Unit-7-英语阅读第二册(上外教材-英语专业)

Unit7Greekstories1

TeachingObjectives1.Practicethereadingskillbyreadingsomepassages.2.EnablestudentstogetsomeknowledgeaboutGreekstories.3.Dosomereadingandvocabularyexercises.2

TeachingProcedures:Lead-inactivity:

Group

Discussion1.HaveyoueverreadGreekmythology?CanyounamesomeofthefamousheroesinGreekstories?Andtrytotelltheirstories.2.DoyouknowsomeallusionsfromGreekmythology?3

BackgroundInformation(1)

GreekmythologyGreekmythologybelongstoAncientGreek,concerningtheirgodsandheroes,thenatureoftheworldandtheoriginsandsignificanceoftheirownritualpractices(宗教仪式).ModernscholarsstudyGreekmythsinanattempttothrowlightonthereligiousandpoliticalsystemofAncientGreeceandontheAncientGreekcivilization.4

BackgroundInformation(2)GreekmythologyGreekmythologyhashadextensiveinfluenceontheculture,theartsandtheliteratureofwesterncivilizationandremainpartofwesternheritageandlanguage.5

BackgroundInformation(3)MountOlympus奥林匹斯山

InGreekmythology,MountOlympusisthehomeoftheTwelveOlympians,theprincipalgodsintheGreekPantheon.

6

BackgroundInformation(4)TwelveOlympiansTwelveOlympiansweretheprincipalgodsoftheGreekpantheon(诸神),residingatopMountOlympus.7

BackgroundInformation(5)Zeus

宙斯Rulerofheaven众神之主8

BackgroundInformation(6)Hera

宙斯神的妻子赫拉

Queenofheaven9

BackgroundInformation(7)Hestia

赫斯提（女灶神）GoddessoftheHearth10

BackgroundInformation(8)Aphrodite:TheGoddessoftenderpassions阿芙罗狄蒂（爱与美的女神）11

BackgroundInformation(9)Artemis:Goddessofhuntersandprotectressofthewilderness阿耳特弥斯（月神和狩猎女神）12

BackgroundInformation(10)AresGodofwar阿瑞斯（战神）13

BackgroundInformation(11)Athena雅典娜（智慧及战争女神）Goddessofwarriors,Industrialsandprudentintelligence14

BackgroundInformation(12)Dionysus:theGreekGodofwine狄俄尼索斯（酒神）--viewsasapromoterofcivilization;--loverofpeace;--theDionysusfestivalisoneofthemostimportanteventsinAthens15

BackgroundInformation(13)Poseidon:Godofthewaters

波塞冬（海神）--brotherofZeus--fallinlovewithDemeterDemeter:Goddessoffertility

丰产、农林女神16

BackgroundInformation(14)Apollo:theGodofsun,ofmusicandpoetry阿波罗（太阳神）--theonemostwidelyworshipped,--sonofZeus--twinbrotherofArtemis;--hismusicmovedmanandbeast;--afairmaiden,Clytielovedhimsomuchthatshekeptgazingathisgolden-wheeledcarriageracingacrosstheskyandfinallywasturnedintoasunflower.17

BackgroundInformation(15)Hades/Pluto:thekingoftheunderworld阴间之神18

BackgroundInformation(16)Orpheus:俄耳甫斯--sonofApollo;--thefirstandgreatestofmusicians;--goodatsingingandplayinglyre(小竖琴);--ShakespeareWrote“Orpheuswithhislute(琵琶)madethetreesandmountainsbowthemselveswhenhedidsing,hismusiccouldkillcareandgriefofheart”19

AllusionsfromGreekmythologyAchilles’heel阿基利斯脚踵;唯一致命的弱点Achilles幼时被其母西蒂斯（Thetis）倒提着在冥河（Styx）水中浸过，周身刀枪不入，但其脚踵（Heel）为其手握处，没有浸着水，因而成了惟一回受伤甚至于致命的弱点。特洛伊战争时，Achilles英勇无比，所向无敌。然而太阳神阿波罗（Apollo）知道Achilles的弱点，并将此透露给了特洛伊王子帕里斯（Paris）。帕里斯对准Achilles的脚踵射了一支毒箭，Achilles终因箭伤而死。20

