2026年广东省初中语文第5单元文言文翻译练习

2026年广东省初中语文第5单元文言文翻译练习一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请将划线词“之”字在文中的含义解释最准确的一项是：“陈胜者，阳城人也。少时为佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。”（选自《陈涉世家》）A.到、往B.的C.他D.代替解析：本题考查文言虚词“之”的用法。文中“辍耕之垄上”意为“停止耕作到田埂上”，此处“之”为动词，表示“到、往”的意思。虚词“之”在文言文中用法多样，作动词时多表“往”或“去”，作助词时表所属或代替，作代词时指代人或事物。选项B“的”为结构助词，选项C“他”为人称代词，选项D“代替”为动词用法，均不符合文意。正确答案为A。2.将下列文言文句子翻译成现代汉语最准确的一项是：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”（选自《鱼我所欲也》）A.鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，不能同时得到，就放弃鱼而选择熊掌。B.鱼和熊掌都是我想要的，如果得不到两者，就宁愿不要鱼而要熊掌。C.我想要鱼，也想要熊掌，如果两者不能同时得到，就会选择熊掌而放弃鱼。D.鱼和熊掌都是我所追求的，如果不能同时拥有，就会舍弃鱼而选择熊掌。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文通过“鱼”与“熊掌”的比喻论证“生”与“义”的选择，翻译时需保持句式流畅且符合现代汉语表达习惯。选项A“放弃鱼而选择熊掌”表述生硬，选项B“宁愿不要鱼而要熊掌”逻辑错误，选项D“追求”与原文“欲”的词义不符。正确答案为C，准确传达了“二者不可得兼”的取舍关系。3.下列对《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”一句的翻译最恰当的一项是：A.先帝开创基业还没有完成一半，就在半路上去世了。B.先帝创业未完成一半，中途去世了。C.先帝的基业尚未完成一半，就中途去世了。D.先帝创业未半途而崩殂。解析：本题考查文言文句式翻译。原文“中道崩殂”为“中道”作状语，“崩殂”为谓语，翻译时需保留“中道”的状语功能。选项B省略了“中道”，选项C将“中道”误作主语，选项D“未半途”表述不规范。正确答案为A，准确还原了原文的状语结构和语意。4.阅读下列文言文，请将划线词“以”字在文中的含义解释最准确的一项是：“以天下为己任。”（选自《岳阳楼记》）A.因为B.凭借C.把D.认为解析：本题考查文言虚词“以”的用法。文中“以天下为己任”意为“把天下当作自己的责任”，此处“以”为介词，表“把”的意思。虚词“以”在文言文中可作介词、连词、动词等，作介词时常见用法有“把”“用”“凭借”“从”等。选项A“因为”表原因，选项B“凭借”表依靠，选项D“认为”表主观看法，均不符合文意。正确答案为C。5.将下列文言文句子翻译成现代汉语最准确的一项是：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”（选自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）A.老朋友向西告别黄鹤楼，在春天繁花似锦的三月去往扬州。B.朋友向西离开黄鹤楼，在三月繁花盛开的季节前往扬州。C.旧友从西边辞别黄鹤楼，在三月繁花时节前往扬州。D.朋友向西告别黄鹤楼，在春天繁花的三月去扬州。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文为李白送别孟浩然的诗句，翻译时需注意“故人”“烟花”的意象表达。选项A“老朋友”与“故人”词义相近但不够正式，选项B“春天繁花盛开的季节”表述冗余，选项D“春天繁花”缺少量词。正确答案为C，准确传达了“西辞”“烟花三月”的空间与时间意象。6.下列对《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句的翻译最恰当的一项是：A.没有音乐扰乱耳朵，没有文书劳累身体。B.没有丝竹之音扰乱耳朵，没有文书劳累身体。C.没有音乐扰乱双耳，没有文书使身体劳累。D.没有丝竹之音扰乱耳朵，没有文书使身体劳累。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文“丝竹”“案牍”为借代，分别指代音乐和文书，翻译时需保留借代义。选项B、D保留了“丝竹”的借代，但选项D“使身体劳累”表述不够简洁。正确答案为A，准确还原了原文的借代和语意。7.阅读下列文言文，请将划线词“而”字在文中的含义解释最准确的一项是：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”（选自《醉翁亭记》）A.并且B.但是C.表转折D.表修饰解析：本题考查文言虚词“而”的用法。文中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”通过“而”表转折，连接前后句的对比关系。虚词“而”在文言文中用法多样，可表并列、转折、递进、修饰等，此处为转折用法。选项A“并且”表并列，选项C“表转折”与原文一致但表述不够准确，选项D“表修饰”不符合文意。正确答案为B。8.将下列文言文句子翻译成现代汉语最准确的一项是：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”（选自《过零丁洋》）A.人生自古以来谁能不死，要留下赤诚的心照耀史册。B.自古以来人生谁能不死，要保留赤诚的心光耀史册。C.自古以来人生没有谁会死，要留下赤诚的心照耀史册。D.人生自古谁能不死，要保存赤诚的心光耀史册。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文为文天祥的诗句，翻译时需注意“丹心”“汗青”的意象表达。选项C“没有谁会死”与原文“谁无死”逻辑错误，选项D“保存”与“照”的搭配不当。正确答案为A，准确传达了“丹心”“汗青”的象征意义。9.下列对《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句的翻译最恰当的一项是：A.从淤泥中生长出来却不被污染，在清水中洗涤却不显得妖艳。B.从淤泥中生长出来而不被沾染，在清水中洗涤却不显得妖媚。C.出淤泥而不被污染，濯清涟而不显得妖艳。D.从淤泥中生长出来而不被污染，在清水中洗涤而不显得妖媚。解析：本题考查文言文翻译的准确性。原文通过“淤泥”“清涟”“妖”的对比，赞美莲花的纯洁品格，翻译时需保留这些意象。选项B“妖媚”与原文“妖”的词义不符，选项C省略了“濯清涟”的状语。正确答案为A，准确还原了原文的意象和语意。10.阅读下列文言文，请将划线词“其”字在文中的含义解释最准确的一项是：“其真不知马也。”（选自《马说》）A.他B.它C.那个D.那些解析：本题考查文言代词“其”的用法。文中“其真不知马也”意为“那些人真的不识马”，此处“其”为指示代词，指代“那些人”。代词“其”在文言文中可作第三人称代词、指示代词、反身代词等，此处为指示代词“那些”。选项A“他”为人称代词，选项B“它”为物称代词，选项D“那些”为指示代词但词义不符。正确答案为C。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《陈涉世家》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”一句表达了陈胜______的远大志向。2.