ISO 22932-72025 采矿词汇第7部分通风标准立项发展报告

采矿词汇第7部分：通风标准立项发展报告StandardizationDevelopmentReport:Mining—Vocabulary—Part7:Ventilation摘要采矿作业通风是保障矿井安全生产、改善作业环境、防范有害气体积聚的关键技术环节，其术语体系的规范化与标准化对于国际矿业交流、技术合作与安全监管具有重要意义。本报告围绕国际标准化组织（ISO）发布的《采矿词汇第7部分：通风》（ISO22932-7:2025）标准，系统分析了该标准的立项背景、编制依据、技术内容与结构特征，阐述了其在采矿术语国际标准体系中的定位与价值。报告指出，该标准的发布填补了国际采矿词汇标准中通风领域系统性术语规范的空白，形成了涵盖通风系统、通风设备、通风网络、矿井气候条件及有害气体防控等核心概念的统一术语框架，为矿山设计、安全生产、设备制造、技术贸易及学术研究提供了权威性的语言基础。同时，本报告对该标准的推广应用前景进行了展望，提出了我国在标准转化、术语本地化适配及矿山安全标准化建设方面的对策建议。关键词：采矿词汇；通风；国际标准；术语标准化；矿山安全；ISO22932Keywords:Miningvocabulary;Ventilation;Internationalstandard;Terminologystandardization;Minesafety;ISO22932一、引言1.1研究背景通风系统作为矿山生产的“呼吸系统”，承担着向井下作业场所输送新鲜空气、稀释和排出有毒有害气体与粉尘、调节井下气候条件等多重功能。根据国际矿山安全统计，瓦斯爆炸、中毒窒息等重大事故中，相当比例与通风系统设计不合理或管理不到位密切相关。随着全球矿业向深部开采、智能化方向发展，通风技术与装备不断迭代更新，新概念、新术语持续涌现，建立统一的专业术语体系成为当务之急。在国际标准化领域，采矿词汇标准的系统化编制工作由国际标准化组织采矿技术委员会（ISO/TC82）负责推进。ISO22932系列标准即为该技术委员会组织制定的采矿词汇系列标准，其各部分分别覆盖采矿领域的不同专业方向。ISO22932-7:2025《采矿词汇第7部分：通风》是该系列标准的重要组成部分，于2025年7月8日正式发布。1.2目的与意义本报告旨在全面解析ISO22932-7:2025标准的立项背景与技术内容，评估其对中国矿山通风领域标准化工作的借鉴价值与指导意义，为相关行业主管部门、矿山企业、科研机构和标准化工作者提供参考。术语标准是技术标准体系中最基础、最具通用性的标准类型。统一、规范的术语体系不仅能够消除技术交流中的歧义，而且是各类产品标准、方法标准和管理标准制定的共同基石。在矿业领域，通风术语的统一对于跨国矿山设计与咨询、通风设备国际贸易、国际矿山安全评估与合作等具有重要的支撑作用。二、标准概况2.1标准基本信息ISO22932-7:2025《采矿词汇第7部分：通风》（Mining—Vocabulary—Part7:Ventilation）由国际标准化组织（InternationalOrganizationforStandardization,ISO）发布，标准状态为现行（Active）。该标准归属于采矿和挖掘（Miningandquarrying）分类，ICS分类号为73.020。标准语言为英语，发布日期为2025年7月8日。2.2标准定位与体系ISO22932是国际标准化组织采矿技术委员会（ISO/TC82）制定的采矿词汇系列标准，采用分部分（Part）编制的模式，每一部分针对采矿领域的一个特定专业方向。标准名称；-ISO22932-1：采矿词汇第1部分：一般术语；-ISO22932-2：采矿词汇第2部分：地质学；-ISO22932-3：采矿词汇第3部分：勘探；-ISO22932-4：采矿词汇第4部分：开采方法；-ISO22932-5：采矿词汇第5部分：钻探与爆破；-ISO22932-6：采矿词汇第6部分：矿物加工；-ISO22932-7：采矿词汇第7部分：通风。