中医药国际交流 课件 Unit 3 nature as a pharmacy

中医药国际交流英语EnglishforInternationalCommunicationofTCM3UnitNatureasapharmacy中医药国际交流英语EnglishforInternationalCommunicationofTCMAfterstudyingthisunit,youwillbeableto:

explainthetraditionalapplicationsofChineseherbalmedicineanditscontributionstomodernresearch;discusstheTCMtheoryofmedicinalpropertiesandhowmodernscienceusesherbalmedicinetodevelopnewdrugs;participateininformedinterculturaldialogstoaddresscommonconcernsregardingChineseherbalmedicine;makeaculturally-awarepitchtopromoteaherbalproduct.Learning

objectivesCONTENTSUnlocking

thetopicViewingtoknowReadingtoknowTakingacross-culturalperspectiveGettingonthestage中医药国际交流英语EnglishforInternationalCommunicationofTCMAsapillarofTCM,Chineseherbalmedicinerepresentsaprofoundholistichealingsystemdevelopedovermillennia.Itofferspersonalizedapproachesthatcomplementmodernmedicine.Fromancientapothecariestomodernlaboratories,centuries-oldherbalwisdomhasinspireddiscoveriessuchasartemisinin,demonstratingitsenduringvalueandpotential.However,asthisancientformofmedicinegainsglobalpopularity,itstillfaceschallengesincross-culturalunderstanding.HowcanwebridgeculturalandcommunicationgapstopresentthewisdomofChineseherbalmedicineconvincinglytoaglobalaudienceandensureitsappropriateintegrationintoworldwidehealth-carepractices?ActivatingsubjectknowledgeScanthecodeandcompletethemedicalvocabularyexerciseonUcampus.pharmacopeian.药典decoctionn.浓缩液，煎剂，浓汁（尤指从植物中提取的药液）toxinn.毒素reverevt.尊敬；崇敬adaptogenic

a.用于调整身体机理的allergyn.过敏性反应；过敏症Wordbank

antioxidantn.抗氧化剂maculardegenerationn.视网膜黄斑部变性Watchthevideoclipandcompletethetablewithwhatyouhear.(Withsubtitles)(Withoutsubtitles)IntroductiontoChinesemateriamedicaChinesemateriamedicaisatraditionalhealingsystemthatuses1)__________________,especiallyplants.Itboastsarichvarietyofherbs,whichareusedinvariousformsandcombinationstoaddressthespecificneedsof2)____________________.naturalsubstanceseachindividualThreerenownedherbsHerbsTraditionalusesModernscientificfindingsRenshenItisusedtoboostenergylevels,improvecognition,enhance3)_________________,andsupportoverallwell-being.Itcanreducefatigue,improve4)__________________________andimmuneresponse,andhelplowerbloodsugarlevelsinindividualswithtype2diabetes.immunefunctionmentalperformanceHuangqiItisusedtopreventcoldsandflu,reducetheseverityofallergies,andaidrecoveryfromillness.Itcanenhanceimmunecellactivity,yieldantiviraleffects,andreducethe5)______________

ofchemotherapy.GouqiziItisusedtoimproveeyesight,boostenergylevels,support6)________

______,andpromotelongevity.Itcanpreventcelldamage,aid7)________

______control,andsupporteyehealth.sideeffectshealthyagingbloodsugarThevalueofChinesemateriamedicaItfeaturesaholistic,gentle,and8)_______________approach,whichmakesitsuitableforpeopleofallagesandhealthconditions.individualizedScan