Midastouch

赚大钱的本领;事事处处能赚钱的本领小亚细亚中西部有一古国叫弗里吉亚(Phrygia)，国王迈达斯(Midas)贪恋财富，一心想成为世界上最富有的人。酒神狄俄尼索斯(Dionysus)感恩于迈达斯对他以前一位老师的帮助，答应满足迈达斯请求的一切。迈达斯祈求神赐予他点物成金的法术，他得到了点金术之后，到处点金，凡他所触摸的东西都变成了金子。然而变成金子的不仅只是石块，花朵和屋内的陈设，连食物和饮料，乃至他最心爱的小女儿也都变成了金子。最后他只好祈求神解除他的点金术。酒神便让他到帕克托洛斯(Pactolus)河里去洗澡，以此收回他的魔力，一切才恢复了原样。21

restonone’slaurels

满足于即得荣誉,固步自封,吃老本,laurel的本义为“月桂树”。在希腊、罗马神话中月桂数是太阳神阿波罗的圣树。据希腊(罗马)神话,阿波罗爱上了神女达芙妮(Daphne)，为了摆脱阿波罗的追求，达芙妮变成了一棵月挂树。阿波罗伤感不已，取月桂树枝叶编成冠冕戴在头上，以此表示他对达芙妮的倾慕和怀念。古代希腊人和罗马人把这种冠冕即桂冠授予杰出的诗人、英雄或竞技优胜者，后来欧洲把桂冠作为光荣称号，这一习俗一直流传至今，因此laurel往往喻指“桂冠”、“荣誉”或“殊荣”，且常以复数形式出现。22

AsoptoCerberus

给刻尔柏洛斯的面包片;贿赂Cerberus是古希腊罗马神话中守卫冥府入口的，长有三个头的猛犬。它既不让活人进入，也不放亡灵出去。在古代希腊罗马民间流行一种习俗：人死之后，下葬时除了在死者嘴里放一枚钱币作为渡冥河的船费外，还要在死者手里塞上一块糕饼之类的东西，作为投喂Cerberus的食物，也作为一种贿赂，是亡灵在冥府入口不受刁难而能顺利通过。

23

Sphinx’sriddle斯芬克斯之谜；难解之谜Sphinx是带翼的狮身人面女妖。她在古希腊底比斯城外，用缪斯传授给他的谜语让过往行人猜,猜不出者即遭杀害，害死了不少人。俄狄浦斯决心为民除害，自愿前往解答隐迷，这个谜语是:“今有一物，早晨四足，当午两足，晚间三组，这是何物?”俄狄浦斯答道:“这是人，因为人在婴儿时期爬行，长大时两脚步行，年迈时拄杖行走。”斯芬克斯见谜底已被俄狄浦斯道破，便从悬崖顶上跳下而死。24

Trojanhorse特洛伊木马;(潜藏内部的)颠覆分子;(从内部进行的)颠覆阴谋

Troy是小亚细亚西北部古城，传说中的特洛伊战争即发生于此。特洛伊王子帕里斯(Paris)诱拐了希腊绝代美人—斯巴达王梅内莱厄斯(Menelaus)之妻海伦(Helen)，激起了希腊诸城邦的公愤。梅内莱厄斯之兄阿伽门农(Agamemnon)随时率领希腊联军远征特洛伊。希腊人把特洛伊城围攻了近10年，但屡攻不克，遂撤围而去，在城外丢下一个大木马。特洛伊人以为这是希腊人敬神的礼物，不听祭司拉奥孔(Laocoon)劝阻，将它作为战利品拖入城内，并摆宴庆功。待到深夜人静之时，木马腹上的暗门被悄悄打开，藏于腹内的一支精兵迅速爬出，与重返的希腊大军里应外合，特洛伊城终于被攻陷了。25

