IEC 62933-1-2020 中文版 电力储能系统 第1部分：总则、术语与定义

IEC62933-1:2020中文版电力储能系统第1部分：总则、术语与定义前言0.1标准编制说明与版本定位IEC62933-1:2020《电力储能系统第1部分：总则、术语与定义》由IECTC120电力储能技术委员会归口编制，2020年8月正式全球发布，同年12月全域生效，是IEC62933电力储能全系列标准的顶层纲领性基础文件，为整套储能标准统一底层规则、统一专业术语、统一缩略语符号、统一系统分类边界，解决全球储能行业长期存在的名词释义混乱、系统划分口径不一、技术指代歧义、标准条文对接断层等核心痛点。在本标准发布之前，全球各国储能领域标准、检测规范、工程文件、并网导则对同一储能设备、工况、指标存在多版本释义：例如“储能系统”“储能电站”“电池簇”无统一界定，往返效率、可用容量、响应时延等核心指标名词释义各国互不兼容，机械储能、电化学储能、电磁储能分类规则碎片化，直接导致设计、测试、安全、并网各分项标准条文无法互通，跨境储能项目技术对接、检测报告互认、工程图纸会审存在大量沟通壁垒。本标准作为整套IEC62933系列的母本总则文件，明确全系列标准编制总则、适用边界、通用约束、系统层级划分，完整收录电力储能全产业链、全设备层级、全运行工况、全性能指标标准化术语，同步规范英文全称、英文缩写、中文标准释义、使用场景、禁用替代名词，所有后续IEC62933-2测试系列、IEC62933-3设计系列、IEC62933-5安全系列、IEC62933-6并网系列分标准，必须完全依从本标准术语体系与总则要求，不得自定义名词、修改释义边界、调整系统分层规则。本文件为等同采用中文版，全文无删减、无释义修改、无分类规则调整，完整保留2020版原版强制总则、全部术语词条、符号缩写、系统分类附录。同步厘清全套IEC62933标准自上而下完整层级关系，构建闭环标准体系：顶层纲领总则（本标准）：IEC62933-1:2020总则、术语与定义（全系列通用底层规则）测试体系分支：IEC62933-2-1:2022性能测试通用方法、IEC62933-2-2:2024功能安全测试、IEC62933-2-3:2025现场运行性能测试设计体系分支：IEC62933-3-200:2025电化学储能系统设计原则安全体系分支：IEC62933-5-1/5-2/5-3储能系统全域安全系列标准并网安装分支：IEC62933-6-1:2023电网接入控制、配套安装调试标准本标准为所有储能标准、工程方案、检测报告、招投标文件、并网资料强制名词依据，所有储能技术文档名词必须与本标准保持一致。0.2适用范围适用标准范围：全部IEC62933电力储能系列国际标准、对应等同采用国内国标、储能行业专项规范、第三方检测机构试验文件。适用储能品类：全覆盖电化学储能、机械储能、电磁储能、热储能四大主流电力储能品类，包含固定式并网储能、户用分布式储能、工商业储能、备用电源储能全应用场景。适用文件场景：储能工程设计图纸、出厂测试报告、现场验收资料、电网并网协议、设备技术协议、跨境项目技术标书、储能运维台账。核心约束内容：全系列标准通用总则要求、储能系统五级层级划分、全品类储能统一分类规则、标准化术语释义、电气符号与英文缩写、指标名词统一口径、条文通用边界说明。排除范围：车载动力电池专用术语、消费级便携储能专属名词、氢能储能上游制氢设备专项术语、电网一次设备独立术语，以上专用名词遵循对应专项IEC标准，不受本标准约束。0.3规范性引用文件IEC60050（全部系列）国际电工词汇（IEV）IEC62933-2-1:2022电力储能系统第2-1部分：性能测试通用方法与指标体系IEC62933-2-3:2025电力储能系统第2-3部分：运行性能测试方法IEC62933-5-1:2024电力储能系统第5-1部分：并网储能系统通用安全要求IEC61000-1-1:2019电磁兼容总则通用术语IEC60417:2018电气设备通用图形符号GB/T19638.1-2014电工术语电池储能GB/T36547-2018电化学储能系统通用术语0.4术语使用通用规则（全文强制）本标准定义术语为唯一标准用词，禁止在官方技术文件中使用俗称、行业简称、非标代称；所有术语区分通用术语、设备术语、工况术语、性能指标术语、安全保护术语五大板块，跨板块禁止混用名词；英文缩写首次出现必须标注完整英文全称，后续正文可直接使用缩写；本标准未收录的小众储能名词，需遵循IEC60050国际电工词汇补充释义，不得自行定义。