GBT 47198-2026 纺织机械与附件 针织横机 术语标准立项发展报告

纺织机械与附件针织横机术语标准立项发展报告StandardizationDevelopmentReport:TextileMachineryandAccessories—FlatKnittingMachines—Terminology摘要关键词：纺织机械；针织横机；术语标准；标准化；GB/T47198-2026；行业规范Keywords:TextileMachinery;FlatKnittingMachines;TerminologyStandard;Standardization;GB/T47198-2026;IndustryRegulation一、引言1.1研究背景在全球纺织产业深度调整与科技革命加速演进的宏观背景下，我国纺织机械行业正处于由规模扩张向质量提升转变的关键时期。针织横机作为针织工业中应用最广泛的机种之一，广泛用于羊毛衫、针织服装、鞋材、产业用纺织品等各类产品的生产制造。近年来，随着电子信息技术、自动控制技术与机械制造技术的深度融合，电脑横机已全面替代传统手摇横机成为市场主流产品，机型种类不断增多，智能化水平持续提升，功能日趋丰富。然而，与产业快速发展形成鲜明对比的是，针织横机领域的术语标准化工作明显滞后。目前国内涉及针织横机的相关术语散见于各类产品标准、方法标准及行业教材中，缺乏一部系统、权威、与国际接轨的术语标准进行统一规范。不同企业在产品说明书、技术文件、宣传材料中使用的中英文术语存在较大差异，同一部件、同一功能在不同厂商的表述中名称不一、翻译各异，给上下游企业的配套协作、国际贸易中的技术沟通以及行业统计数据的一致性带来了诸多不便。1.2术语标准编制背景与意义术语标准是标准化体系中最基础、最重要的组成部分之一。当前，ISO8111《纺织机械与附件——针织机——术语》等国际标准尚未对针织横机的全部术语形成完善的覆盖体系，各国在此领域的标准化工作也处于不断发展之中。因此，制定一部既符合我国产业实际、又兼顾国际通用性的针织横机术语标准，具有多项显著意义：第一，有利于行业统一规范。通过制定统一标准，确立权威的术语定义和规范译法，消除因名称不统一造成的信息传递障碍，为设计、制造、检验、销售及售后服务等各环节提供共同语言。第二，有利于国际贸易与技术交流。标准采用中英文对照形式，有助于我国企业在国际市场上使用规范的英文术语，减少因翻译偏差导致的技术误解和贸易纠纷，为我国纺织机械“走出去”奠定基础。第三，有利于标准体系的完善。该标准的制定填补了国内针织横机专项术语标准的空白，使我国纺织机械标准体系的层次更加清晰、结构更加完整。第四，有利于智能化转型的技术支撑。随着针织横机向智能化、数字化方向演进，大量新概念和新术语应运而生，及时将这些新技术术语纳入标准框架，可为行业数字化转型提供标准化支撑，助力企业智能制造升级。二、标准立项背景与编制依据2.1国内外相关标准现状在国际标准化层面，国际标准化组织纺织机械技术委员会（ISO/TC72）负责纺织机械领域的国际标准制定工作，其下设的SC1（纺纱准备及纺纱机械）和SC3（织造准备及织造机械）等分技术委员会涉及部分针织机械术语。ISO7839《纺织机械与附件——针织机——分类与术语》等相关国际标准为针织横机的分类和基本术语提供了参考框架，但对零部件层面、控制系统层面的细化术语涉及较少，难以满足当前产业发展的全部需求。在国内标准化层面，现行标准体系中与针织横机相关的标准主要包括GB/T19383《纺织机械针织横机》等产品标准，其中虽涉及部分术语定义，但术语数量有限、系统性不强。此外，FZ/T97028《电脑针织横机》等行业标准中也有一些针对具体机型的规定。总体来看，各标准之间术语定义存在不一致之处，部分术语的英文翻译也不够规范和统一。2.2标准编制的法规与政策依据2024年3月，国务院印发《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》，明确提出要“实施标准提升行动”，加快制修订节能降碳、环保、安全、循环利用等相关标准，推动产业升级。纺织机械的智能化改造和技术升级是该政策覆盖的重要领域之一，术语标准的制定和修订是标准提升行动中的基础环节。这一政策导向为针织横机术语标准的立项和编制提供了强劲的政策动力，也赋予了该标准服务于行业设备更新和技术改造的实践意义。2.3产业发展的标准化需求分析截至2025年底，我国规模以上针织行业企业实现营业收入超过7000亿元，同比增长约4.5%。