the

codeformorecomprehensionexercisesonUcampus.ExploringpowerfulmedicinalherbsForcenturies,theChinesehavereliedonapowerfulsystemofhealingknownasChinesemateriamedica.Thisancientpracticeusesnaturalsubstances,primarilyplants,totreatawiderangeofhealthconditions.Chinesemateriamedicaboastsavastpharmacopeiaofover10,000medicinalherbs,eachwithuniquehealingproperties.Theseherbsaremeticulouslypreparedandadministeredinvariousforms,includingdecoctions,powders,pills,andpastes.ScriptsSomeherbsareknownfortheirabilitytoclearheatandremovetoxins,whileothersnourishandtonifyvitalorgans.Somepromotecirculation,whileotherscalmthemindandeaseanxiety.Theselectionandcombinationofherbsarecarefullytailoredtoaddressthespecificneedsofeachindividual.Let’sdelveintothreerenownedherbsfromthisrichtradition,exploringtheirtraditionalusesandthescientificfindingsthatsupporttheirefficacy.Renshen(GinsengRadixetRhizoma),oftendubbed“thekingofherbs,”hasbeenreveredforcenturiesintraditionalChinesemedicine(TCM).Thispotentrootisprizedforitsadaptogenicproperties,whichhelpthebodyadapttostressandenhanceoverallvitality.Traditionally,Renshenisusedtoboostenergylevels,improvecognitivefunction,enhanceimmunefunction,andsupportoverallwell-being.Modernresearchsupportsthesetraditionaluses,withstudiesdemonstratingRenshen’sabilitytoreducefatigueandimprovementalperformance,enhanceimmuneresponseandresistancetoinfections,andlowerbloodsugarlevelsinpeoplewithtype2diabetes.ThesefindingshighlightthepotentialofRenshenasavaluablenaturalremedyforarangeofhealthconcerns.Huangqi(AstragaliRadix),anotherstapleinChinesemateriamedica,isknownforitsimmune-boostingproperties.Thispowerfulherbisbelievedtostrengthenthebody’sdefencesandprotectagainstillness.Traditionally,Huangqiisusedtopreventcoldsandflu,reducetheseverityofallergies,andsupportrecoveryfromillness.Scientificstudiesprovideevidencesupportingthesetraditionaluses,showingthatHuangqienhancestheactivityofcertainimmunecells,exhibitsantiviralactivityagainstcertainviruses,andmayhelpreducethesideeffectsofchemotherapy.ThesefindingssuggestthatHuangqimaybeavaluableallyinsupportingimmunehealthandcombatingvariousailments.Gouqizi(LyciiFructus),thevibrantredberrynativetoAsia,haslongbeencelebratedinTCMforitshealth-promotingproperties.Thetinyberryispackedwithantioxidants,vitamins,andminerals,makingitanutritionalpowerhouse.Traditionally,Gouqiziisconsumedtoimproveeyesight,boostenergylevels,supporthealthyaging,andpromotelongevity.Modernsciencehasbeguntouncoverthemechanismsbehinditstraditionaluses,withstudiesindicatingthatGouqizicontainshighlevelsofantioxidantsthatprotectagainstcelldamage,mayhelpimprovebloodsugarcontrol,supporteyehealth,andprotectagainstage-relatedmaculardegeneration.ThesefindingssuggestthatGouqizilivesuptoitsreputationasasuperfood,offeringarangeofhealthbenefits.Chinesemateriamedicaoffersarangeofbenefits.Beyondsimplyaddressingspecificsymptoms,itemphasizesaholisticapproachtohealth,consideringtheindividualasawholeandaddressingtherootcauseofillness.Byfocusingonrestoringbalanceandharmonywithinthebody,Chinesemateriamedicapromotesoverallwell-beingandcanenhanceenergylevelsandvitality,improvesleepquality,reducestressandanxiety,supportdigestionandnutrientabsorption,andpromotehealthyaging.ThisgentleandindividualizedapproachmakesChinesemateriamedicasuitableforpeopleofallagesandhealthconditions.Workingroupsanddiscussthequestions.Beyondthebroadmedicalphilosophies,howdothecorecharacteristicsofChinesemateriamedicadifferfundamentallyfromthoseofWesternpharmacotherapy?Howdoyouweightraditionalherbalknowledgeagainstmodernscientificevidence,andhowcantheybeintegrated?ReferenceanswersThecoredistinctionsbetweenChinesemateriamedicaandWesternpharmacotherapylieintheirmaterialorigins,mechanismsofaction,andguidingprinciplesforuse.Materialorigins:MedicinesofChinesemateriamedicaarederivedprimarilyfromnaturalsubstances–plants,animals,orminerals–andareoftenusedinraworminimallyprocessedforms.Westernpharmaceuticalsarepredominantlychemicallysynthesizedorhighlypurifiedsingle-compoundsubstanceswithclearlydefinedmolecularformulaandcomposition.Mechanismsofaction:Chinesemedicinetypicallyworksthroughthesynergyofmultiplecomponentsactingonmultipletargets,aimingforholisticregulationandtherestorationofbody’sinnatebalance,whichoftenresultsinagentler,moregradualeffect.Westernpharmaceuticals,bycomparison,generallyemployasingleactivecomponentactingonaspecifictarget,aimingfordirectinterventionandrapidcontrolofsymptoms.Guidingprinciplesforapplication:Chinesemedicineemphasizestreatmentbasedonpatterndifferentiation,withprescriptionstailoredtotheindividual’sconstitutionandspecificpatternofdisharmony.Incontrast,Westernmedicinegenerallyfollowsadisease-targetedtreatmentapproach,applyingstandardizeddrugsanddosagesbasedondiagnosticcategories.ReferenceanswersTraditionalherbalknowledgeandmodernscientificevidencearebothvaluableandcomplementary.Traditionalherbalknowledge,suchastheuseofRenshentorestoreenergyandrelievefatigue,providesvaluableempiricalevidenceofthepotentialefficacyandsafetyofmedicinalherbs.Modernscientificresearch,ontheotherhand,offerssystematicverificationandinsightsintotheunderlyingmechanisms,suchashow

