2023 家用和类似用途热泵热水器用全封闭型电动机-压缩机

!"!#!"#$%"!%!&

!!!"

!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!%#&'()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#!+,-./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$!0123!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

%!4+56!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

&!789:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

'!;8%<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

(!=>"?@"AB-CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

EF)#%#&$!GHIJKLMNOPOQR(STUVWX*YZX[\]56!!!!!!'

^_)`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"$

"

书

!"!#!"#$%"!%!&

#!!$

!!a)*bc+,%-!.!&"/"/'=defgh<!i!j2(=de)*[kl-mn%<)[%.

mn*

a)*op+,%-"0'(/&"/!#'q(-3r(sOPOQR(STUtVWX*YZX)*u

+,%-"0'(/&"/!#vw+xklyz-{|&}W~+54+€e‚(

&&&ƒ„…1#"-1"0/†‡ˆ‰Š+‹x…ŒŽYZX#i!+"/!#‘’[i!$,

&&&“}…&”•–./##."+"/!#‘’[#."$+ƒ„…—˜™štYZX./-GHIJK

LMNOPOQR+,-./##.&-#.'$,

&&&ƒ„…b—˜šˆtŽ23"b›MtŽ23"bfgHIJK23œ‡239Ž#$.#"

$.$-$.%$,

&&&“}…fgHIJK"014+%ž"Ÿ4+

=¡[YZX2¢9:"4+

=239:"

£¤4+56+ƒ„…YZX&”•–2¥"YZX¦§2¥"—˜™štYZXv¨4+5

6#i%+"/!#‘’[i%$,

&&&ƒ„…%#&'()*+,%-0"#'#%.$.$$,

&&&ƒ„…%#&'()*234&/##%*"*#$("/"!#%.$.$"©!#"(.!.!$+‹x…+,$'/&.!'#

"/!#‘’[©!%"(.!.!$,

&&&ƒ„…—˜™štYZX[789:#i&$,

&&&“}…tŽ;8"ª«;8+‹x…8¬+ƒ„…—˜™štYZX[;8%<#i'+

"/!#‘’[i'$,

&&&ƒ„…­®¯°=>56#i(+"/!#‘’[i($,

&&&ƒ„…-GHIJKLMNOPOQR(VWX*YZX[\]56.#EF)$*

±²³a)*[´µ¶·™”¸¹º»*a)*[¼½Xl¾¿ÀÁº»[ÃÄ*

a)*Å¡ÆÇfÈÉÊË̪*

a)*ÅSÆq(VR=de4+ÍÎË#5)4%-4$&$ÏÐ*

a)*mnÑÒ(ÓÔÕԈ‰Ö×ØÙÚÛÜÝ"¡Æq(VRÞßà"áâãVRØÙÚÛ

ÜÝ"äåæ爉Ö×ÚÛÜÝ"èââéVRÚÛÜÝ"êë¡ìXVœíˆ‰Ö×ÚÛÜÝ"¡q

à#îï$;ðñòÚÛÜÝ"áâóôYZXÚÛÜÝ"œõVX#äö$YZXÚÛÜÝ"÷øXVÖ

×#ùö$ÚÛÜÝ"÷øXVÖ×#ÓÔ$ÚÛÜÝ"ú‚.ûü#äö$YZXÚÛÜÝ"ýþÿHI!e

4+#ùö$ÚÛÜÝ""#$%&VRÚÛÜÝ"-46'(#)ö$ˆ‰Ö×ÚÛÜÝ"*+,-4+.

¼/â0OQRÚÛÜÝ"ú‚YZX#÷1$ÚÛÜÝ"234ëYZXÚÛÜÝ"*+â0(”4+

Þ¼ÚÛÜÝ"äåæ[56Ö×ÚÛÜÝ"3ù78VRØÙÚÛÜÝ*

a)*5mn9(:;"<ó"=>ÿ"?@"ABB"CDE"FG"=>&"HIå"JDK"LM"

NE&"O)P"=Qâ"RSÔ"TUV"WXY"Zâ["\]^"<EÆ"O_"`a"bc)"deN"

f`g*

a)*¹£hop)*[ij’a¼½klS(

&&&"/!#‘mj¼½S+,%-"0'(/&"/!#,

&&&ajSinjop*

!

