二十四节气双语课件春分

春分，是中国传统二十四节气中的第四个节气。春分的“分”有两个含义，一个是“昼夜平分”，在春分这天，太阳直射赤道，昼夜等长；另一个是,春分过后，太阳直射点向北移，导致北半球白昼组逐渐边变长。Thespringequinoxisthefourthofthetraditional24solartermsinChina.TheChinese“分”herehastwomeanings.Oneisthe"equinoxofdayandnight".Onthespringequinox,thesunshinesdirectlyattheequatorandthelengthofdayandnightisthesame.AnothermeaningisthataftertheSpringEquinoxDay,thedirectshiningpointofthesunlightmovesnorthward,resultingingraduallylongerdaytimeinnorthhemisphere.春分介绍IntroductionoftheSpringEquinox立鸡蛋春分习俗TraditionalCustomsoftheSpringEquinox人们认为，如果有人能将鸡蛋竖立起来，他将会在未来交好运。ErectingEggsItisbelievedthatifsomeonecanmakeaneggstanding,he/shewillhavegoodluckinthefuture.吃春菜春分习俗TraditionalCustomsoftheSpringEquinox在中国一些地区，春分期间吃应季时蔬是普遍的习俗。中国医学典籍《黄帝内经》建议人们食用应季的果蔬，有助于保持健康，带来好运。EatingSeasonalVegetablesInsomeplacesinChina,itisacommoncustomtoeatseasonalvegetablesduringtheSpringEquinox.TheancientteachingsintheChinesemedicalclassic,TheCannonofHuangdi,suggestthateatingseasonalfoodsishelpfulforpeopletostayhealthywithgoodluck.犒劳耕牛春分习俗TraditionalCustomsoftheSpringEquinox春分到来之际，农活便开始了，农民和耕牛都忙了起来。农民会奖励糯米团给给耕牛，以示他们的感激之情。于此同时，人们也会给鸟儿准备贡品，感谢它们带来农耕的信号，请求它们在收获季不要啃食谷物。RewardingfarmcattleAstheSpringEquinoxcomes,bothfarmersandfarmcattlebecomebusywithfarmwork.Farmerswillrewardtheircattlewithstickyballstoexpresstheirgratitudetothem.Meanwhile,peoplewillalsoofferarticlesoftributetobirdsinordertothankthemforbringingsignalsforfarming,withtherequestthattheyshouldnoteattheirgrainslaterintheharvestseason.健康小贴士TipsforKeepingHealthy由于“春分”昼夜平分，人们就更应该关注体内“阴气”与“阳气”的平衡。传统中国医疗实践表明，为了平衡阴气和阳气，人体需要同时“补给”和“释放”。比如，想吃生冷寒性食物，注入螃蟹、鱼、虾等，最好把它们和温性食物，如姜、洋葱、葡萄酒和醋一起烹饪。Since“theequinox”equallydividesdayandnight,peopleshouldpaymoreattentiontokeepingthebalanceoftheinneryinandyangoftheirbodies.TraditionalChinesemedicalpracticeshowsthatinordertobalanceyinandyang,peopleneedtobalanceboththe“replenishment”andthe“releasing”intheirbodies.Forexample,wheneatingcold-naturedfoodsuchascrab