Renshen

mayreducefatiguebyregulatingcellularmetabolismorstress-responsepathways.Whiletraditionreflectsreal-world,patient-centeredclinicalwisdom,scienceprovidestestableexplanationsandstandardizedformsofevidence.Together,theycontributetoamorecomprehensiveandcredibleunderstandingofChinesemateriamedica,promotingitsmoreeffective,standardized,andconfidentapplicationincontemporaryhealth-carepractice.Howancientremediesarechangingmodernmedicine1Ifyou’veeverwalkedintoanapothecaryfortraditionalChinesemedicine(TCM),it’shardtoignorethetangofdriedmedicinalherbsthatarearrayedonthefloor,liningthecounter,andstackedonfloor-to-ceilingshelves.There’sagoodchanceanybrewyoubuywon’ttastegreat,either.Despitethesmellandtaste,manypeoplearoundtheworldswearbyChineseherbalmedicine,usingittotreatvariousillnessesorasasupplementtobolstergeneralhealth.Ithas,infact,alsoprovenavaluablesourceofinspirationformoderndrugdiscovery.2

AlargefractionofTCMingredientsarederivedfromplants,whosetherapeuticeffectsarelargelyassociatedwithsecondarymetabolitessuchasalkaloids,flavonoids,andsaponins.Plantsareremarkablechemists–theycan’tescapefromdangerorenvironmentalstressors,sotheyhavenochoicebuttosynthesizetheirwaytosurvival.Theirstrategiesincludesecretingbitterortoxiccompoundstodeterconsumersinthewild.Someofthesebioactiveordefensivecompoundslaterprovedpotentenoughtobenefithumanhealth,becomingthebasisofmanytraditionalandmodernmedicines.3

Foraslongashumanshavebeenhunter-gatherers,ourancestorshaveforagedforplantstoseekrelieffromtheirillnesses.Theaccumulatedwisdomfromthoseearlyexplorations,preservedinclassicalTCMtexts,hasbecomeatreasuretroveofinspirationformoderndrugdiscovery.Bydrawingontheseage-oldprescriptions,scientistshaveachievedmedicalbreakthroughsofglobalimpact,amongwhichthediscoveryofartemisinin–anantimalarialdrugextractedfromQinghao(ArtemisiaeAnnuaeHerba)–standsoutmost.Itsdiscoveryissomewhatofalegend:In1969,aChinesescientistnamedTuYouyoubegancombingthroughtheyellowedpagesofancientmedicaltomesforacureformalaria.Atthattime,outbreaksofmalariaweresweepingthroughsouthernChinaanditsneighbors.Tocurbtherampantspreadofthedisease,theChinesegovernmentlaunchedProject523.Astheoperation’sleader,TudiscoveredfrequentmentionsofQinghaoinprescriptionsfortreatingmalaria.Herteamisolatedtheactiveingredientfromtheherbanddevelopedalow-temperatureextractiontechniquethatpreservedthemolecule’sbioactivity.Tuevenvolunteeredasoneofthefirsthumantestsubjectsforthenewdrug.Herdiscoverysavedmillionsoflivesandearnedherashareofthe2015NobelPrizeinPhysiologyorMedicine.4

IdentifyingtheactiveagentinTCMprescriptions,especiallyincompoundformulas,ischallenging.ATCMdecoctionmaycontainover10plantingredients,eachcontributinghundredsoreventhousandsofmetabolites.5Thisco-existenceofnumerousmetabolitesresultingfrommulti-herbcombinationsposesatechnicalchallengeinidentifyingactiveagents.Buttheapparentcomplexityoftheseformulasembodiesadeliberatetherapeuticdesign–ratherthanseekingasingleactivesubstance,TCMemphasizesthedynamicinteractionamongmultipleingredientsthatworktogethertorestorebalanceandharmonywithinthebody.Inthissense,thedifficultyofisolatingasingleactiveagenthighlightshowTCMdiffersfundamentallyfromthereductionistapproachinconventionalpharmacology.6