!"!#!"#$%"!%!&

%&'()&*+,+-.&

/012345$675

'!89

a)*%.…q(-3r(sOPOQR(STUtVWX*YZX[0123"4+56"78

9:"8¬%<q¹=>"?@"AB"CD[56*

a)*r(sˆ‰ŠS1$!/)"1!#$7"1$!')"1$/'4"1"""1#"-1"0/[q(-3r(sOP

OQR(STUtVWX*YZX#q‚tu-YZX.+?v—wŽYZX-xyŽYZX$[Öz"ˆ

{";8"?@"AB"CDv¨9Î*

ˆ‰ŠS£¤3t#1'$$x~$[|3YZX[Öz"ˆ{";8"?@"AB"CDv¨9Ι^c

}(a)**

!!:8;<&=>

‚~)*¡[¶·6)¡[%#&'(€l`a)*¾™‚[ƒ„*£¡+²…†['()

*+‡ˆ…†‰Š[’ar(sa)*,¾²…†['()*+£‹Œ’a#?vhÚ[o}Ñ$r(s

a)**

+,%-!/!0!q(-3r(sVR?@6<

+,%-"("0!?†;8z–Ž¹©#r(s‰‘.&[;8$

+,%-$"!$.!&"/!'!q(VR¹3r(sVR¦§ð79:!6(56

+,%-%''#!·’Žˆ‰ŠYZX&”789:

+,%-0"#'!ˆ‰•“¹OP!ÔSuHI56

234&/##%*"*#$("/"!!q(-3r(sVR!ÔS!i"*#$j2(VWX*YZX[\]56

#89:;<=9>?7@?;ABA>7C<><DECAD7>7FF>A7@D<;&57G<EH&I7CE"*#$(I7CEAD:>7CC<J:AC<B<@E;G9CB9E9C*

D9BFC<;;9C;$

&!?@'AB

‚~+,-./r(sa)**

&.'

CDE!%&'(%)*+),)'-.-,

014+%ž¡=u[–”*

&.!

;FGH!/&-00(/(-%.&0+-,0&,')%/-

•%.[fl‚+YZX[ˆO–uB—˜™[w”*

I'(—˜™štYZX[&”•–zšÚ†‡9:+2ÂS•zš&”•–›¾z—šˆR[˜™œ-•zš

&”•–›z—šˆR[˜™œ*

I!(a)*[—˜™štYZX&”•–¾z—šˆR˜™œ*

!

!"!#!"#$%"!%!&

&.&

J+K!1-).(%2/)+)/(.3

•%.[fl‚+YZX[ˆ‰–uB—˜™ž-*

&.(

LMN!4-2,--&0567/&&*(%2

v|‰ŸYよ‰Š[

-JKu‰JKž¡*

/¢N(+,%-!(%!'&"/!"+#.!.!'0

&.)

L+N!4-2,--&056+-,1-).(%2

YZX£MФˆ‰Š£MJKuYZX£MYãv‰Š[ˆ‰ŠG¥JKž¦[¡”*

&.*

OPQR2675!/&%.,&**)7*-5+--4/&'+,-55&,

6}(€˜§€¨šˆ@©}—˜}€[YZX*

I(?vª«€˜YZX#YZXVXSª«¬­VX$-®«€˜YZX#YZXVXS¯°|­VX$*

&.#

STUVNWXY+,+-.!*&8)'7(-%..-'+-,).6,-)(,5&6,/-1-).+6'+8).-,1-).-,

qHILMSON+±(VWX²W[³MYZˆ‰´H+•K#/L#$#L[HIJKµˆ¶O

Q§±5[OPOQR*

(!Z[\(

(.'!bkltŽ23+™2S(

7$!—wŽYZX,

M$!xyŽYZX*

(.!!bVNtŽ23+™2S(

7$!ÑvVNYZX,

M$!œvVNYZX*

(.&!b—˜šˆtŽ23+™2S(

7$!.˜YZX,

M$!—˜™štYZX*

(.(!b›MtŽ23+™2S(

7$!Ñ¥·’Žˆ‰YZX,

M$!u,-R·¸}([YZX,

D$!u¹¼R·¸}([YZX*

(.)!bOPOQRfgHIJK23+™2S(

7$!nºHIJK‚fg[OPOQR}([YZX*

M$!GHIJK‚fg[OPOQR}([YZX*

)!]?^_

).'!`aTUVN

YZX(sOPOQRfg[nºHIJKSK'L#$#L*

GHIJKLMNOPOQR(STUVWX*YZX[\]56bcEF)[%.*

"

