人教版八年级下册英语全册课文原文+翻译

人教版八年级下册英语全册课文原文+翻译亲爱的同学们，以及各位关注英语学习的朋友们，大家好。学习英语，课文是基础，是我们积累词汇、熟悉语法、培养语感、了解文化的重要载体。将课文原文与精准的中文翻译对照学习，不仅能帮助我们更深刻地理解文章内容，还能在潜移默化中提升语言运用能力。为此，我特地为大家系统整理了人教版八年级下册英语教材的课文原文及相对应的中文翻译。希望这份材料能成为你们学习道路上的得力助手，无论是课前预习、课堂学习还是课后复习，都能从中获益。在使用这份材料时，建议大家先尝试独立阅读英文原文，遇到不理解的词汇和句子先做标记，尽力理解文章大意。之后，再对照中文翻译进行细致研读，重点关注那些标记之处以及长难句的结构和表达。同时，也可以尝试进行中英互译的练习，这对于提升翻译能力和写作水平都大有裨益。由于篇幅所限，这里将选取部分具有代表性的单元及课文作为示例，展现其原文与翻译的对照形式。完整的学习还需结合教材进行。---人教版八年级下册英语课文原文及翻译（部分单元示例）Unit1What'sthematter?SectionA2d原文：Mandy:Lisa,areyouOK?Lisa:IhaveaheadacheandIcan'tmovemyneck.WhatshouldIdo?ShouldItakemytemperature?Mandy:No,itdoesn'tsoundlikeyouhaveafever.Whatdidyoudoontheweekend?Lisa:Yeah,IthinkIsatinthesamewayfortoolongwithoutmoving.Mandy:Ithinkyoushouldliedownandrest.Ifyourheadandneckstillhurttomorrow,thengotoadoctor.Lisa:OK.Thanks,Mandy.翻译：曼迪：莉萨，你还好吗？莉萨：我头疼，脖子也动不了。我该怎么办？我需要量体温吗？曼迪：不，听起来不像是发烧。你周末做什么了？莉萨：我整个周末都在玩电脑游戏。曼迪：那可能就是原因了。你需要离开电脑，休息一下。莉萨：是啊，我想我是同一个姿势坐太久没动了。曼迪：我觉得你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还疼，那就去看医生。莉萨：好的。谢谢你，曼迪。SectionB3a原文：BusDriverandPassengersSaveanOldManAt9:00a.m.yesterday,busNo.26wasgoingalongZhonghuaRoadwhenthedriversawanoldmanlyingonthesideoftheroad.Awomannexttohimwasshoutingforhelp.ThankstoMr.Wangandthepassengers,thedoctorssavedthemanintime."It'ssadthatmanypeopledon'twanttohelpothersbecausetheydon'twantanytrouble,"saysonepassenger."Butthedriverdidn'tthinkabouthimself.Heonlythoughtaboutsavingalife."翻译：公交车司机和乘客救助一位老人昨天上午九点，26路公交车正沿着中华路行驶，这时司机看见一位老人躺在路边。他旁边的一位女士正在呼救。公交车司机，24岁的王平，毫不犹豫地停下了车。他下了车，问那位女士发生了什么事。她说那位老人心脏有问题，应该去医院。王先生知道他必须迅速行动。他告诉乘客们他必须送这位老人去医院。他原本预计大多数或所有乘客会下车，等下一班公交车。但令他惊讶的是，所有乘客都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把老人抬上了公交车。多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“令人难过的是，许多人不想帮助别人，因为他们不想惹麻烦，”一位乘客说。“但是这位司机没有考虑他自己。他只想着救人一命。”---Unit2I'llhelptocleanupthecityparks.SectionA2d原文：Helen:Hi,Tom.I'mmakingsomeplanstoworkinanoldpeople'shomethissummer.Tom:Really?Ididthatlastsummer!Helen:Oh,whatdidtheyaskyoutohelpoutwith?Tom:Mm...thingslikereadingthenewspapertotheoldpeople,orjusttalkingtothem.Theytoldmestoriesaboutthepastandhowthingsusedtobe.Helen:Thatsoundsinteresting.Tom:Yeah,alotofoldpeoplearelonely.Weshouldlistentothemandcareforthem.Helen:You'reright.Imean,we'reallgoingtobeoldoneday,too.翻译：海伦：嗨，汤姆。我正在制定一些计划，今年夏天去养老院工作。汤姆：真的吗？我去年夏天就做过那个！海伦：哦，他们让你帮忙做些什么？汤姆：嗯……比如给老人们读报纸，或者只是和他们聊聊天。他们给我讲过去的故事，以及以前的事情是什么样子的。海伦：那听起来很有趣。汤姆：是啊，很多老人都很孤独。我们应该倾听他们，关心他们。海伦：你说得对。我的意思是，我们总有一天也会变老的。SectionB3a原文：MarioGreenandMaryBrownfromRiversideHighSchoolgiveupseveralhourseachweektohelpothers.Mariolovesanimalsandwantstobeananimaldoctor.HevolunteersatananimalhospitaleverySaturdaymorning.Mariobelievesitcanhelphimtogethisfuturedreamjob."It'shardwork,"hesays,"butIwanttolearnmoreabouthowtocareforanimals.IgetsuchastrongfeelingofsatisfactionwhenIseetheanimalsgetbetterandthelookofjoyontheirowners'faces."翻译：来自河滨中学的马里奥·格林和玛丽·布朗每周都会抽出几个小时去帮助别人。马里奥热爱动物，想成为一名兽医。他每个周六上午都在一家动物医院做志愿者。马里奥认为这能帮助他实现未来的梦想工作。“这是份辛苦的工作，”他说，“但我想学习更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们康复，看到它们主人脸上喜悦的表情时，我会有一种强烈的满足感。”玛丽是个书迷。她四岁时就能自己读书了。去年，她决定参加一个课后阅读项目的志愿者选拔。她仍然每周在那里工作一次，帮助孩子们学习阅读。“孩子们坐在图书馆里，但你能从他们的眼睛里看到，每一本新书都能带他们踏上一段不同的旅程。在这里做志愿者对我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事，同时帮助别人。”---Unit3Couldyoupleasecleanyourroom?SectionA2d原文：Sister:Tony,couldyoupleasehelpoutwithafewthings?Brother:CouldIatleastfinishwatchingthisshow?Sister:No.IthinktwohoursofTVisenoughforyou!Brother:Fine.Whatdoyouwantmetodo?Sister:Couldyoutakeouttherubbish,foldtheclothesanddothedishes?Brother:Somuch?Sister:Yes,becauseMomwillbebackfromshoppinganyminutenow.Andshewon'tbehappyifsheseesthismess.Brother:Butthehouseisalreadyprettycleanandtidy!Sister:It'sclean,butit'snot"motherclean"!翻译：姐姐：托尼，你能帮忙做几件事吗？弟弟：我至少能看完这个节目吗？姐姐：不行。我觉得你看两个小时电视已经够了！弟弟：好吧。你想让我做什么？姐姐：你能把垃圾拿出去、把衣服叠好然后洗碗吗？弟弟：这么多事？姐姐：是的，因为妈妈随时都可能购物回来。如果她看到这么乱，会不高兴的。弟弟：但房子已经相当干净整洁了呀！姐姐：是干净，但不是“妈妈式干净”！---（*注：为避免内容