InTCMcompoundformulas,eachherbalingredientcontainsnumerousbioactivecompounds,andwhencombined,theyactondifferentmolecularpathwaysandphysiologicalprocessessimultaneously.Thisholisticpharmacologicalnetworkmayhelpaddresscomplexdiseasesthatarecharacterizedbydysregulationofmultipletargetsandbiologicalprocesses,suchaschronicinflammationandmetabolicorcardiovasculardisorders.Unlikesingle-compounddrugsinconventionalWesternmedicine,whichareoftendesignedasrapidinterventionsforacuteconditions,TCMformulastypicallyactslowerattheonsetbutexertmoresustained,long-termeffects.ThesecharacteristicsmakeTCMparticularlysuitableforchronicdiseasemanagementandpreventivecare,highlightingthecomplementarystrengthsofWesternmedicineandTCM.7BuildingontheunderstandingofTCM’suniqueadvantages,cutting-edgeresearchisnowembracingitscomplexityhead-on,aimingtotransformancientcompoundformulasintomoderndrugsthatmeetrigorousscientificstandards.OnegroupfromYaleUniversityistakingabotanicalapproachtotacklethethornydiseaseofcancer.Derivedfroma1,800-year-oldTCMprescriptioncomposedoffourherbs–Zhigancao

(GlycyrrhizaeRadixetRhizomaPraeparatacumMelle),Baishao(PaeoniaeRadixAlba),Huangqin

(ScutellariaeRadix),andDazao(JujubaeFructus),thedrugdevelopedhasdemonstratedinpreclinicalandearlyclinicalstudiesthatitcanboosttheefficacyofchemotherapydrugsandreducetheirsideeffects.TheTCM-inspiredoralformulationhasbeentestedasanadjuvanttootheranticancerdrugsinPhaseⅡtrialsforhepatocellularcarcinoma.8Studieslikethisdemonstratehowwisdominthepastcanguidediscoverytoday.Traditionalmedicineprovidedstartingpointsformoderndrugslikeaspirinandartemisinin,anditholdsthepotentialforevenmoretocome.Today,researchersareleveragingadvancedtools–includingmulti-omicstechnologiesandmachinelearning–tounravelmorepharmacologicallogicbehindherbalformulas.OneillustrativeexamplecomesfromresearchonGuanyejinsitao(HypericiPerforatiHerba).Ithasalonghistoryofapplicationasanantidepressant.Byintegratingtranscriptomics,systemspharmacology,machinelearning,andmoleculardocking,astudyfeaturedinthejournalChineseMedicinedeciphereditsmulti-targetmechanism,therebylayingascientificfoundationfordevelopingmoderndrugsusingthisherb.9Traditionalmedicineisnotmerelyhistorical.Itwillcontinuetocontributetomedicalscienceandpatientcare.Totransformitsprofoundpotentialintotangiblehealthoutcomes,theintegrationoftraditionalremedieswithrigorous,modernresearchisnotjustpromising–itisessential.Thissynergypavesthewayforafuturewhereancientwisdomandcontemporarysciencejointlyilluminatethecomplexlandscapeofhumanhealth.古老疗法如何改变现代医学1如果你曾走进过一家中药房，你便很难忽略那里的干药材气味——这些草药或铺在地上，或沿柜台摆放，或堆满从地面高至天花板的货架。你买的任何一剂汤药，味道很可能也不太好。尽管气味和口感不佳，世界各地许多人都信奉中药，用它来治疗各种疾病或作为补剂增进健康。事实上，中药也已被证实是现代药物研发的宝贵的灵感来源。2

中药的大部分成分来源于植物，其治疗功效主要与生物碱、类黄酮和皂角苷等次生代谢物相关。植物堪称卓越的化学家——它们无法逃离危险或环境压力，因此别无选择，只能通过合成的方式来求生。它们的策略包括分泌苦涩或有毒化合物来抵御自然界的捕食者。这其中一些具有生物活性或防御功能的化合物后来被证明效用显著，有益于人体健康，从而成为许多传统和现代药物的基础。3

