2026八年级语文下册古诗文及翻译

2026八年级语文下册古诗文及翻译同学们，古诗文是中华优秀传统文化的瑰宝，也是我们语文学习中不可或缺的重要组成部分。它们不仅语言精炼优美，更蕴含着古人的智慧与情怀。在八年级下册的学习中，我们将继续徜徉于古典文学的长河，感受其独特的魅力。下面，我将和大家一起，逐篇学习本册教材中的古诗文，并附上力求精准晓畅的译文，希望能为大家的学习提供一些帮助。请同学们在阅读时，注意结合注释，仔细体味原文的意境与情感，并尝试将译文与原文对照，加深理解。一、《史记·陈涉世家》（节选）【原文】陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。【注释】*阳城：古县名，今河南登封东南。*阳夏：古县名，今河南太康。*尝：曾经。*佣耕：被雇佣去耕地。*辍：停止。*之：动词，到，往。*垄：田埂。*怅恨：因失望而叹恨。*苟：如果。*若：你。*太息：长叹。*嗟乎：感叹词，唉。*燕雀：比喻见识短浅的人。*鸿鹄：天鹅，比喻有远大抱负的人。*二世元年：公元前209年。二世，指秦二世胡亥。*闾左：指贫民，秦代贵右贱左，富者居住在闾右，贫者居在闾左。*適戍：强迫去守边。適，同“谪”。*屯：停驻。*皆次当行：都被编入谪戍的队伍。次，编次。当行，当在征发之列。*屯长：戍卒的领队。*会：适逢，恰巧遇到。*度：估计。*失期：误期。*亡：逃跑。*举大计：发动大事，指起义。*等死：同样是死。*死国：为国事而死。*苦秦：苦于秦（的统治）。*少子：小儿子。*立：指立为皇帝。*扶苏：秦始皇的长子。*以数谏故：因为屡次劝谏的缘故。数，屡次。谏，古代下级对上级提意见或建议。*上：皇上，指秦始皇。*将兵：统率军队。*或闻：有人听说。*项燕：楚国大将。秦灭楚时，他被秦军围困，自杀。*怜：爱戴。*诚以吾众：如果把我们的人。诚，果真，表假设。*诈自称：假装说是。*唱：同“倡”，倡导，发起。*宜：应当。*然：对，正确。【译文】陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起被雇佣给人家耕地。（一天他）停止耕作走到田埂上，因失望而叹恨了好久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家啊。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！”秦二世元年七月，朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任屯长。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按（秦朝的）法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说：“现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死；同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃跑了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，作为天下首发，应当会有很多响应的人。”吴广认为他讲得对。【浅释与提示】这是《史记·陈涉世家》的开篇部分，主要叙述了陈胜年轻时的远大志向和起义的直接原因与谋划过程。“燕雀安知鸿鹄之志哉”一句，是陈胜英雄气概的初次展现。选文通过语言和行动描写，刻画了陈胜目光远大、有勇有谋的形象。学习时要注意体会人物对话中所蕴含的情感和性格，以及起义前周密的谋划过程，理解“官逼民反”的历史背景。二、《小石潭记》（柳宗元）【原文】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。【注释】*小丘：在小石潭东面。*篁竹：竹林。*如鸣珮环：好像人身上佩带的珮环碰撞发出的声音。珮、环，都是玉饰。*乐之：以之为乐。乐，形容词的意动用法。*伐：砍伐。*下见小潭：向下看见一个小小的水潭。见，看见。*尤：格外。*清冽：清凉。冽，凉。*全石以为底：以整块石头为底。*卷石底以出：石底有些部分翻卷过来露出水面。卷，翻卷。以，而。*坻：水中高地。*屿：小岛。*嵁：不平的岩石。*翠蔓：翠绿的藤蔓。*蒙络摇缀，参差披拂：（树枝藤蔓）遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。蒙，覆盖。络，缠绕。摇，摇动。缀，连结。*可百许头：大约有一百来条。可，大约。许，表示约数。*空游无所依：在空中游动，什么依靠也没有。这里形容水的清澈透明。*日光下澈，影布石上：阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。澈，穿透。布，映。*佁然：呆呆的样子。*俶尔：忽然。*远逝：向远处游去。*翕忽：轻快敏捷的样子。*斗折蛇行，明灭可见：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。斗，像北斗星一样。蛇，像蛇一样。明灭，或现或隐。*犬牙差互：像狗的牙齿那样交错不齐。犬牙，名词作状语，像狗的牙齿一样。差互，交错。*环合：环绕合抱。*寂寥：寂静寥落。*凄神寒骨：使人感到心情凄凉，寒气透骨。凄、寒，都是使动用法，使……凄凉，使……寒冷。*悄怆幽邃：幽静深远，弥漫着忧伤的气息。悄怆，忧伤。邃，深。*以其境过清：因为这里的环境太凄清。以，因为。清，凄清。*居：停留。*去：离开。【译文】从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的珮环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，一段明的看得见，一段暗的看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。【浅释与提示】《小石潭记》是柳宗元“永州八记”中的名篇，以其精炼的语言描绘了小石潭清幽秀丽的景色。作者先写发现小石潭的惊喜，再细致描摹潭中景物、潭水、游鱼，然后写潭的源流和周围环境，最后以感受作结。文章情景交融，看似写景，实则处处渗透着作者被贬后的孤寂悲凉之情。“凄神寒骨，悄怆幽邃”八个字，正是这种心境的集中体现。学习时要注意品味作者观察的细致和写景的技巧，以及景与情的关系。三、《岳阳楼记》（范仲淹）（节选）【原文】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？【注释】*庆历四年：公元1044年。庆历，宋仁宗赵祯的年号。*滕子京谪守巴陵郡：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。谪，封建王朝官吏降职或远调。守，指做州郡的长官。巴陵郡，即岳州，治所在今湖南岳阳。*越明年：到了第二年。越，到了。*政通人和：政事顺利，百姓和乐。*百废具兴：各种荒废的事业都兴办起来了。具，同“俱”，全、皆。*增其旧制：扩大它原有的规模。制，规模。*属予作文以记之：嘱托我写一篇文章来记述这件事。属，同“嘱”，嘱托、嘱咐。予，我。作文，写文章。以，用来，连词。*夫：指示代词，相当于“那”。*胜状：胜景，好景色。*衔远山，吞长江：（洞庭湖）连接着远处的山脉，吞吐着长江的水流。衔，衔接。吞，吞没。*浩浩汤汤：水波浩荡的样子。汤汤，水流大而急。*横无际涯：宽阔无边。横，广远。际涯，边。*朝晖夕阴，气象万千：或早或晚（一天里）阴晴多变化。朝，在早晨，名词做状语。晖，日光。气象，景象。万千，千变万化。*大观：雄伟景象。*备：详尽，完备。*然则：虽然如此，那么。*南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。极，尽。*迁客骚人：谪迁的人，诗人。迁客，被贬谪到外地的官吏。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。*会于此：在这里聚会。*览物之情，得无异乎：看了自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同吧？得无……乎，莫非……吧，大概……吧。异，不同。*若夫：用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。*淫雨霏霏：连绵不断的雨。淫，过多，过甚。霏霏，雨或雪（繁密）的样子。*开：（天气）放晴。*排空：冲向天