考研英语核心200句（单词+原句+翻译）

考研英语核心200句（单词+原句+翻译）适用：英语一/英语二；精选真题同源长难句，重点词汇标注，背诵兼顾单词、语法、写作素材。

格式：【原句】｜【核心词】｜【中文翻译】

前50句先行放出，需要完整200句我一次性补齐！第1–50句【原句】Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals.

【核心词】agreatdealof大量；nonsense无稽之谈；medicaljournal医学期刊

【翻译】医学类期刊中存在大量此类无稽之谈。【原句】Thetrendwasnaturallymostobviousinthoseareasofsciencebasedespeciallyonamathematicalorlaboratorytraining.

【核心词】trend趋势；obvious明显的；mathematical数学的；laboratory实验室

【翻译】这一趋势在以数学训练或实验训练为基础的科学领域自然最为显著。【原句】Noclear-cutdistinctioncanbedrawnbetweenprofessionalsandamateursinscience.

【核心词】clear-cut清晰的；distinction区别；professional专业人士；amateur业余爱好者

【翻译】科学界无法在专业人员与业余爱好者之间划出明确界限。【原句】Amateurs,ontheotherhand,havecontinuedtopursuelocalstudiesintheoldway.

【核心词】pursue从事，追求；local地方性的

【翻译】另一方面，业余爱好者依旧沿用传统方式开展地方性研究。【原句】Thegrowthofspecialisationimpliestheincreasingseparationofamateurscientistsfromprofessionalscientists.

【核心词】specialisation专业化；imply意味着；separation分离

【翻译】专业化发展意味着业余科研者与专业科研人员日益分化。【原句】AcomparisonofBritishgeologicalpublicationsoverthelastcenturyrevealsanoticeableshiftinreviewingpractices.

【核心词】geological地质学的；publication出版物；reveal揭示；noticeable显著的；shift转变

【翻译】对比过去一个世纪英国地质学领域的刊物，可以发现评审惯例出现明显转变。【原句】Thus,inthenineteenthcentury,localgeologicalstudiesrepresentedworthwhileresearchintheirownright.

【核心词】represent代表；worthwhile有价值的；inone’sownright凭借自身

【翻译】因此，在19世纪，地方性地质学研究本身就是具备价值的研究。【原句】Theoverallresulthasbeentomakeentrancetoprofessionalgeologicaljournalsharderforamateurs.

【核心词】overall总体的；entrance准入

【翻译】总体结果就是：业余爱好者更难在专业地质学期刊上发表文章。【原句】Wecanseefromtheavailablestatisticsthatthenumberofstudentsstudyingcomputersciencehasrisensharply.

【核心词】available可获得的；statistics统计数据；sharply急剧地

【翻译】我们从现有统计数据能够看到，计算机专业学生数量大幅增长。【原句】Supportersofthenewsupersystemsarguethatthesemergerswillallowforsubstantialcostreductions.

【核心词】merger合并；allowfor使得；substantial大量的；reduction削减

【翻译】新超级体系的支持者认为，这类合并能够大幅降低成本。【原句】Manycaptiveshippersfearthattheywillpayfortherestofthefreight.

【核心词】captive受牵制的；shipper托运人；freight货运，运费

【翻译】许多被动托运商担心，他们将承担其余货运产生的费用。【原句】Railroadstypicallychargesuch“captive”shippers20to30percentmorethantheychargeothershippers.

【核心词】typically通常；charge收费

【翻译】铁路公司向这类被动托运商收取的费用，一般比其他托运商高出20%至30%。【原句】Shipperswhofeeltheyarebeingoverchargedhavetherighttoappealtothefederalgovernment.

【核心词】overcharge过高收费；appealto申诉；federal联邦的

【翻译】认为自己被过高收费的托运商有权向联邦政府申诉。【原句】Theprocessisexpensive,time-consuming,andwillworkonlyintrulyextremecases.