早在人类以狩猎采集为生的时代，我们的祖先就已经开始采集植物来缓解病痛。这些早期探索积累的智慧被保存在中医药典籍中，成为现代药物开发的灵感宝库。依托这些古老的疗法，科学家们取得了具有全球影响力的医学突破。其中最为突出的是从青蒿中提取的抗疟药物青蒿素的发现。它的发现多少有些传奇色彩：1969年，中国科学家屠呦呦开始翻阅泛黄的古代巨著，寻找治疗疟疾的方法。当时，疟疾疫情正在席卷中国南方及周边国家。为了遏制疾病的肆虐蔓延，中国政府启动了523项目。作为该项目的负责人，屠呦呦发现青蒿在治疗疟疾的方剂中被频繁提及。她的团队从该草药中分离出活性成分，并开发了一种低温提取技术，保留了分子的生物活性。屠呦呦甚至自愿成为这种新药的首批人体试验者之一。她的发现挽救了数百万人的生命，并为她赢得了2015年诺贝尔生理学或医学奖。4

识别中药方剂，尤其是复方中的活性成分难度颇高。一剂中药汤剂可能含有十种以上的植物成分，每种成分又含有成百上千种代谢物。5多味药材组合导致大量代谢物共存，这给活性成分的识别带来了技术挑战。但这些方剂看似复杂的组合实则体现了一种深思熟虑的治疗设计——中医不追求单一活性物质，而是强调多种成分之间的动态协同作用，以恢复人体的平衡与和谐。从这个意义上说，分离单一活性成分的难度恰恰凸显了中医与传统西医药理学还原论方法的根本差异。6在中药复方中，每味药材都含有大量生物活性化合物，当它们组合在一起时，会同时作用于不同的分子通路和生理过程。这种整体性的药理网络也许有助于解决以多靶点和多种生物过程失调为特征的复杂疾病，如慢性炎症、代谢性疾病或心血管疾病。常规西药中，单一化合物药物通常被作为急性病症的快速干预手段，与之不同，中药方剂通常起效较慢，但作用更持久。这些特点使得中医在慢性病管理和预防保健方面尤具优势，凸显了西医与中医的互补优势。7

基于对中医独特优势的认知，前沿研究如今正直面其复杂性，旨在将古老的复方转化为符合严格科学标准的现代药物。耶鲁大学的一个研究团队正采用植物学方法来攻克棘手的癌症。他们研发的药物源自一个已有1800年历史的中药古方，该方由炙甘草、白芍、黄芩、大枣四味药材组成。临床前及早期临床研究表明，该药物能够提升化疗药物的疗效并减少其副作用。这款源自中医的口服制剂已作为其他抗癌药物的辅助用药，在肝细胞癌的II期临床试验中进行了测试。8

此类研究表明，古老智慧能为当下的研发提供指引。传统医学为阿司匹林、青蒿素等现代药物提供了研发起点，未来也有潜力催生更多成果。如今，研究人员正在利用多组学技术、机器学习等先进工具来阐明中药方剂背后更多的药理学逻辑。一个典型案例来自对贯叶金丝桃的研究，它作为抗抑郁药有着悠久的应用历史。《中医》期刊上的一项研究通过整合转录组学、系统药理学、机器学习和分子对接技术，破译了它的多靶点机制，从而为利用这种药材开发现代药物奠定了科学基础。9