1通用总则（全系列标准强制约束条款）1.1标准编制通用基本原则术语唯一性原则：同一技术概念仅对应唯一标准中文术语、唯一标准英文词汇，杜绝一词多义、多词一义问题。层级一致性原则：储能电芯、模组、电池簇、储能整机、全站电站五级设备层级，全系列标准必须统一划分，不得变更层级归属。工况同源性原则：并网稳态、动态响应、电网扰动、高低温极限四类运行工况名词释义，全测试、安全、并网标准完全统一。指标口径统一原则：效率、容量、响应时间、衰减率等核心性能指标，名词定义、核算边界、统计范围全程保持一致。安全边界对齐原则：储能告警、保护停机、故障脱网、热预警等安全相关术语，与IEC62933-5安全系列标准完全对齐。1.2电力储能系统通用分级规则（全标准统一）本条款明确储能从最小储能单元到完整电站的五级物理层级，所有后续标准设备描述、测试对象划分、安全防护分级均严格遵循下表，禁止跨层级混用概念：层级编号标准中文名称标准英文名称核心组成说明对应适用标准Level1储能单体电芯Energystoragecell最小独立储能电化学单元，无外接管理系统电芯专项测试标准Level2储能电池模组Energystoragemodule多电芯串并联集成，搭载模组级温度采集单元IEC62933-2-1Level3电池簇Batteryrack多模组集成+簇级BMS，直流侧集成管理单元IEC62933-2-2Level4储能变流器整机系统EESSunit电池簇+PCS+BMS整机交直流一体化设备IEC62933-2-3Level5并网储能电站Grid-connectedEESSpowerstation多整机+EMS+消防+温控+一次配电完整场站IEC62933-6-11.3电力储能全域通用分类规范1.3.1按储能原理分类（核心强制分类）电化学储能：依托电化学反应实现电能与化学能相互转换，包含锂离子电池、钠离子电池、全钒液流电池、铅炭电池、梯次利用电池储能。机械储能：依托机械能实现能量存储与释放，包含飞轮储能、抽水蓄能、压缩空气储能。电磁储能：依托电磁场实现瞬时能量存储，包含超级电容储能、超导磁储能。其他储能：热储能、相变储能等配套辅助储能形式。1.3.2按电网接入电压等级分类低压储能系统：0.4kV交流接入系统；中压储能系统：6kV~35kV交流接入系统；高压储能系统：66kV及以上直挂高压并网系统。1.3.3按电力系统应用功能分类功率型储能：短时大功率吞吐，用于一次调频、电压支撑；能量型储能：长时大容量存储，用于调峰、新能源消纳、备用电源；混合型储能：兼顾功率响应与长时储能，适配多场景复合调度。1.4全系列标准通用边界总则本标准只定义名词与通用规则，不规定具体测试流程、设计参数、安全阈值、并网逻辑；所有分标准条文释义出现歧义时，以本标准总则及术语定义为最终裁决依据；本标准不覆盖储能上游原材料、下游用电负荷专属术语；所有分标准新增专属术语，必须报备本标准，纳入后续版本增补附录。2通用基础术语与定义（第一大类：系统与设备通用术语）本章收录储能系统全域通用基础设备名词，适配设计、测试、运维、并网全场景，逐条标注中文标准术语、英文标准词汇、精准释义及使用备注。电力储能EES（ElectricalEnergyStorage）：一种将电能转换为其他形式能量进行存储，在电网需要时再逆向转换为电能并回馈电网的电能双向吞吐技术。备注：行业俗称储能，官方正式文件禁止单独使用简称。电力储能系统EESS（ElectricalEnergyStorageSystem）：由储能本体、电能变换装置、监控管理系统、辅助配套系统集成，可独立完成电能存储、转换、释放、并网交互的完整电力系统。储能变流器PCS（PowerConversionSystem）：实现直流电与交流电双向变换，控制储能系统充放电功率、功率因数、并网运行模式的核心电力电子设备。电池管理系统BMS（BatteryManagementSystem）：实时采集电池电压、电流、温度、绝缘状态，实现电池均衡、过压欠压保护、过温保护、SOC/SOH估算的电池全域管理装置。能量管理系统EMS（EnergyManagementSystem）：对接电网调度平台，下发充放电指令、优化全站运行策略、统计全站能耗、联动消防与温控系统的全站顶层管控平台。预制舱式储能系统：将电池簇、PCS、配电设备、消防温控系统整体集成于标准集装箱内，工厂预制、现场即插即用的一体化储能场站。集中式储能系统：单台大功率PCS对接多组电池簇，统一集中管控的大容量储能拓扑架构。组串式储能系统：单簇匹配单台小功率PCS，分布式独立管控、互为备用的储能拓扑架构。