50吨分体仓安装说明书中英文

50吨分体仓安装说明书The50-tonfissionwarehouseinstallationmannual50吨分体式水泥仓每台自重6吨，组装时应选用16吨吊车。吊具的选择上一定要注意，此吊具承担整个组装过程的吊装，承受整个水泥仓的重量，一定要坚实耐用，吊环和钢丝绳一定要牢固。下图为吊装示意图。Eachofthecementwarehouse’netweightis6ton,andweshouldchoosethe16toncranewhenassembleit.Wemustpaymoreattentiononthechoiceofslingforitbeartheweightofthecementwarehouseduringthewholeassemblyprocessforspreadersofhoisting.sotheslingmustbestronganddurable,theringandropemustbefirm.Thefolowingistheschematicdiagram.组装此水泥仓的顺序为先组装下锥，吊着下锥再组装筒片，全部组装完毕后把水泥仓放倒在地上。把腿子和下锥的底座连接在一起，然后安装支撑。注意腿子的编号一定要与底座的编号一致，如1A对1A，1B对1B。支撑安装完毕后，校正腿子对角线并紧固螺栓。验收合格后开始立仓。Theorderofassemblingthiscementwarehouseistoinstallthesquencefirst,hangthenethercone,andthenassemblethetaperconetube.Afteralltheinstallationswerefinished,putdownthewarehouseontheground.Connectthelegwiththenethercone,andtheninstallthesupport.NoticethatthelegsoftheNumbersmustagreewiththeNumbersofthebase,suchas1Ato1A,1Bto1B.Afterinstallation,adjustandtightenbolts(with)herlegsdiagonals.Aftertheacceptencetrial,starttoerectthewarehouse.在地面上用人工组装大锥，就是下锥下面的部分，注意安装时对号拼装(如1A,1B,1C,1D为1号仓的四块大锥)，四片按照AABBCCDD的顺序组装起来。组装时锥片之间垫好海绵条，并且抹好玻璃胶。Ontheground,weuseartificialtoassemblethelargeconethatisunderthenethercone.Seetoinorderwheninstalling(suchas1A,1B,1C,1Darethefourbigconesofnumber1warehouse).AccordingtoA、B、C、Dtoinstall.Paddingthespongefleetbetweenthetheconeslicewhenassembling,moreover,dorubtheglassgluwell.把吊具装到小锥里面，安装好吊环和钢丝绳后，用吊车吊住小锥，用螺栓连接小锥和大锥。注意横法兰之间垫好海绵条，抹好玻璃胶。法兰之间一定要抹好密封胶，各螺栓连接要紧固好，各连接法兰之间的缝隙不得大于3毫米。Puttheslingintothesmallcone,installtheringsandthewirerope,andwhentheringandwireropewasassembled,usecranetohangthesmallone,connectthebigconeandthesmallonewithbolt.Donnotforgettounderlayspongetentbetweentheflanges,andsmearthegalsscementwell.Especially,flantsmustbewellsealedbygasketcement,theboltsconnectionneedtobetightenedwell.thegapbetweentheflangesdonotexceed3milimetre.下锥组装完毕后，选择筒片上有加强板的四片组装。注意加强板附近的标号与大锥的标号一致，如筒片是1A，应选择大锥底座的标号是1A相对应。法兰之间垫好海绵条，抹好玻璃胶。吊着下锥，把它落到筒片上，用螺栓连接。法兰之间垫好海绵条，抹好玻璃胶。注意要把下锥大锥的竖法兰缝隙落到第一节筒子的中间。以下的筒片连接也是如此。Afterthenetherconewasfilledup,choosethetubewhichhasstrenghtenplatetoassemble.rememberthatthenumberneartheplatemustbeinlinewiththebigcone.ForexamplethetubeNO.1is1A,theindiciaonthebigconebasemustbe1Atoo.Padthespongetentwellbetweentheflanges,smeartheglasscement.hangthelowercone,putitonthetube,connectthemwithbolt.Padthespongetentwellbetweentheflanges,smeartheglasscementtoo.Attentiontoputthelargetapercone’sverticalflangegapamongthefirstquarterintoyarn,thesameasthefollowingtubeconnection.