!"!#!"#$%"!%!&

).!!Z[]?:bc

YZXˆ{«»Š¼½¾6¿YZX(ÀÌÁ014+%ž+014+%žŠ?vÁVVN"

MÂfg·’"ˆ‰Š"ˆO–=u”"ÃÄflˆO–"ÅÄflˆO–"B—˜™"&”•–"&”•

–Æ¥"fgV«"¦§”"¦§Æ¥"ÇW”"zXÈ>Q2ɖ"zX¶jÊËɖ"MÌ&78Yã"

Í΃*"VXKÏ9ŽÆÐѹa)*h%.[ð7ƒ**—˜™štYZX[014+%ž

Ҋ?vVX3t#ª«¬­VX§¯°|­VX$"YZX—˜§¨™€e#$ƶ·*

).&!;F^_

).&.'!J+Kd;FGH

).&.'.'!b&."-&.$%.[9:ÓÔ78+ÕðˆO–Š¾Ös£=u”[0%N+Õð&”•–¾Š

Ös£=u”[0%N+×=dfl‚[Õð&”•–Š¾Ös©!§©"¡%.[vŠÆ¥[۔*

).&.'.!!YZX•=dfl‚[”gQØb&”•––”[ÙGÚ2S#ÛÆ¥*!¥S‹ÙÆ¥+#

¥S‹GÆ¥+2¥Üݖ”©!-©"*

e'!Ofg675;FGH\hijE

=uˆO–#"///###%//##&///##0%//##!"%//##!'(//#

""///

O#%//&///0%//!"%//!'(//"#(//

YZX&”!¥#.'%#.(%#.(%#.(%#.0%#.0%$./%

•–"¥#.%%#.&%#.&%#.&%#.'%#.'%#.(%

%

OO#¥#.#%#.$%#.$%#.$%#.%%#.%%#.&%

e!!klg675;FGH\hijE

=uˆO–#"///###%//##&///##0%//##!"%//##!'(//#

""///

O#%//&///0%//!"%//!'(//"#(//

YZX&”!¥#.0/$.//$.!%

•–"¥#.'/#.(/#.0/

%

OO#¥#.%/#.&/#.'/

).&.'.&!.˜YZX[&”•–Æ¥bÞ.¨™‰Š[&”•–Ú2,—˜™štYZX[&”•–

Æ¥b=uˆO–‰Š—˜§¨™[&”•–Ú2*

).&.!!m4;F

.˜YZXb&.#%.[9:ÓÔ78+YZXŠ”ß7mW*

).&.&!nopq'`a3r

b&.$%.[9:ÓÔ78+B—˜™-fgV«”Š¾à=u”[!!/N*

).&.(!st

).&.(.'!YZXA—›+¾ŠÚ¬7§V*

).&.(.!!b&.%%.[9:ÓÔ78+YZX•=dfl‚Õð#)zá$§˜™¥¦§”Š¾÷s©#

#

!"!#!"#$%"!%!&

§©$%.vŠÆ¥[۔*

).&.(.&!YZX•=dfl‚[¦§QØb¦§–”[ÙGÚ2S#ÛÆ¥*!¥S‹ÙÆ¥+#¥S

‹GÆ¥+2¥ÜÝ

=©#-©$*

e&!Ofg675st\hijE

=uˆO–#!!//##"///###%//##&///##0%//##!"%//#

"!!//

O"///#%//&///0%//!"%//"#(//

YZX!¥&/&!&%&''!'$'&

¦§"¥&"&#&'&0'#'&'(

#$

?,)#¥&$&%&0'!'%'((/

e(!klg675st\hijE

=uˆO–

"!"%//#!"%//#!'(//#!'(//#"#(//

O

!¥&('!'$

YZX¦§

"¥'/'#'&

?,#)$

#¥'"'%'(

).&.)!u4

b&.&%.[9:+—wŽYZX•£%.[Ÿð–¥ðâ[ã¿ÇW„˜K‹÷”¾Š÷s©%

%.[۔*

b&.&%.[9:+xyŽYZX•£%.[Ÿð–¥ðâ[ŸÛ9¿[ä*äÇ唋÷”¾Š

÷s©&%.[۔*

e)!Ofg675u4ijE

=uˆO–

""///#"///#&///#&///#0%//#0%//#!'(//#!'(//

O

㿋÷ÇW„˜K#Úg”$

#/

B%;"

e*!klg675u4ijE

=uˆO–

"!"%//#!"%//#!'(//#!'(//#"#'%/

O

ä*äÇå”

&/(/0/

$B

).&.*!vwXx;

b&.'%.[9:§£¤Æg9:ÓÔ78+YZXæÝ#Éçè.•æÝè[ÌTé*$¾Š

êë*

$

!"!#!"#$%"!%!&

).&.#!y5z{-\|K

b&.(%.[9:ÓÔ78+£zXÈ>Q2ɖŠ¾÷s©'%.[۔*

e#!675z{-\ijE

=uˆO–##%//##&///##0%//##!"%//##!'(//#

"#%//

O&///0%//!"%//!'(//"#(//

zXÈ>Q2ɖ

!%/"//"%/#//$//&//

BP

).&.$!y5}~€|K

b&.0%.[9:ÓÔ78+£zX¶jÊËɖŠ¾÷s©(%.[۔*

e$!675€|KijE

=uˆO–

"&///#&///#0%//#0%//#!'(//#!'(//

O

zX¶jÊËɖ

!//!%/!%/!%/

BP

).&."!P‚ƒ

b&.!/%.[9:ÓÔ78+78kìí+ˆO–¹&”•–[‚÷s78!Õð”[

%N,¦§”Š¾Ùs78!Õð”#?,#)$*

).&.'%!m4„…;

