《回乡偶书》带拼音注解译文

《回乡偶书》带拼音注解译文一、引言唐代诗人贺知章的《回乡偶书》是一首脍炙人口、流传千古的七言绝句。此诗语言质朴自然，情感真挚深切，寥寥数语便勾勒出久客归乡的复杂心境，具有极高的艺术价值和人文内涵。本文将为您呈现《回乡偶书》的原诗、拼音注音、详细注解及白话译文，以期帮助读者更深入地理解这首经典诗作的魅力。二、《回乡偶书》原诗与拼音（一）原诗回乡偶书[唐]贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。（二）逐字拼音标注回(huí)乡(xiāng)偶(ǒu)书(shū)[唐(táng)]贺(hè)知(zhī)章(zhāng)少(shào)小(xiǎo)离(lí)家(jiā)老(lǎo)大(dà)回(huí)，乡(xiāng)音(yīn)无(wú)改(gǎi)鬓(bìn)毛(máo)衰(shuāi)。儿(ér)童(tóng)相(xiāng)见(jiàn)不(bù)相(xiāng)识(shí)，笑(xiào)问(wèn)客(kè)从(cóng)何(hé)处(chù)来(lái)。（三）全诗拼音版HuíXiāngǑuShū[Táng]HèZhīzhāngShàoxiǎolíjiālǎodàhuí,Xiāngyīnwúgǎibìnmáoshuāi.Értóngxiāngjiànbùxiāngshí,Xiàowènkècónghéchùlái.三、字词注解1.偶书：偶然写下来的诗。偶，偶然。书，书写，记录。2.少小离家：年少时离开家乡。少小，年少，年轻时。3.老大回：年老时才回来。老大，年纪大了，年老。4.乡音无改：家乡的口音没有改变。乡音，家乡的方言口音。无改，没有改变。5.鬓毛衰（bìnmáoshuāi）：指两鬓的头发已经稀疏、斑白、脱落。鬓毛，耳朵前面的头发。衰，这里指毛发稀疏、脱落，读shuāi。（注：“衰”在古诗中有时也读cuī，有减少、疏落之意，此处两种读音均可解释通，但“shuāi”更符合现代汉语中形容毛发脱落的常用义。）6.相见：看见我。相，此处指代“我”（诗人自己）。7.不相识：不认识我。识，认识。8.笑问：笑着询问。表现出儿童的天真烂漫。9.客从何处来：客人是从哪里来的。客，指诗人自己，相对于家乡的儿童而言，他是外来的“客人”。四、白话译文我年少时就离开了家乡，到老了才回来。家乡的口音没有什么改变，只是两鬓的头发已经疏落斑白。孩子们看见我，都不认识我。他们笑着问我：“这位客人是从哪里来的呀？”五、诗歌赏析《回乡偶书》是贺知章晚年归乡时所作，全诗仅二十八字，却蕴含了深厚的人生感慨和浓郁的生活气息。首联“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，开门见山，点明了诗人久客他乡、暮年归里的背景。“少小”与“老大”形成鲜明对比，概括了诗人漫长的漂泊岁月，时空的跨度之大，令人唏嘘。“乡音无改”是诗人对故土情感的坚守与眷恋，而“鬓毛衰”则无情地揭示了岁月的流逝和人生的沧桑。这两句以朴实无华的语言，道尽了久别回乡之人的共同感受，极具概括力。颔联“儿童相见不相识，笑问客从何处来”，是全诗的点睛之笔，充满了生活情趣和戏剧性的场面。诗人本是归乡的游子，是这片土地的主人，然而在天真无邪的儿童眼中，却成了陌生的“客人”。“相见不相识”，不仅写出了诗人容颜的变化之大，更暗含了物是人非的感慨。而儿童“笑问”的天真烂漫，与诗人内心的复杂情感形成了强烈的对比，这种“笑问”越是天真，就越反衬出诗人内心的深沉与无奈。其中蕴含的世事变迁、人生易老的感慨，含蓄而动人。这首诗的妙处在于其真实、自然、传神。诗人没有刻意雕琢辞藻，而是以白描的手法，捕捉了生活中一个极其普通却又意味深长的瞬间，将久客归乡的复杂心绪——既有归乡的喜悦，又有岁月流逝、物是人非的惆怅，表现得淋漓尽致。语言通俗如话，却韵味无穷，千百年来引起了无数游子的共鸣，成为思乡主题诗歌中不朽的名篇。六、总结《回乡偶书》以其质朴的语言、真挚的情感和巧妙的构思，描绘了诗人贺知章晚年归乡时的所见所感。通过对“少小离家”与“老大回”、“乡音无改”与“鬓毛衰”、“儿童相识