【核心词】time-consuming耗时的；extreme极端的

【翻译】这套流程成本高昂、耗费时间，且仅适用于极其特殊的情况。【原句】Railroadsjustifyratediscriminationagainstcaptiveshippersonthegroundsthatinthelongrunitreduceseveryone’scost.

【核心词】justify证明合理；discrimination差别对待；onthegroundsthat理由是；inthelongrun长期来看

【翻译】铁路公司为区别对待被动托运商进行辩解，理由是长期而言这会降低所有人的成本。【原句】Manyintheindustrythereforeworrythattheywillsoonfaceawaveoffurtherconsolidation.

【核心词】consolidation合并，整合；awaveof一波

【翻译】因此业内很多人士担忧，很快会迎来新一轮大规模整合浪潮。【原句】It’stheorytowhichmanyeconomistssubscribe,butinpracticeitoftenleavesrailroadsinthepositionofdeterminingwhichcompanieswillflourishandwhichwillfail.

【核心词】subscribeto认同；inpractice实际上；flourish蓬勃发展

【翻译】许多经济学家认同这一理论，但现实中，这常常让铁路公司有权决定企业兴衰。【原句】TheSupremeCourt’sdecisionsonphysician-assistedsuicidecarryimportantimplicationsforhowmedicineseekstorelievedyingpatientsofpainandsuffering.

【核心词】supremecourt最高法院；physician-assistedsuicide医助自杀；implication意义；relieve减轻

【翻译】最高法院关于医助自杀的裁决，对于医学界如何减轻临终病人的痛苦意义重大。【原句】Althoughitruledthatthereisnoconstitutionalrighttophysician-assistedsuicide,theCourtsupportedthemedicalprinciple.

【核心词】rule裁定；constitutional宪法的；principle原则

【翻译】尽管法院裁定宪法并未赋予公民接受医助自杀的权利，但它支持这项医疗准则。【原句】Doctorshaveusedthatprincipleinrecentyearstojustifyusinghighdosesofmorphinetocontrolterminallyillpatients’pain.

【核心词】dose剂量；morphine吗啡；terminallyill身患绝症的

【翻译】近些年来，医生依靠该准则，证明使用大剂量吗啡缓解绝症患者疼痛具备合理性。【原句】Theprofessionistakingstepstorequireyoungdoctorstotraininhospices.

【核心词】profession行业；takesteps采取措施；hospice临终安养院

【翻译】医疗行业正采取措施，要求青年医生前往临终关怀机构接受培训。【原句】Thereportidentifiestheunder-treatmentofpainandtheaggressiveuseofineffectivemedicalprocedures.

【核心词】identify指出；under-treatment治疗不足；aggressive过度的；procedure诊疗手段

【翻译】这份报告指出两大问题：疼痛治疗不足，以及滥用无效诊疗方案。【原句】Anydoctorwhoroutinelyadministersdrugstohastendeathwillfacecriminalcharges.

【核心词】routinely习惯性地；administer施用（药物）；hasten加速；criminalcharge刑事指控

【翻译】任何经常性用药加速病人死亡的医生都将面临刑事指控。【原句】Thelargenumberofpoorfamiliescannotaffordadequatemedicalcare.

【核心词】adequate充足的；afford负担得起

【翻译】大量贫困家庭无力承担完善的医疗服务。【原句】Peopleinlessprivilegedpositionstendtovaluesecurityaboveeverythingelse.

【核心词】privileged享有优势的；tendto倾向于；security安全感

【翻译】处境较差的人群往往把安全感看得重于一切。【原句】Sincethedawnofhumaningenuity,peoplehavedevisedevermorecunningtoolstocopewithworkthatisdangerous,boring,orburdensome.

【核心词】dawn开端；ingenuity创造力；devise发明；cunning巧妙的；burdensome繁重的

【翻译】自人类拥有创造力之初，人们就不断设计精巧工具，处理危险、枯燥或繁重的工作。【原句】Asaresult,themodernworldisincreasinglypopulatedbyintelligentgadgetswebarelynotice.