.˜YZXb&.!!%.[9:ÓÔ&ûj78í+YZXŠ”ïðfg+¾Šªñ‚~òó(

7$!Xô&œõ+78Ywö:÷ø,

M$!¶jªñVMùú§ûú*

).(!†‡]?^_

).(.'!YZX`1ŠT—¾Gs÷MYã[üýþM§LM#G¥JK•K#%Lq‚$+ÿ™±¶£¤

Úg[ÌU!"q­#÷M¡[$MÆ%&'(—*

).(.!!YZX67ŠbÖz56-%.[²)–²—‰*X)*

).(.&!YZXæÝ©+,-Š./n0+¾ŠÚë,"Ú1"23Æ45*

).(.(!YZX[ÔS&”Š6Ê+,%-0"#'-234&/##%*"*#$("/"![%.*

*!ˆ‰Š‹

*.'!ˆ‰Œ>

*.'.'!78[HIJKS"%LQ!/L*

*.'.!!x‰M«78[78Ú\]%.~+çðYZX?$LM«˜Š•!./B%;q‚+?$%//BB

9:¶¾ŠÚ;<78[‰ON*

%

!"!#!"#$%"!%!&

*.'.&!78(VN[VY=W”-¨™=W”.¾Š÷s>N*

*.'.(!—˜™štYZXÓԈ‰–"B—˜™"&”•–"¦§"ÇWð7¹ŸÐ78›+€˜§€¨

šˆ@©±(YZXˆ{»·¸}(§>?}([šˆR#É@*-vŠ’aA*$*

*.'.)!ð–(B©Š•;.§CdÚg†¶}(+DEÚ;.§Cdʝò+£tŽ-ð–EKŠ6

Ê©0[%.*

e"!Žˆ‰.eiN

B©EK

B©23B©tŽ

(stŽ;8-ª«;8[;ÐÑ(sª«;8[;ÐÑ

!$!–OR[„O§‰KLË-ˆ‰Š[Óª

FGQHJKz

ÐJK(Q/.!L

OVI

JKð–B©"$!YZX£MJK-OK+«–M«@©!Q!L

VJJKz

JK(Q/."L

J¡z

#$!£¤JK(Q/."L

QHYãz!$!£—Yã#N‰YãO–$Q!N

Yãð–B©¾Gs!.%¥

Yã©"$!‰ÙYPˆ‰ŠYã#N‰YãO–$Q!N

°B©¾Gs/.%¥¾Gs!¥

Vfð–B©

Q’B©¾Gs!¥¾Gs!¥

!?,

¦§ð–BRȨ¥zÆ

¨™#$("/8R#!"%//8R

ÇWð–BRðÇBQ%N

˖ð–BRRØQ!BPQ!BP

*.!!J+Kd;FGHˆ‰

b+,%-%''#%.ð.YZX[ˆ‰–+b&.$9:ð.YZX[B—˜™+YZX[ˆO–S

£•%.fl‚hð.[ˆ‰–uhð.[B—˜™ž-*

b+,%-%''#ÓÔ78+£78flŠ6Ê©!/[%.*

.˜YZX[ˆ‰–-&”•–Š•Þ.VY-¨™‚ð7,—˜™štYZX[ˆ‰–-&”

•–Š•ˆO–=u”‰Š[—˜§¨™ƒ*‚ÓÔð7*

e'%!JMKˆ‰`‘