筒仓从第2节起筒片上无编号，筒片之间可以互换。但是筒片连接采用砌墙式，即第一节筒子的竖缝正好压在第二节筒子的中间，这样各节筒子之间的竖缝正好错茬。Fromthesecondquartersilo,therearenoNumbersonthechipsandchipsareinterchangeable.Weconnectthechipsonebyone,meansthattheslitofthefirsttuberightlayintothemiddleofthesecondone.makingsothatallchipsareassembledwell.最后组装上锥。上锥编号要与下锥的编号对应。注意上锥的中缝与第三节筒仓的竖缝错开。Finally,assembletheupperone,dopayattentiontothenumbersofthenetheroneandthelowerone.Leaveastaggerbetweenthemiddleseamandthethirdtube.筒仓全部组装完成后，在第三节靠近上锥的部位焊接好四个吊装吊耳。吊耳的焊接质量一定要过关，它承担整个水泥仓的重量，一定要焊接牢固。吊耳位置和下锥的底座（即腿子安装部位）在一条直线上。Afterthecompletionofthewholeassemblysilo,onthethirdpartoftheconewhichisnearthesite,weldfourhositinglug.Theweldingqualitymustbegood,foritbearsthewholeweightofthewarehouse,itmustbeweltfirmly.Lugpositionandthebaseoftheundercone(i.e.thelegsinstallationsite)alsoshouldbeinastraightline.用钢丝绳吊住吊耳，与吊车的小钩相连接。这样使小钩与吊着下锥的大钩配合慢慢把筒仓放倒在地上。如下图所示（下图是100吨的仓，只表示撂仓时如何吊装）Useropetohanglugandconnectittothelittlehookofcrane.Putthetubeonthegroudslowly.Asshowsbelow.组装粉仓架部分时，腿子上的编号要与大锥底座的编号一致。例如底座编号1A，应与腿子编号1A的对接。单根腿子与底座组装牢固后开始安装支撑（都是槽钢）。Whenassembletheframepart,MakingsurethattheNumberofthelegsaresameastheNumberonthebigconebase.ForinstancethebaseNo.is1A,itmustbeconnectedtoNo1leg.whenfinishingfillingupthelegsandthebase,starttoinstallthesustain(thematerialisU-steel).支撑全部组装完毕后，校正对角线，开始拧紧螺栓，紧固各连接部位。Aftercompletingassemblingallthesustains.Rivisethediagnonal.begintotightenbolts,fastenedtheconnection.安装平台粉仓架上的检修平台。Installthemaintenanceplatformwherelieonthepowderstorehouseframe.焊接外梯，安装好护栏。完毕后在外梯右侧200~300毫米处焊接上料管。Weldtheladder,installtheguardail.Afterthecompletiontheweldingmaterialsintheright(about200-300mm)oftheouterladder,(about200-300mm)把上围栏用螺栓连接起来，并且开口与外梯对应，然后与仓顶焊接牢固。除尘器这时可以焊接，也可以等立完仓后再焊接。Connectthefencewithbolts,andcorrespondingwiththeladder,thenweldingthetopwarehousefirmly.Youcanweldthedustcatcheratthistime,alsocanwelditafterup-rightthewarehouse.检查各螺栓连接是否紧固，面漆因焊接损坏处重新补漆。Checkingthatwhethertheboltsconnectionistight,thedamagecausedbyweldingneedpaintingagain.把钢丝绳和吊环重新与四个吊耳连接好，用吊车吊住钢丝绳慢慢的起吊，把整个水泥仓吊到应安装的地基的地脚板上面。Afreshtoconnectthewireropeandtheringswiththefourlugs,liftin