针织横机尤其是电脑横机的产销量稳居世界第一，年产量超过15万台，占全球总产量的70%以上。浙江、广东、江苏等地已形成高度集聚的针织横机产业集群，涌现出慈星、事坦格、龙星等一批具有国际竞争力的整机制造企业和众多关键零部件配套企业。产业的蓬勃发展和规模的持续扩大带来了旺盛的标准化需求，主要体现在以下方面：一是产品迭代速度加快，新机型、新功能不断涌现，需要及时定义新术语予以规范；二是智能制造深入推进，数字化通信接口、远程运维、AI辅助设计等新技术的应用需要明确的技术语言支撑；三是国际贸易摩擦背景下，技术性贸易壁垒日益突出，规范术语有助于增强我国标准在国际上的影响力和话语权。三、标准编制原则与技术路线3.1编制基本原则本标准的编制遵循以下四项基本原则：（1）科学性。术语的定义基于对针织横机工作原理、机械结构和工艺过程的深入分析，确保每一条术语的界定科学准确、内涵清晰、外延明确，经得起理论推敲和实践检验。（2）系统性。术语体系按照“整机分类—主要部件—辅助装置—技术参数—控制系统”的逻辑层次构建，形成结构完整、层次分明的术语框架，便于使用者的理解、检索和应用。（3）实用性。充分考虑设计制造、操作使用、检验检测、国际贸易等不同应用场景的实际需要，收录的术语力求覆盖产业实践中的常用词汇，避免过于学术化的冷僻用语。（4）兼容性。在自主编制的基础上，积极参考ISO国际标准以及主要纺织机械强国（如德国、日本、意大利等）的相关标准和企业技术文件，力求与主流国际用法保持一致，提高标准的国际适用性。3.2标准技术路线标准的编制过程按照以下技术路线推进：第一阶段：调研分析。系统收集国内外相关标准文献、专利文献、技术手册、产品样本等各类资料，梳理现有术语使用情况，归纳分析术语使用的差异和分歧点。第二阶段：框架设计。在调研基础上，构建针织横机术语体系的总体框架，确定术语分类维度和收录原则。第三阶段：术语筛选与定义。结合行业实践和国际通用用法，逐一确定收录的术语条目，拟定中文名称、英文对应词和中文定义。第四阶段：征求意见与审査。通过信函征求意见、会议讨论、专家评审等多种形式广泛听取行业意见，对术语条目进行反复修改和完善。第五阶段：报批发布。完成标准报批稿的编制工作，经全国纺织机械与附件标准化技术委员会审查通过后，报国家标准化管理委员会批准发布。四、标准主要技术内容4.1标准适用范围与框架GB/T47198-2026《纺织机械与附件针织横机术语》规定了针织横机（包括手动横机和电脑横机）设计、制造、使用和维护等环节所涉及的基本术语定义，适用于针织横机产品的研发设计、生产制造、质量检验、技术交流和贸易活动。标准不涉及针织横机具体产品的技术要求、试验方法等内容。标准在结构框架上按照逻辑递进的原则，将术语分为若干层次，涵盖范围全面、分类科学合理，框架结构如下所示：（1）基本术语。界定针织横机的总体定义、工作原理及工艺过程中涉及的基础性概念，为后续具体术语的定义提供语境基础，包括针织横机的定义、编织工艺相关的基础概念等。（2）机型分类术语。按照不同的分类维度对针织横机的机型进行区分和定义。在按控制方式维度下，包括手动横机、电脑横机等不同自动化层级的机型定义；在按针床配置维度下，涵盖单针床横机、双针床横机以及三针床、四针床等多针床横机等机型术语。（3）主要零部件术语。覆盖横机本体各机构和系统的核心零部件术语定义。在针床与织针系统方面，包括针床、舌针、沉降片、选针器等关键执行部件的定义；在机架与传动系统方面，涵盖头、导轨、传动机构等支撑和驱动部件的术语；在三角系统方面，包含起针三角、弯纱三角、揿针三角等控制织针运动轨迹的核心凸轮装置的术语定义。此外还包括送纱与牵拉卷取装置、密度调节机构等相关术语。（4）辅助装置术语。定义与主机配套使用的各种辅助功能单元的术语，涵盖纱线张力补偿装置、断纱自停裝置、自动翻针装置、除尘装置等，以及卷布架、纱架、储运器具等附属设备的相关术语。（5）技术参数与性能指标术语。规定用于描述和评价针织横机性能特征的技术参数术语，包括机号、编织宽度、编织速度、花型循环、织物密度等核心技术参数的名称与定义。（6）控制系统与智能化术语。针对现代电脑横机智能化功能所涉及的相关术语进行规范，涵盖控制系统、操作系统（软件平台）、花型准备系统、伺服驱动、远程监控与故障诊断等概念的定义，以及物联网接入、数据采集、智能运维等数字化相关术语。