ÑÒSSTK

‰ŸJK³¼JK

f!l‰K£MJKHIJK

#G¥JK$#G¥JK$

=dfl&/Q/.#!/Q/."!/Q/.""/Q/."#%Q!

ÃÄfl&/Q/.#!%Q/."!/Q/.""%Q/."#%Q!

ÅÄfl%%Q/.#/Q/."!/Q/."!/Q/."#%Q!

*.&!m4;Fˆ‰

UÚSjVME*[YZXV—mW&”78@©#W!$*Xj78!£M«YZ[b&.!!y

&

!"!#!"#$%"!%!&

\rÊ[Ò©*]•“^LD_—r–[ˆ‰Š+`..YY+YZXA—%BA@í+yz_—[ˆ

‰Š–+}•“[ØaYãS"'LQ#L‰Š[

-Yã+¨U.YY*5678›•YZXèhð

â[Uú78VY¾‚s78VY[0'N+ŠÓÔbVYmW-îVYmW[78*mW789:

‚(

7$!bVYmW(•YZXVcdw¤ð–[dVYS!./&e[Þ.VY›+1ðmWYZX#

j+XjmWA—!%;í+YZXfX+D(.YY}•“gh\ØaYã,

M$!îVYmW(•YZXVcdw¤ð–[dVYS/.(%e[Þ.VY›+1ðmWYZX#

j+XjmWA—!%;í+YZXfX+D(.YY}•“gh\ØaYã*

I(—˜™štYZXiÐѾr(*

’'!m4;Fˆ‰“”

*.(!nopq'`a3r•K

•b&."%.ð.ˆ‰–›+(˜™©"V«©ð.YZX•ˆ78fl‚AԛYZXB—d[

B—˜™"fgV«”*

I(YZXB—d[B—˜™"fgV«¾?ɚˆR[˜™œ-V«œ*

*.)!stˆ‰

a)*±(+,%-$"!$.!&"/!'gSYZX)z᧘™¥¦§QØ[ð.9:*

.˜YZX[¦§•Þ.fgVY-¨™‚ð7,—˜™štYZX[¦§”Š•ˆO–=u”

‰Š[—˜§¨™ƒ*‚ÓÔð7*

çðYZX©s6Ê+,%-$"!$.!&"/!'¡$.$.!ð7HI56[jÊ*ð7HISkl§m+

YZXŠ@èno·([pÇq*]£r©•¤skl§ms+[t&Øu#Uè.vw$+t&Øu

[˖ŠSçðYZX˖[!/eqè+YZX(xt&1VyV—©skl§m~[o(ˆ‰•

“*>?[o(ˆ‰•“W"*

YZX^LD_—r([ˆ‰Š+A—YZX*yz‰ŸJK#G¥JK$}£‘.•&/LQ

/.#L+yz³¼JK#G¥JK$}£‘.•!/LQ/."L+DyzzJšˆQY{+}|MJKô\

uˆ‰–78¡v|[£MJK+•“Ó—‘.}~#/BA@*

•“‘.í+™.€b+,%-$"!$.!&"/!'%.+𖟥[)zá§Y¥¦§”+í6ªð

–©+Ø.)zá§Y¥¦§”+DzšªYZX)z᧘™¥¦§”*

'