Greekgift存心害人的礼物;危险的礼物

希腊人久攻特洛伊城(Troy)不下，把藏有伏兵的木马遗留在城外，佯作退兵。特洛伊人不知是计，欲将木马拖入城内。特洛伊祭司拉奥孔(Laocoon)竭力反对，他警告说：“IfeartheGreeks,evenwhentheyoffergifts（即使希腊人带来了礼物，我也担心）。但是特洛伊人不听拉奥孔之言，特洛伊城终被希腊人里应外合攻陷了。26

HerculeanLabour/task异常艰巨的任务

Hercules(大力神海格力斯）12年间完成12件充满艰辛的任务，其中包括杀死尼密厄的狮子、杀死勒尼厄的九头蛇等。后人将海格力斯任务（Herculeantask)来比喻及其艰巨的任务，以makeHerculeanefforts来形容极尽巨大的努力。27

Oedipuscomplex俄狄浦斯情结;恋母情结(指儿子亲母仇父的情结)

Oedipuscomplex一语源出希腊底比斯英雄俄狄浦斯(Oedipus)的传说。俄狄浦斯是底比斯国王拉伊俄斯(Laius)的儿子。因神曾预言他将杀父娶母，出生后就被其父遗弃在山崖上，但为牧人所救，由科林斯国王收养。长大后，他想逃避杀父娶母的命运，于是决定离家出走，却在路途中因与人发生口角无意中杀死了他父亲（底比斯国王）。来到底比斯之后，他因除掉怪物斯芬克司(Sphinx)被底比斯人拥为新王，并娶了前王之妻，即他的生身母亲俄卡斯忒(Jocasta)为妻，生了4个子女。后来全国瘟疫流行，神谕必须除去杀死前王的罪人才能消除瘟疫。俄狄浦斯于是追究原因，发觉自己就是杀父娶母的凶手，他无地自容。母亲知道后，自杀身亡，他自己则刺瞎双目，流浪而死。28

Electracomplex恋父情结，即女儿亲父仇母的情结厄勒克特拉（Electra）是迈锡尼国王阿伽门农(Agamemnon)和克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra)的女儿。阿伽门农被其妻子和情夫谋害后，她(Electra)把弟弟托付给父亲的好友抚养。弟弟长大后她怂恿弟弟杀死母亲和母亲的情夫，为父亲报仇。

29

Pandora’sbox潘多拉的盒子；灾祸之源

普罗米修斯(Prometheus)盗去天火给人类，主神宙斯(Zeus)发现后，十分恼怒。他一面下令惩治普罗米修斯，一面对世人实施报复，决定用灾祸抵消火种带给世人的幸福。他命令他的儿子，火与锻造之神赫淮斯托斯(Hephaestus)用黏土造一美女，又令众神赋予她各种特性，给她取名Pandora。在希腊神话中Pandora含有all-gifted（具有一切天赋）之意。然后宙斯把Pandora送到人间，送给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯(Epimetheus)为妻，嫁妆是一个内装各种灾难和祸患的密封盒子。厄庇墨透斯不听从他哥哥的告戒，同它结为夫妇。婚后，Pandora出于好奇私自打开盒子，一切灾难和祸患一下子从盒子里飞出，飞向整个世界，却把希望留在了盒底。从此人类屡遭祸患，多灾多难。30

WordPretest1.DoWordPretest(P91)within3mins.2.Checktheanswers.3.UnderlinetheitalicizedwordsintheTextIwhileyoureadit.SectionA31

TextI:OrpheusandEurydice*GeneralReadingReadthetext,timeitandrecordthetimeittakes.DotheReadingComprehension(P94)asquicklyaspossible.32

SomepropernamesinTextIThrace:色雷斯：巴尔干半岛东南部一地区和古国，位于爱琴海北部Orpheus:[希神]俄耳甫斯(歌手,善弹竖琴),传说中色雷斯诗人和音乐家，Eurydice:欧律狄刻：俄耳甫斯的妻子Pluto:普路托：死亡之神和阴间的统治者,冥王Proserpine：普洛塞尔皮娜(冥后)Hades：哈德斯(冥界之神，人间财富的分发者；冥府,地狱)Styx：(环绕地狱的河)冥河，死者的灵魂渡过此河进入冥府Cerberus：冥府守门狗：守护冥府入口的长有三头的狗33