《鱼我所欲也》中“生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也”一句论证了______的重要性。3.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”一句体现了诸葛亮______的处世态度。4.《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句表达了范仲淹______的政治抱负。5.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”一句描绘了______的送别场景。6.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵”一句运用______的修辞手法。7.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句通过______的对比，表达了作者寄情山水的情怀。8.《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”一句体现了文天祥______的民族气节。9.《爱莲说》中“莲，花之君子者也”一句将莲花比作______。10.《马说》中“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有”一句揭示了______的社会现实。三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《陈涉世家》中“陈胜者，阳城人也”一句交代了陈胜的籍贯和身份。（正确）2.《鱼我所欲也》中“二者不可得兼，舍生而取义者也”一句表达了舍生取义的观点。（错误，原文为“舍鱼而取熊掌”）3.《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”一句出自诸葛亮写给后主刘禅的奏章。（正确）4.《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句描写了洞庭湖春日的景色。（正确）5.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“故人西辞黄鹤楼”一句出自李白送别孟浩然的诗。（正确）6.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句表达了作者厌恶官场生活的态度。（错误，原文表达的是闲适自得）7.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句体现了作者与民同乐的思想。（正确）8.《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”一句出自文天祥的《过零丁洋》。（正确）9.《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句赞美了莲花的纯洁品格。（正确）10.《马说》中“其真不知马也”一句表达了作者对统治者不识人才的愤懑。（正确）四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述《陈涉世家》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”一句的寓意。2.简述《鱼我所欲也》中“生亦我所欲，所欲有甚于生者”一句的论证逻辑。3.简述《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句的作用。4.简述《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句的思想内涵。5.简述《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“孤帆远影碧空尽”一句的意境。6.简述《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句的哲理。7.简述《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句的象征意义。8.简述《爱莲说》中“莲，花之君子者也”一句的比喻手法。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.将《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的情感。2.将《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的志向。3.将《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的品格。4.将《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的意境。5.将《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的生活态度。6.将《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译成现代汉语，并说明其表达的情怀。7.将《马说》中“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有”一句翻译成现代汉语，并说明其揭示的社会现实。8.将《陈涉世家》中“陈胜者，阳城人也。少时为佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之”几句翻译成现代汉语，并说明其塑造的人物形象。【标准答案及解析】一、单项选择题1.A2.A3.A4.C5.A6.A7.B8.A9.A10.C解析：2.“之”在文中表“到、往”，选项B“的”为结构助词，选项C“他”为人称代词，选项D“代替”为动词用法。3.原文通过“鱼”与“熊掌”的比喻论证“生”与“义”的选择，翻译需准确传达取舍关系。4.“中道”为状语，翻译时需保留其功能，选项A最准确。5.“以天下为己任”意为“把天下当作自己的责任”，此处“以”表“把”。6.原文通过“故人”“烟花”的意象表达送别场景，翻译需保留这些意象。7.“丝竹”为借代，指代音乐，翻译需保留借代义。8.“而”表转折，连接前后句的对比关系。9.原文为文天祥的诗句，翻译需注意“丹心”“汗青”的意象表达。10.原文通过“淤泥”“清涟”“妖”的对比，赞美莲花的纯洁品格。11.“其”为指示代词，指代“那些人”。二、填空题1.远大志向12.义13.谦虚谨慎14.以天下为己任15.送别16.对比17.酒与山水18.民族气节19.君子20.社会不识人才解析：2.“燕雀安知鸿鹄之志哉”表达了陈胜的远大志向。3.“生亦我所欲，所欲有甚于生者”论证了“义”的重要性。4.“臣本布衣”体现了诸葛亮谦虚谨慎的处世态度。5.“先天下之忧而忧”表达了范仲淹以天下为己任的政治抱负。6.“孤帆远影”描绘了送别场景。7.“山不在高”运用对比的修辞手法。8.“醉翁之意”与“山水之间”的对比，表达了寄情山水的情怀。9.“留取丹心”体现了文天祥的民族气节。10.“莲”被比作君子。11.“伯乐不常有”揭示了社会不识人才的社会现实。三、判断题1.正确22.错误23.正确24.正确25.正确26.错误27.正确28.正确29.正确30.正确解析：2.交代了陈胜的籍贯和身份。3.原文为“舍鱼而取熊掌”，非“舍生取义”。4.原文表达的是闲适自得，非厌恶官场。四、简答题1.寓意：燕雀等小鸟无法理解鸿鹄的远大志向，比喻庸人无法理解英雄的抱负。2.论证逻辑：通过“生”与“义”的对比，论证“义”重于“生”的观点。3.作用：交代诸葛亮出身布衣，为后