!"!#!"#$%"!%!&

!!I(W¡)‚|MJKð–¥+)uYZX~枦[9:ƒS#/DB*

’!!–—i˜&JMG™

*.*!u4•K

*.*.'!YZX•¦§ð.í+÷øYZX-o(ˆ‰•“[fg}~¾€+(ðÇBð–%.¥[Ç

W„˜K§ä*äÇå*—wŽYZXð–ã¿ÇW„˜K+xyŽYZXð–Çå*

*.*.!!.˜YZX[ÇWŠ•Þ.fgVY-¨™‚ð7,—˜™štYZX[ÇW”Š•ˆO–=

u”‰Š[—˜§¨™ƒ*‚ÓÔð7*

*.*.&!—wŽYZX[ã¿ÇW„˜Kð–¥&&&„…†æÝ[¡‡ˆc-M‰2:R¡‡ˆc

Šn‹Œ+*ˆ‹Œ+uæÝ[„…+vª†`†ƒªc+•:M‰2:Rªc趡‡+-9¡¥

ŸS!%#[†¥+ˆœ¥S£ð¥*!S—wŽYZXæÝ[ÙK*

*.*.(!xyŽYZX[ä*äÇåð–¥&&&𥊕hÚÔ@Ò©ÓÔð–+DŽ™”Ô@¥*

‘~+•YZXX槒XÝè£M-“MyV”¤ÿŠÓÔð–*

ð–9¿•£M-“MV”¤+Š•œÛ9¿ßª9¿èÓÔð–,•Ô@Ò©¤+•œÛ9¿è

ÓÔð–*•£M-“MV”¤+nÛ9¿ŠØÔsV”¤[y•9¿+–>†Û9¿¡[nۊ—˜

™V”¤YZXXÝ[ã¿AW+iœÛ9¿¼½ßª56¢š.*W#h°*

(

!"!#!"#$%"!%!&

!!='›œ(

!&&&xyYZXžŸ!,

"&&&xyYZXžŸ",

#&&&xyYZXžŸ#,

$&&&xyYZXžŸ$*

’&!u4š‰“”’#›2i$

*.#!vwXx;ˆ‰

YZXæݶ_—¾Gs01%ž%.[MÌ&78Yã[üýLM#G¥K#%Lq‚$í+

—JKÙs!%L[Q¡¡¢;!BA@*

*.$!y5z{-\|Kˆ‰

]£T—‰*X)[YZX©szJüý¤¶#¥YZX¡¦_—KÏMÝ+<Š§rKÏM

Ý+®\YãuHIYãvØa$*£My"“My|›V—zXÈ>Q2ɖð7@©#W$$*ü

ý¤¶JKy¨!"%LQ%L+S…ZùYZX[„O›¦+AÔ©ª6—r–[„OV«+}©ªJ

Kô\¤¶JK*•Œ#Y¨U[}~‚+mW^LP+—•“¶N‰Yãô\"//I7q‚›+‰Ÿy

r—«¬#«¬¶@kÂ"ƒ!6­®§¯E+°ír—ü«+KøK'/Lq‚JK$‰±+í²³`

.Œ#Y+78Šøð$=+$=핓¶N‰Y㾊à%I7+´ž78ög*fXí+µ@©è¶

‚‰Ÿy+]£yÐT¶+—‰Ÿy[JKuHIJKvƛOª#§(RØuª$y¡Q[˖*

’(!y5z{-\|K•ˆ“”

