3.对于古音与今音差异