传统医学不仅仅属于历史。它将继续为医学科学和患者诊疗贡献力量。要将传统医学的深远潜力转化为切实的健康成果，将传统疗法与严谨的现代研究相结合不仅前景广阔，而且至关重要。这种协同为未来铺就了道路，让古老智慧与当代科学共同照亮人类健康的复杂图景。AlargefractionofTCMingredientsarederivedfromplants,whosetherapeuticeffectsarelargelyassociatedwithsecondarymetabolitessuchasalkaloids,flavonoids,andsaponins.[Knowledgefocus]：ThehiddenpowerofplantsunveilingsecondarymetabolitesIn1969,aChinesescientistnamedTuYouyoubegancombingthroughtheyellowedpagesofancientmedicaltomesforacureformalaria.[Words&Phrases]:Theword“yellowed”isthepastparticipleoftheverb“yellow,”whichmeans“becomeyellow;makesth.becomeyellow（使）变黄.”Theadjective“yellowed”describesthebookpagesthathaveturnedyellowovertimeduetoage,oxidation,orlightexposure,emphasizingtheantiquityofthemedicaltexts.Besidespaper,theverb“yellow”canalsodescribeotherthingsthatcanchangetoayellowcolor,suchasteeth,oldphotographs,orautumnleaves.e.g.Thepatient’sskinhadbeguntoyellow,signalinganunderlyingliverdisorderthatrequiredimmediateattention.Buttheapparentcomplexityoftheseformulasembodiesadeliberatetherapeuticdesign–ratherthanseekingasingleactivesubstance,TCMemphasizesthedynamicinteractionamongmultipleingredientsthatworktogethertorestorebalanceandharmonywithinthebody.[Meaning]:Theseeminglycomplexnatureoftheseformulasreflectsanintentionaltherapeuticapproach.Insteadoflookingforonekeyactivesubstancetotreatadisease,TCMfocusesonhowallthedifferentingredientscanactivelyworkwitheachother.Thegoalistohelpthebodyreturntoastateofoverallbalanceandharmony.BuildingontheunderstandingofTCM’suniqueadvantages,cutting-edgeresearchisnowembracingitscomplexityhead-on,aimingtotransformancientcompoundformulasintomoderndrugsthatmeetrigorousscientificstandards.[Words&Phrases]:Theword“head-on”isusedasanadverbhere.Ifsomeonedealswithaproblemhead-on,theydonottrytoavoidit,butdealwithitinadirectanddeterminedway.Inthesentence,itmodifiestheverb“embracing,”emphasizingthatresearchisnowconfrontingTCM’scomplexitydirectly.e.g.Medicalstudentsshouldaddressethicaldilemmashead-onratherthanavoidingdifficultdecisionsinclinicalpractice.Theword“head-on”canalsobeusedasanadjective.A“head-on”conflictorapproachisdirect,withoutanyattempttocompromiseoravoidtheissue.e.g.Researcherstakeahead-onapproachtodecodethecomplextherapeuticmechanismsofclassicTCMformulas.Derivedfroma1,800-year-oldTCMprescriptioncomposedoffourherbs–Zhigancao(GlycyrrhizaeRadixetRhizomaPraeparatacumMelle),Baishao(PaeoniaeRadixAlba),Huangqin(ScutellariaeRadix),andDazao(JujubaeFructus),thedrugdevelopedhasdemonstratedinpreclinicalandearlyclinicalstudiesthatitcanboosttheefficacyofchemotherapydrugsandreducetheirsideeffects.[Meaning]:Thedrugthathasbeendevelopedwasderivedfroma1,800-year-oldTCMprescriptionwhichconsistsoffourherbs–Zhigancao(GlycyrrhizaeRadixetRhizomaPraeparatacumMelle),Baishao(PaeoniaeRadixAlba),Huangqin(ScutellariaeRadix),andDazao(JujubaeFructus).Studiesconductedinlabs(preclinical)andearlyhumantrials(earlyclinical)haveshownthatthisnewdrugcanmakechemotherapyworkbetterandlessenitsharmfuleffectsonpatients.[Knowledgefocus]:HuangqinTang(SkullcapDecoction)isafamousclassicalTCMformulafirstrecordedintheancientmedicaltextShangHanLunaround1,800yearsago.Itstraditionaluseisprimarilytoclearheat,resolvetoxicity,andrelievediarrheaandabdominalpainassociatedwithdamp-heatpatterns.Modernresearchintothisformula,asmentionedinthetext,exploresitsnewapplicationinoncology.Scientistsareinvestigatingitspotentialasanadjuvanttherapy–atreatmentusedalongsideprimarytherapieslikechemotherapy–toenhancethemaintreatment’seffectandmitigateitssideeffects.Itisavividtestamenttohowtraditionalwisdomcandirectlyinspireandshapecutting-edgepharmaceuticalinnovation.Byintegratingtranscriptomics,systemspharmacology,machinelearning,andmoleculardocking,astudyfeaturedinthejournalChineseMedicinedeciphereditsmulti-targetmechanism,therebylayingascientificfoundationfordevelopingmoderndrugsusingthisherb.[Meaning]:AscientificstudypublishedinthejournalChineseMedicinecombinedtranscriptomics,systemspharmacology,machinelearning,andmoleculardockingtofigureouthowtheherb(Guanyejinsitao)affectsmultipletargetsinthehumanbody.Thisestablishesascientificbasisfordevelopingmoderndrugsfromthisherb.TCM,characterizedbyitsplant-basedingredientsanddistinctivesensoryproperties,iswidelyusedaroundtheworld.Thetherapeuticeffectsofmedicinalherbsareunderstoodastheresultofthe1)_____________________.GettingtheideaReadthepassageandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.secondarymetabolitesSomeplantssecretebitterortoxiccompoundsforsurvival,andsomeofthesechemicalsarepotentenoughto2)____________________.Thewisdomofusingtheseplants,preservedinancienttexts,hasbecomeavaluablesourceformoderndrugdevelopment,asexemplifiedbythediscoveryof3)____________,anantimalarialdruginspiredbyclassicalTCMprescriptions.benefithumanhealthartemisininHowever,researchintoTCMcompoundformulasfaceschallengesduetotheirmultiple4)________________,eachofwhichmaycontainhugenumbersofmetabolites.Thiscomplexity,asanembodimentofaholistictreatmentphilosophy,makesitdifficulttoidentifyasingle5)____________________________,underscoringafundamentaldifferencebetweenTCMandthereductionistapproachinconventionalWesternpharmacology.plantingredientsactiveagent/activesubstanceUnlikeconventionalWesterndrugsdesignedforrapidintervention,TCMformulastypicallyexertmore6)___________,long-termeffects,makingthemsuitableforchronicdiseasemanagementandpreventivecare.sustainedToday,scientistsareleveraging7)_______________toaddressthecomplexityofTCM,strivingtotransformancientformulasinto8)______________thatmeetrigorousscientificstandards.advancedtoolsmoderndrugsScan