4.2标准主要创新点相比现有行业习惯用法和相关标准中的既有定义，GB/T47198-2026在以下方面体现了技术创新和标准创新：第一，首次系统构建了针织横机术语体系。本标准的发布填补了国内针织横机综合性术语标准的空白，首次以专项国家标准的形式对针织横机领域的术语进行了系统梳理和科学分类，术语框架设计科学合理，形成了较为完整的术语体系，为行业提供了统一的“技术字典”。第二，充分纳入智能化相关新术语。结合近年来电脑横机智能化发展的最新成果，创新性地收录了智能控制、物联网、大数据运维等新兴领域的术语，体现了标准的前瞻性和引领性，为行业数字化智能化转型奠定了术语基础。第三，实现了与国际通用表达方式的对接。对于每一条术语，在广泛调研和比选的基础上确定了与主流国际用法尽可能一致的英文对应词，同时对部分过去存在多种英文表达但均不规范的术语进行了纠偏和统一，提高了术语的国际化水平。五、主要起草单位介绍GB/T47198-2026《纺织机械与附件针织横机术语》由全国纺织机械与附件标准化技术委员会（SAC/TC215）归口，由多家行业优势单位共同起草完成。本标准的主要起草单位之一——宁波慈星股份有限公司（以下简称“慈星股份”），是目前全球规模最大的电脑针织横机专业制造企业之一。作为行业的领军企业，慈星股份前身为成立于1988年的慈溪市胜利机械厂，经过30余年的发展，已从一家从事手摇横机加工的小型乡镇企业发展为掌握核心技术的国家级高新技术企业和制造业单项冠军示范企业。慈星股份于2003年成功研制出我国第一台电脑针织横机，打破了国外品牌长期以来的技术垄断。此后，公司持续推进技术创新，在电脑横机的控制系统、花型准备系统、针床精密制造等核心领域取得了大量自主知识产权。公司拥有国家级企业技术中心、博士后科研工作站等高水平研发平台，先后承担了多项国家科技支撑计划项目和智能制造专项，主持或参与制定多项国家及行业标准，是我国纺织机械标准化工作的重要技术力量。在本标准的编制过程中，慈星股份充分发挥了其整机设计制造的技术专长和丰富的标准化实践经验，承担了术语体系的框架构建、术语定义的起草以及技术内容审定等核心工作。公司组织了由总工程师领衔、多名具有数十年横机设计经验的高级工程师和年轻技术骨干共同参与的标准起草工作组，深入研究各类横机产品的工作原理和结构特点，结合企业在国际市场上的实践经验，为标准中术语的科学定义和英文译名的准确表达提供了有力的技术支撑。六、标准的预期效益与应用前景6.1经济效益GB/T47198-2026的实施将有效降低行业内外的沟通成本和交易成本。统一术语后，企业在编制技术文件、产品说明书和宣传资料时可避免因反复斟酌措辞和翻译而耗费的人力物力；上下游企业之间的技术对接和交流也将更加高效顺畅。对于国际贸易而言，规范的中英文对照术语有助于减少因翻译不准确导致的商务纠纷和售后问题，降低贸易风险。6.2社会效益本标准的实施有助于提升我国纺织机械行业整体的规范化水平，促进行业信息共享和技术交流，为职业教育培训和人才梯队建设提供权威的教材参考。同时，通过向国际社会输出我国在针织横机领域的技术积累和标准成果，有助于增强中国标准在相关领域的国际影响力，推动中国纺织机械标准“走出去”。6.3应用前景随着标准于2026年11月1日正式实施，其将在国内针织横机全产业链得到广泛应用。标准发布后，预计将通过以下路径实现推广应用：在行业管理层面，作为制定相关产品标准和开展质量认证的基础性参考文件；在市场流通层面，成为生产企业在产品标识、说明书编制和销售宣传中统一遵循的术语规范依据；在人才培养层面，作为纺织院校相关专业教材编写和课程教学的基础参考，帮助培养具备标准化素养的新一代专业技术人才。同时，标准的实施也将为未来我国在国际标准化组织中提出针织横机术语相关国际标准提案、推动中国方案走向世界奠定坚实的工作基础。七、结论与展望7.1总结GB/T47198-2026《纺织机械与附件针织横机术语》是国家标准化管理委员会批准立项的推荐性国家标准制修订项目。标准的编制工作立足我国针织横机产业发展实际，对标国际先进标准，遵循科学性、系统性、实用性和兼容性的编制原则，系统构建了涵盖机型分类、主要零部件、辅助装置、技术参数以及控制系统等各层面的完整术语框架。标准的发布填补了我国针织横机领域尚无专项术语国家标准的空白，是完善纺织机械标准体系的重要举措，也是推动行业规范化发展和国际化交流的重要支撑。7.2展望面向未来，随着智能制造、工业互联网和人工智能技术在纺织机械领域的深入应用，以及我国纺织行业“十四五”乃