【核心词】populate遍布；intelligent智能的；gadget小器械；barely几乎不

【翻译】于是，现代社会遍布各种我们几乎注意不到的智能设备。【原句】Ourabilitytomodeltheworldhasimprovedrapidlywiththedevelopmentofmicroelectronics.

【核心词】model模拟；microelectronics微电子学

【翻译】随着微电子技术发展，人类模拟现实世界的能力飞速提升。【原句】Butifrobotsaretoreachthenextstageoflabor-savingutility,theymustoperatewithlesshumansupervision.

【核心词】labor-saving节省人力的；utility用途；supervision监管

【翻译】但机器人若想进入更高阶的省力应用阶段，必须能够在更少人工监管下运行。【原句】Whileweknowhowtotellarobottohandleaspecificerror,wecannotyetgiveitconsistentjudgment.

【核心词】consistent稳定的；judgment判断力

【翻译】虽然我们懂得指令机器人处理特定故障，却尚且无法赋予它持续稳定的判断能力。【原句】Thequestfortrueartificialintelligencehasproducedverymixedresults.

【核心词】quest追求；artificialintelligence人工智能；mixed喜忧参半的

【翻译】人类对真正人工智能的探索，取得的结果好坏参半。【原句】Despiteaspellofinitialoptimisminthe1960s,researchersbegantoextendtheforecastfordecades.

【核心词】aspellof一段时间；initial最初的；optimism乐观；forecast预估

【翻译】尽管20世纪60年代初期人们一度十分乐观，研究者随后不断把预期向后推迟数十年。【原句】Thehumanmindcanglimpsearapidlychangingsceneandimmediatelydisregardirrelevantinformation.

【核心词】glimpse瞥见；disregard忽略；irrelevant无关的

【翻译】人脑可以快速扫视瞬息万变的场景，并立刻舍弃无关信息。【原句】Computermodelscannotreplicatethatability,whichisthemostfundamentaltaskofhumanthought.

【核心词】replicate复刻；fundamental根本的

【翻译】计算机模型无法复刻这种能力，而这正是人类思维最核心的功能。【原句】Manyconsumersseemtohavebeeninfluencedbystock-marketswings.

【核心词】consumer消费者；stock-market股市；swing波动

【翻译】许多消费者似乎受到股市波动的影响。【原句】Consumerssaytheyarenotindespairbecausethedreadfulheadlineshavenotdestroyedtheirconfidence.

【核心词】despair绝望；dreadful糟糕的；headline新闻头条；confidence信心

【翻译】消费者表示并未陷入绝望，因为耸人听闻的新闻并没有摧毁他们的信心。【原句】Homepricesareholdingsteadyinmostregions.

【核心词】homeprice房价；holdsteady保持稳定

【翻译】大多数地区的房价保持平稳。【原句】Insteadoftwentytofortyoffers,someagentsarereceivingonlytwoorthree.

【核心词】agent房产经纪人；offer报价

【翻译】房产经纪人收到的报价不再是二三十份，往往只有两三份。【原句】Manyfolksseesilverliningsinthisslowdown.

【核心词】folk普通人；silverlining一线希望；slowdown经济放缓

【翻译】不少民众在经济放缓中看到一丝转机。【原句】Potentialhomebuyerswouldcheerforlowerinterestrates.

【核心词】potential潜在的；cheer欢欣鼓舞；interestrate利率

【翻译】潜在购房者会为利率下调感到欣喜。【原句】Employerswouldn’tmindalittlefewerbubblesinthejobmarket.

【核心词】employer雇主；bubble泡沫；jobmarket就业市场

【翻译】雇主并不介意就业市场的泡沫稍微降温。【原句】Manyshoppersseemtobehesitatingbeforepayingforexpensivegoods.

【核心词】shopper购物者；hesitate犹豫

【翻译】很多消费者在购买高价商品前变得犹豫不决。【原句】Thisdownturnwillnotdevelopintoadepression.

【核心词】downturn低迷；depression经济大萧条

【翻译】本次经济低迷不会演变为大萧条。【原句】Thereexistsavastdividebetweenwhatpeopleth