该系列标准共同构成了较为完整的采矿专业术语标准体系，覆盖了从地质勘探、矿山设计、开采施工到矿物加工和通风安全等采矿全生命周期的核心专业领域。其中，通风部分作为第7部分，在时间序列上反映了通风术语规范化在采矿术语体系建设中优先级较高的地位，也表明国际社会对矿山通风安全问题的高度重视。2.3标准编制背景ISO22932-7:2025的编制工作可追溯至ISO/TC82在采矿术语标准化领域的整体规划。随着全球矿业工程技术的快速发展，特别是在矿井深部开采、智能化通风系统、实时监测与自动化控制技术广泛应用的新形势下，各成员国普遍认识到，有必要在ISO层面建立统一的通风术语体系，以促进国际交流、规范技术文档、支撑安全法规协调。该标准的编制工作遵循ISO标准制定程序，经历了提案（NP）、工作草案（WD）、委员会草案（CD）、国际标准草案（DIS）和最终国际标准草案（FDIS）等各阶段，汇聚了来自主要矿业国家（包括澳大利亚、加拿大、德国、瑞典、南非、中国、美国等）的技术专家意见。三、标准技术内容分析3.1术语分类与覆盖范围ISO22932-7:2025系统规定了采矿领域通风方向的核心术语和定义，主要涵盖以下类别的术语：（一）通风系统类术语包括矿井通风系统（mineventilationsystem）、主通风系统、辅助通风系统、分区通风、串联通风、并联通风、对角式通风、中央式通风、抽出式通风（exhaustventilation）、压入式通风（forcedventilation）、混合式通风等系统类型术语。（二）通风网络类术语涵盖通风网络（ventilationnetwork）、通风回路、分支、节点、风阻（airresistance）、风压（airpressure）、总风量、有效风量、漏风（airleakage）、风量分配、网络解算等反映通风系统拓扑结构和风流参数的核心概念。（三）通风设备与设施类术语包括主通风机（mainfan）、辅助通风机（auxiliaryfan）、局扇（auxiliaryventilator）、风门（airdoor）、风桥（aircrossing）、风窗（regulator）、密闭墙（seal/stoppings）、风筒（duct）、调节风窗、反风装置（reversaldevice）等通风构筑物与装备术语。（四）矿井气候与有害气体防控类术语包括矿井气候条件（mineclimate）、温度、湿度、风速（airvelocity）、有效温度（effectivetemperature）、瓦斯（firedamp/methane）、二氧化碳、一氧化碳、氮氧化物、硫化氢、粉尘浓度等涉及井下空气环境质量和安全健康的概念。（五）通风管理与监测类术语涵盖通风监测（ventilationmonitoring）、风量测定、风速传感器、压力传感器、实时监测系统（real-timemonitoringsystem）、通风报表、通风系统优化等管理性和技术性术语。3.2术语定义的技术特征与原则该标准在术语定义方面体现了以下技术特征：1.定义的科学性和准确性。各术语的定义均经过国际专家的反复讨论和审定，力求概念边界清晰、表述精确无歧义，避免一词多义或多词一义的情况。2.体系性和层次性。术语的组织遵循从系统到要素、从整体到局部的逻辑层次，形成了清晰的术语体系结构，便于使用者的系统理解和检索查阅。3.与国际通用实践的衔接。在定义相关术语时，充分考虑了国际矿业工程实践中的惯用表达和主流学术文献的使用方式，同时兼顾不同国家在工程实践中的表达差异，力求达到最大公约数基础上的有效统一。4.对新技术和新发展的回应。针对智能化通风、数字孪生（digitaltwin）、远程控制等新兴技术方向，纳入了相关的新术语，体现了标准的时代性和前瞻性。四、修订的主要企事业单位或技术委员会4.1归口技术委员会：ISO/TC82ISO22932-7:2025由国际标准化组织采矿技术委员会（ISO/TC82—Mining）归口管理。ISO/TC82成立于1948年，是ISO下设的负责采矿领域标准制定的技术委员会，其秘书处目前由澳大利亚标准协会（StandardsAustralia）承担。