0

!"!#!"#$%"!%!&

*."!y5}~€|Kœ•

*.".'!¶h¾+’·¸KS%$B[¹º§·»S%$B[St¼Ê½÷¾¿ÀÁ·¹Â§%$B

ÃÄÅk¹Æ#q‚“uS¹Æ$+r—Ǥ+„J\&/L#'/L+Kø!/BA@+¹ÆµÇ¤¶ªí

éu¶Ë–DÈF¹Æ˖#™|›ÇüÉüÆ+¶nÆunÆ$*íér—üýʶKD*

*.".!!•Ëem¶]YZX¡[‰*X)̪+(¦Í˖[¹Æ¹+í]U¹ª'[¹Ær—

1!$!M#§£r([po'$¡

ÎÏÐ[›¦+qѧ¹Æ£E[‰*X)+‹í¶ªU¹ª'[¹

Æ+ÒÓԉռí+r—Ǥ„J\&/L#'/LKø!/BA@í+u¶Ë–+i˖pÖ¹Æ˖S

‰*X)¡ÊË[˖*

*.".&!]¾‚s/.(6¦¹[ÓԉחYZXæݶÌT¶+]YZXè.•¶jØÔ@©#W

%$è+q!C%;[˜K]›Ù9¿y—!/—+ڛÙ9¿y—!/—+ێªpÓÔ!//;+í̪ÓÔ

‰+(¦Í˖[üý¹Æ¹*ێ[ØÔ¹ÜÓÔ#j+¾“ݹÆ*‹í]U¹ª'[¹

Æb&.0."[%.+r—Óԉ¡

ÎÏÐ[›¦+DÇü"u¶Ë–*Þµ‰*X)¡-æÝÓÔ¡

¬ß\[ÊË˖v„SYZX¶jÊËɖ*

*.".(!àklۈ+Óԉ¹‰*X)ö:Sj̪[YZX*™•ÿ0ñj#~æTU!$‰vŠ[

Ò@·é*ÓÔ;ð+á‰*X)ŠbÖz56––¶Žð7*

’)!675}~ž“”

*.'%!P‚ƒˆ‰

*.'%.'!AP675P‚ƒˆ‰^_

]â`&."-&.%78[.˜YZXV—o(ˆ‰•“#W"$+b©!!h°[ƒ*1ðAÔ*

ã!uYZXÓԄ˜äå78*¾5›+™±(&ˆ6æ‰K*„˜äå78kìí+çŒÓÔ

&."-&.%[78*

e''!AP675P‚ƒˆ‰`‘

“MYã“MYã“MJK›¦

VN

TI7TI7L=

Þ.fgVY-¨™'/Q"K!%Q"!!/#!#/"///

!/

!"!#!"#$%"!%!&

*.'%.!!OPQR2675P‚ƒˆ‰

]Šâ&."-&.%78[—˜™štYZXV—o(ˆ‰•“#W"$+b©!"h°[ƒ*#01

4+%ž¡Èè[YãKò#$)¥-,¥[—˜§¨™¹Í΃*+W&$ÓÔ1ðAÔ*†

‡AÔfl56±(v|%t›["uYZX#!u%fl$2ÂÓԄ˜äå78*¾5›+™±

(&ˆ6æ‰K*„˜äå78kìí+çŒÓÔ&."-&.%[78*

e'!!OPQR2675P‚ƒˆ‰`‘

›¦

ÐÑÍ΃*—˜§¨™

=

flnW&¡)¥W&¡)¥"///

fléW&¡,¥W&¡,¥"///

!!='6›œ(

)&&&YZX•‹Ù‰ŸYるG—˜§¨™[¥,

,&&&YZX•‹Ù‰ŸYるٗ˜§¨™[¥*

’*!OPQR26756Ÿ

¡’

*.''!m4„…;ˆ‰

]YZXV—mWêë&78@©#W'$+]£^Lí+_—r–ˆ‰Š+¨U.YY+mWD

AÔYZX+yzM«Y-‰KQ«–+}‰ŸJK#G¥JK$‘.•&/LQ"L+yz³¼JK#G

¥JK$}£‘.•!/LQ"L+ífX+78!d×fgkì*

YZXbcnÔÖ.[78?†ÓÔmWêë&78+á•XÛ78?†¡+YZXfgŠô\§

àè™JK‰Š[78Yw+ífX+•YZXçŒmW!+YZX#?v¶jé*$ìŠô\í#

}~+•“¶[YãŠô\Øa#™6.YY}•“Yãî˜Øa$*781ðÓÔ&ûj´HS#

#§ªñòó¾”ïð78S#$*78†¦+•“¶[ØaYãŠKø‘.+¼ñØaYãîG›+Š

¹››_ˆ‰Š*ïðYZX~j±(&ˆ‰K+qñò78†¦OKÏRWg*

I(—˜™štYZXiÐѾr(*

!!