the

codeformoreexercisesonUcampus.ImprovinglanguageskillsScanthecodeandcompletethreelanguageexercises,includingmedicalterminology,generalvocabulary,andmedicaltranslation.Workingroupsanddiscussthequestions.ThepassagesuggeststhatTCMandWesternmedicinehavedifferentstrengths.Forexample,TCMhaslong-termeffectsandissuitableforchronicdiseasemanagement,whileWesternmedicinemakesrapidinterventionsforacuteconditions.Canyouthinkofwaystheycouldbeusedtogethertobenefitpatients?ReferenceanswersTCMandWesternmedicinecanbeintegratedinacomplementaryway.Forexample,duringtheacutephaseofsomediseases,Westernmedicinecandeliverquicksymptomaticrelief,whileTCMmayconcurrentlyassistinalleviatinginflammatoryresponses,improvingphysicaldiscomfort,andmitigatingsideeffects.Instableandchronicstages,TCMmaytakeamoreprominentroleinsustainingthebody’sinnatebalance,conditioningphysicalconstitution,andreducingrecurrencerisk.Thisintegratedmodeldrawsontherespectivestrengthsofbothmedicalsystems.Togethertheyenablemorecomprehensive,individualized,andwhole-coursetreatmentforpatients.Accordingtothepassage,“traditionalmedicineprovidedstartingpointsformoderndrugslikeaspirinandartemisinin,anditholdsthepotentialforevenmoretocome.”Whatadvantagesdoesithaveasa“startingpoint”forthedevelopmentofnewdrugs?Howcanwebetterusethispotential?ReferenceanswersTraditionalmedicineofferstwomainadvantagesasastartingpointformoderndrugdevelopment.First,itprovidestime-testedtherapeuticideasandremedies.Centuriesofclinicalusehasproventheireffects,whichgivesscientistshelpfulcluesonwheretobegintheirsearch,asseeninthediscoveryofartemisininfromQinghao.Second,TCMoftenusescompoundherbalformulas,whichprovidesavaluablestartingpointforstudyingmulti-componentandmulti-targettherapeuticstrategies.Thismayofferusefulinsightsforaddressingcomplexdiseases.Tobetterutilizethispotential,wecanfocusontwokeyapproaches.First,TCMknowledgeshouldbesystematicallypreservedanddevelopedthroughtheestablishmentofstandardizeddatabasesthatorganizeinformationonmedicinalmaterials,formulas,classicalliterature,etc.Theseshared,searchableresourceswillhelpresearchersefficientlyidentifypromisingcandidatesforfurtherstudy.Second,modernscientifictoolsshouldbeappliedtoidentifytheactivecompoundsinherbalmedicinesandclarifyhowtheyact,interact,andproducetherapeuticeffectsinthebody.Byintegratingancientwisdomwithmodernscience,traditionalmedicinemaybefurtherdevelopedandi