该技术委员会的工作范围涵盖固体矿物开采相关的术语、符号、分类、产品规范、试验方法和安全要求等方面。ISO/TC82下设若干分技术委员会和工作组，其中术语标准编制工作由相关工作组具体执行。ISO/TC82的成员国涵盖了全球主要矿业大国和矿业装备制造强国，包括中国、澳大利亚、加拿大、美国、德国、瑞典、南非、智利、俄罗斯、印度、波兰、英国等国家。各国在标准制定过程中均派出具有深厚专业背景和丰富实践经验的专家参与讨论和起草工作。4.2主要参与单位介绍在ISO22932-7:2025标准的编制过程中，中国作为ISO的常任理事国和重要矿业大国，深度参与了该标准的制定工作。我国的全国矿山安全标准化技术委员会（SAC/TC495）及相关科研机构、高校和矿山企业积极跟踪和参与了通风术语国际标准的讨论与制定，为我国在国际矿业术语标准化领域争取话语权发挥了重要作用。以中国矿业大学（北京）为代表的高等院校和科研机构，在矿井通风与安全领域拥有长期的研究积累和丰富的实践经验，其专家学者参与了通风术语体系的学术研讨和论证工作，为ISO22932-7的编制提供了重要的学术支撑和工程实践反馈。五、标准的意义与应用前景5.1对国际矿业发展的意义ISO22932-7:2025的发布实施，在国际矿业标准化领域具有多方面的积极意义：一是促进了国际矿业技术交流与合作。统一的通风术语体系使各国矿业工程技术人员能够在共同的语言框架下开展技术交流和经验分享，降低了跨语言、跨文化的沟通障碍。二是支撑了矿业装备国际贸易的顺畅开展。通风设备和系统的国际招标、采购、技术谈判和合同签订中，规范统一的术语有助于明确技术要求、避免商务纠纷，降低交易成本。三是推动了矿山安全生产管理水平的提升。通风术语的标准化为各国矿山安全法规、技术规程和标准的制定提供了术语基础，有助于各国在矿山通风安全管理方面相互借鉴和对标。5.2对中国的意义与应用建议我国是世界第一大矿业生产国和消费国，矿山数量众多，安全生产任务繁重。ISO22932-7:2025对我国矿山通风标准化工作具有重要的参考价值。为此，建议：第一，加快标准转化工作。建议全国矿山安全标准化技术委员会组织相关专家力量，尽快启动ISO22932-7:2025的采标转化工作，结合我国矿山通风领域的工程实践和技术标准体系，制定相应的国家标准或行业标准。第二，注重术语本地化适配。在采标过程中，应充分考虑中文术语的表达习惯和我国现行标准体系中已有术语的衔接，做好术语的本地化适配工作，避免因术语翻译不当造成新的歧义。第三，推进我国通风术语标准的国际化对表。以ISO22932-7为参照，对照梳理我国现行通风领域标准中的术语使用情况，查找差异和不足，推动我国通风术语标准体系与国际标准的协调一致。第四，加强矿山通风领域人才培养和学术交流。以标准发布为契机，加强我国矿业工程领域相关专业人才对国际标准的理解和运用能力培养，促进国际学术交流和合作研究。六、结论与展望ISO22932-7:2025《采矿词汇第7部分：通风》的发布是国际采矿术语标准化建设的重要阶段性成果，填补了ISO层面矿山通风专业术语系统性标准的空白。该标准以其科学严谨的术语定义、完善的体系架构和对新技术发展的及时回应，为全球矿业通风领域的技术交流、工程实践和安全监管提供了统一的语言基础。展望未来，随着全球矿业向深部化、智能化、绿色化方向持续发展，矿山通风技术将不断涌现新的概念和方法，通风术语标准化工作也需要与时俱进、持续更新。我国应积极参与ISO/TC82框架下的术语标准化工作，在后续标准修订和系列标准完善中贡献中国智慧和中国方案，推动构建更加完善、更加协调的国际采矿术语标准体系，为全球矿业安全可持续发展提供坚实的技术支撑和标准保障。参考文献[1]ISO22932-7:2025,Mining—Vocabulary—Part7:Ventilation.Geneva:InternationalOrganizationforStandardization,2025.[2]国家矿山安全监察局.煤矿安全