*FurtherReading:1.HowwonderfulwasOrpheus’playing?2.HowdidOrpheusmovePluto?Andwhat’stheconditionthatPlutomadeifOrpheuswantedtotakebackhiswife?3.Whydidn’thereturntothehappyvalley?34

ReadingSkill:RecognizingthePatternofDetails(p94)Readthepassagecarefullyandidentifytheorganizationalpattern(s)withthesignalwordsorphrases.35

VocabularyBuilding1.WordMatch(P95)1)ripple----alittlewaveonthesurfaceofwater2)mischief----naughtybehaviorbychildren3)hospitality----welcomingbehavior4)billow----alargeseawave5)spell----delightfulinfluence6)nymph----agoddessofnature36

7)band----agroupofmusicians8.suitor----amanwishingtomarryaparticularwomen9.mortal----ahumanbeing10.warrior----asoldier11.crafty----cunning12.hostile----unfriendly13.merry----cheerful14.tame----notwild37

15.content----satisfied16.resume----takeagain17.gloom----darkness18.despise----lookdownonwithcontempt19.dismay----astrongfeelingoffear,anxietyandhopelessness20.dusk----thetimejustbeforenight38

3.Stems(P96)val/vail1)evaluate2)available3)prevail4)valuableserv1)reserve2)observe3)conserve4)preservetend/tens1)tendency2)tension3)intention4)intensify39

4.Antonyms(P97)1)forbid2)clarify3)sorrow4)remain5)conceal40

Cloze(P97)Cupid:丘比特，爱神。Aphrodite:，阿佛洛狄忒，爱与美女神，她的甜言蜜语能骗倒所有神和人。她很爱笑，魅力无边，智者也会乱了分寸。Ares:阿瑞斯，战神，宙斯与赫拉的儿子。★KeystoCloze:1)name2)place3)arrows4)wandered5)power6)mischief7)won8)neglected9)celebrate10)expedition41

SectionB1.Readthepassagesinthispartwithin10mins,andfinishtheexercisesafterthem.2.Checktheanswers.42

SomepropernamesinSectionB

Apollo:

阿波罗,美男子,太阳神Zeus:宙斯（希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲）Leto:勒托（宙斯的一个妻子，也是阿波罗和阿耳忒弥斯的母亲）Hera:赫拉（宙斯的姐姐和妻子）Poseidon:波塞冬（掌管海洋、地震及马匹的神，是宙斯的兄弟）Delos:得洛斯(岛)(位于爱琴海中,据传为Artemis和Apollo的诞生地)Artemis:阿耳忒弥斯（狩猎女神和月神，与阿波罗为孪生姊妹）Midas:迈达斯(国王，爱财，能点物成金)。Clytie:克吕提厄（海洋女神）Pandora:潘多拉(作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。将装有会给人们带来灾难的所有邪恶的盒子托付给她，她出于好奇打开了盒子因而使人世间有了所有邪恶。43

Hephaestus:赫菲斯托斯(火和锻冶之神)Athena:雅典娜(智慧、技艺及战争女神)Hermes:赫耳墨斯(为众神传信并掌管商业、道路、科学、发明、口才、幸运等的神)Epimetheus:

埃庇米修斯,普罗米修斯的兄弟。Prometheus:普罗米修斯：从奥林匹斯偷火给人类的巨人，因为这事宙斯将他锁在一块巨石上，派一只鹰去吃他的肝，而他的肝每天又重新长上。Echo:艾科：单恋纳西索斯的仙女，憔悴消损最后只留下声音。Narcissus:纳西索斯(一个青年由于对水池中自己形象的眷恋而死去，变成一种以他的名字命名的花朵,水仙花)。Dionysus:

狄俄尼索斯(酒神,即罗马神话中的Bacchus)Semele:塞默勒（凡人）