3运行工况与调度控制术语（第二大类：工况及运行名词）充电工况：储能系统从电网吸收电能，将电能转化为化学能或其他形式能量存储的运行状态。放电工况：储能系统释放存储能量，转换为交流电回馈至电网或本地负荷的运行状态。待机热备工况：储能系统并网带电、无充放电功率输出，设备保持就绪状态，可毫秒级响应调度指令的备用运行模式。离网工况：储能系统断开公共电网连接，独立为本地负荷供电的孤岛运行模式。并网工况：储能系统同步电网电压、频率、相位，与公共电网并联运行的常规工作模式。有功功率调节：储能系统依据电网指令，调整有功充放电功率，实现电网调频、调峰的控制功能。无功功率调节：储能系统不吞吐有功电量，仅输出容性或感性无功，支撑电网电压稳定的无功支撑功能。阶跃功率指令：电网调度下发的功率突变指令，用于考核储能系统动态响应速度与控制稳定性。电网扰动：电网电压、频率、谐波、三相平衡度偏离额定稳态区间的异常电网状态。4性能测试与量化指标术语（第三大类：全测试标准通用指标名词）本章所有指标名词释义，与IEC62933-2-1、IEC62933-2-3测试标准完全对齐，统一核算边界，杜绝指标歧义。荷电状态SOC(StateofCharge)：当前剩余可用容量与额定容量的百分比，表征电池剩余电量水平，标准核算区间0%~100%。健康状态SOH(StateofHealth)：电池当前可用容量与出厂初始额定容量的比值，表征电池整体老化衰减程度。额定能量：基准环境、标准倍率、标准SOC窗口下，储能系统标称的最大可用存储能量。可用能量：实际工况下，储能系统可安全稳定释放的实际有效放电能量。往返综合效率：包含电池本体损耗、PCS变流损耗、全站辅助功耗在内，电网侧放电总能量与充电总能量的比值。直流效率：仅统计电池模组直流侧充放电能量比值，不含PCS及站内辅助设备损耗。指令响应时延：调度指令下发时刻至储能实际功率达到目标值90%的时间间隔。功率超调量：动态功率调节过程中，实际输出功率超出目标指令功率的最大偏差值。容量保持率：固定次数充放电循环后，储能剩余可用容量与初始容量的百分比。性能偏移率：极端温湿度、高海拔等非基准工况下，储能性能相对标准基准工况的偏差比例。5安全保护与故障告警术语（第四大类：安全及故障名词）系统正常停机：无故障前提下，依据人工指令或调度指令，有序降功率、脱网、关机的正常停机流程。保护紧急停机：系统检测到电气异常、热异常、绝缘异常后，自动触发的快速紧急脱网保护动作。绝缘故障：储能直流高压回路、交流回路对地绝缘电阻低于标准阈值的电气安全故障。热失控预警：电池单体温度、温升速率超出安全阈值，存在热失控风险的前置告警信号。电弧故障：储能高低压接线回路出现接触不良，产生交直流故障电弧的高危电气故障。故障穿越：电网短时电压跌落、频率偏移扰动期间，储能不脱网、持续并网支撑电网的能力。联动保护：BMS、PCS、EMS、消防系统多设备联动，同步执行故障告警、停机、灭火的一体化保护逻辑。6通用英文缩写与电气符号对照表6.1高频标准英文缩写（全标准强制统一）标准缩写完整英文全称标准中文释义EESElectricalEnergyStorage电力储能EESSElectricalEnergyStorageSystem电力储能系统PCSPowerConversionSystem储能变流器BMSBatteryManagementSystem电池管理系统EMSEnergyManagementSystem能量管理系统SOCStateofCharge荷电状态SOHStateofHealth健康状态THDTotalHarmonicDistortion总谐波畸变率6.2通用电气物理量符号P：有功功率；Q：无功功率；U：系统电压；I：系统电流E：储能能量；η：转换效率；f：电网频率δ：性能偏移率；t：响应时间、时长7术语使用禁忌与易错名词辨析（工程实用增补章节）结合全球储能工程高频用词错误，本标准增设资料性辨析章节，明确易混淆名词差异，规避技术文件低级错误：7.1禁止混用名词对比错误俗称/非标名词标准规范名词核心差异说明电池柜电池簇电池柜为柜体俗称，标准文件统一使用电池簇双向逆变器储能变流器(PCS)双向逆变器仅描述逆变功能，PCS包含并网控制全功能电池效率直流本体效率电池效率指代模糊，无法区分直流/全站综合效率响应速度指令响应时延响应速度无量化单位，响应时延具备精准时间量化指标7.2跨标准术语对接要求本标准所有术语优先适配IEC62933全系列标准；对接国内国标时，以本IEC标准术语为国际基准，国标为国内落地适配释义；对外英文技术标书，必须使用本标准规定标准英文词汇，禁止自定义英文表述。8规范性附录附录AIEC62933全系