!"!#!"#$%"!%!&

’#!m4„…;ˆ‰“”

#!œ‰:¢

#.'!2gœ‰

#.'.'!YZX•‚~klžn›+ŠÓÔtŽ;8(

7$!Œ017ˆ.tó.§¦.t01—«ÿ0,

M$!ߎÿ0í+kl"ôõ"föÚ÷÷}€+™”;<01&”,

D$!›øn‘qèùÿ0*

tŽ;8Š?v©!#¡x!"""#Ðq~h%.[Sj78ÐÑ*

e'&!œ‰£!

4+56789:

›;8ÐÑ234&/##%*"*#$(234&/##%*"*#$(

a)*a)*

"/"!"/"!

!‰~VM&Ki!&i!&

^c%.#.!n.

"ˆO–[op78n.

^c).!.#.!n.

#ÿ0cæÝMÌ&78^c%.#.&n.n.

$~ú56%.$.#¢;

Vs!"#xVNAc®V1V¾

%i"'i"'

¾5$

&‰@û¹UVj*[KÏi(i(

'êëV«-VM&Ki!&i!&

%.#.!&."

(ˆO–

).!.#.!).".!

!"

!"!#!"#$%"!%!&

e'&!œ‰£!#ð$

4+56789:

›;8ÐÑ234&/##%*"*#$(234&/##%*"*#$(

a)*a)*

"/"!"/"!

0mW&”78%.#."&.#

%.#.#&.$

!/fgV«

).!.#.")."."

%.#.$&.%

!!¦§

).!.#.#).".#

%.#.%

!"ÇW&.&

).!.#.$

!#æÝMÌ&%.#.&&.'

!$zXÈ>Q2ɖ%.#.'&.(

!%zX¶jÊËɖ%.#.(&.0

!&ê$üi!%i!%

!'1ðè78EF))EF))

!(—wý—78i!0i!0

!0Xô&K78i"!i"!

"/VM¦¸"þV9:-èÝNÿi"0i"0

"!êO-ê!i#/i#/

i""#i"("i""#i"("

""£¤[ÔS&”

i#!"i#"i#!"i#"

%.#.0&.!/

"#„˜äå

).!.#.%).".$

"$mWêë&%.#.!/&.!!

#.'.!!tŽ;8Ž1"–S!/u+£¡+!uS.#[Ž1+Ákl;8(*!uSň{«Ñ$ˆ×

[ý—Ž1+Áý—78(*

#.'.&!tŽ;8Ðѹ¾Ê23©!$[%.+tŽ;8Žb+,%-"("0%.+h±([Ž9

%"&ÂQØ"Ža÷Ö"¾ÊË–QØ"ʝ&.–-¾Ê&.–©!%*

injŽ[#uŽ1â`&”78í+Ä㣡!uÓÔÔS78#0å4578ÐÑ[ð

7$*•ÔS78¡+ɪñ!uоʝ+<&ˆ'01¾Ê*

e'(!¤¥œ‰'2gœ‰£!d¦§b\(e

¾Ê&Ë

›;8ÐÑ

0å45,3¾Ê43¾Ê

!‰~VM&K$

"Vs!"#xVNAc®V1V¾¾5$$

!#

!"!#!"#$%"!%!&

e'(!¤¥œ‰'2gœ‰£!d¦§b\(e#ð$

¾Ê&Ë

›;8ÐÑ

0å45,3¾Ê43¾Ê

#ˆO–[op78$

$ÿ0cæÝMÌ&$

%~ú56$

&‰@û¹UVj*[KÏ$

'êëV«-VM&K$

(ˆO–$

0mW&”78