古汉语中常见的古今异义词

古汉语中常见的古今异义词阅读古文，最易困惑之处莫过于遭遇那些看似眼熟、实则义殊的词语。这些词语历经岁月流转，其意义与用法已然发生变迁，是为“古今异义词”。若以今义度古义，轻则曲解文意，重则谬以千里。是以，辨析古今异义，实为研读古籍之基础，亦是领会古人情思之关键。本文旨在梳理古汉语中部分常见的古今异义词，探讨其演变轨迹，冀能为古文爱好者提供些许助益。一、古今异义词的内涵与演变语言如同奔流不息的江河，始终处于动态发展之中。词汇作为语言的基石，其意义的演变尤为显著。古今异义词的形成，多因社会变迁、文化演进、引申假借等因素。有的词义范围扩大，有的缩小；有的情感色彩褒贬互换，有的则彻底改弦更张，与原初意义相去甚远。辨析此类词语，需结合具体语境，溯本求源，方得正解。二、常见古今异义词例释（一）词义扩大此类词语古义范围较窄，今义则有所拓展。“江”与“河”：古文中，“江”特指长江，“河”特指黄河。《史记·项羽本纪》“至今思项羽，不肯过江东”，此“江”即指长江。而今，“江”“河”泛指一切江河。“中国”：古义多为“中原地区”，《史记·孟子荀卿列传》“中国名曰赤县神州”，所言“中国”即为此意。今则指中华人民共和国之全部疆域。（二）词义缩小与前者相反，此类词语古义涵盖较广，今义则更为具体或有所收敛。“谷”：古义泛指一切粮食作物，《论语·微子》“四体不勤，五谷不分”，“五谷”即指多种谷物。而今，“谷”常特指稻谷或其籽实。“走”：古义为“跑”。《史记·廉颇蔺相如列传》“兔走触株，折颈而死”，“走”即奔跑之意。今义则为缓慢步行。（三）词义转移此类词语古今意义差异显著，甚至完全不同，最需留意。“走”：如前所述，其古义为“跑”，今义为“步行”，此即典型的词义转移。“去”：古义多为“离开”某地。《鸿门宴》“欲呼张良与俱去”，意为想叫张良一同离开。而今，“去”则表示“前往”某地，方向恰好相反。“汤”：古义指“热水、沸水”。《孟子·告子上》“冬日则饮汤，夏日则饮水”，其中“汤”即为此意。今义则多指食物煮后所得的汁水。“涕”：古义为“眼泪”。《诗经·陈风·泽陂》“寤寐无为，涕泗滂沱”，“涕”便是眼泪。而今，“涕”则指鼻涕。（四）感情色彩变化部分词语的情感倾向古今亦有不同。“卑鄙”：古义多为中性词，指地位低微，见识浅陋。《出师表》“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈”，此处“卑鄙”即为此意，不含贬义。而今，“卑鄙”则变为贬义词，指品行恶劣，手段低下。“爪牙”：古义指得力的助手、勇猛的武士，多含褒义。《诗经·小雅·祈父》“祈父，予王之爪牙”，以“爪牙”喻指国家的栋梁。而今，“爪牙”则常用来比喻为坏人效力的帮凶，带有明显贬义。三、辨析古今异义词的实用意义与方法准确把握古今异义词，是理解古文意旨的前提。若对“牺牲玉帛，弗敢加也”中的“牺牲”（古义为祭祀用的纯色全体牲畜）按今义理解，则未免贻笑大方。辨析之法，首重语境。词语的意义总是在具体的语言环境中得以体现，结合上下文细细揣摩，往往能得其要领。其次，勤查工具书，如《说文解字》、《尔雅》、《康熙字典》及现代的《古汉语常用字字典》等，皆为良师益友。再者，多读多思，积累语感，于潜移默化中感知古今词义之异同。结语古今异义词是连接古今汉语的桥梁，亦是横亘在读者与古籍之间的一道门槛。唯有潜心研习，细加辨析，方能跨越此门槛，深入古典文化之堂奥，