《绝句.迟日江山丽》带拼音注释译文

唐代是中国古典诗歌的黄金时代，名家辈出，佳作如林。杜甫，这位被后世尊为“诗圣”的伟大诗人，其作品题材广泛，风格沉郁顿挫，然亦不乏清丽明快之作。《绝句·迟日江山丽》便是其中一首脍炙人口的七言绝句，以其精炼的语言、鲜明的色彩和蓬勃的生机，描绘了春日江山的秀丽景色，读来令人心旷神怡。本文将对这首诗进行注音、注释、翻译，并略作赏析，以助读者深入理解其内涵与韵味。一、原诗与拼音绝句·迟日江山丽（唐）杜甫chírìjiāngshānlì迟日江山丽，chūnfēnghuācǎoxiāng春风花草香。níróngfēiyànzǐ泥融飞燕子，sāngwēiruòhuángshā沙暖睡鸳鸯。二、字词注释与句义浅解1.迟日江山丽*迟日：指春日。《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”之句，后世遂以“迟日”指和煦的春日。因其白昼渐长，故曰“迟”。*丽：美丽，秀丽。*句义浅解：和煦的春日映照下，江河山川显得格外秀丽壮美。2.春风花草香*春风：春天的风，常象征生机与温暖。*香：指花草散发的芬芳气息。*句义浅解：轻柔的春风拂过，带来了花草的阵阵清香。3.泥融飞燕子*泥融：春日天气转暖，冻土融化，泥土变得湿润松软。*飞燕子：燕子从南方归来，开始衔泥筑巢，在空中飞舞。*句义浅解：湿润的泥土中，燕子忙碌地飞来飞去，正忙着衔泥筑巢。4.沙暖睡鸳鸯*沙暖：阳光下的沙滩变得温暖。*鸳鸯：一种水鸟，雌雄常成对出现，羽毛色彩艳丽，多比喻恩爱夫妻或情侣。*句义浅解：温暖的沙滩上，成对的鸳鸯相依相偎，安然休憩。三、全诗译文和煦的春光里，江山显得格外明丽，春风拂过，送来花草的阵阵芬芳。冻土融化，泥土湿润，燕子轻盈地飞来飞去忙着筑巢，温暖的沙滩上，鸳鸯成双成对，安闲地睡着。四、诗歌赏析这首《绝句》堪称杜甫五言绝句中的精品，以其极简的笔墨，勾勒出一幅生机盎然、色彩明丽的春日画卷，展现了诗人对自然之美的敏锐观察和由衷喜爱。1.意境营造，浑然天成：诗歌开篇“迟日江山丽”，以“迟日”点明时节，一个“丽”字，总领全篇，概括了春日江山的整体风貌——明媚、秀丽、壮美。次句“春风花草香”，从嗅觉入手，春风送暖，百花盛开，草木葱茏，香气袭人，进一步丰富了春日的感官体验，使得画面不仅有色，更有味。2.动静结合，相映成趣：后两句“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，则是特写镜头，动静相宜。“飞燕子”是动态描写，燕子的穿梭飞舞，为宁静的春日增添了无限生机与活力，它们是春天的使者，也是勤劳的象征。“睡鸳鸯”是静态描写，鸳鸯在温暖的沙滩上相依而眠，画面温馨、宁静、和谐，充满了安逸闲适之趣。一动一静，相映成趣，共同构成了春日里一幅和谐生动的画面。3.炼字精准，意味深长：诗人在炼字上颇具匠心。“融”字写出了泥土因春日气温升高而变得柔软湿润的状态，为燕子筑巢提供了条件。“暖”字不仅点出了沙滩的温度，更传递出春日阳光的和煦以及诗人内心的温暖感受。“飞”与“睡”的对比，更是将春日生物的不同情态描绘得淋漓尽致。4.色彩鲜明，画面感强：虽然诗句中并未直接出现大量色彩词汇，但“江山丽”已暗示了春日万物复苏、色彩斑斓的景象；燕子的黑色，鸳鸯的五彩斑斓，以及花草的姹紫嫣红，都在读者的想象中交织成一幅绚丽多彩的春日图景。5.情感基调，明快愉悦：整首诗语言清新自然，格调明快，毫无沉郁之感。诗人以愉悦的心情观察自然，描绘自然，字里行间洋溢着对春天的赞美和对生命的热爱。这种积极乐观的情绪，也感染着每一位读者，让人在欣赏美景的同时，感受到生活的美好。五、结语杜甫的这首《绝句·迟日江山丽》，短短二十字，却意蕴丰富，意境优美。它以其精炼传神的语言，调动读者的多种感官，共同感受春日的美好。从广阔的“江山丽”到细微的“花草香”，从动态的“飞燕子”到静态的“睡鸳鸯”，诗人以其高