八上古文重点句子翻译

八上古文重点句子翻译一、《三峡》郦道元1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。翻译：在三峡七百里范围内，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。（阙：通“缺”，缺口、空隙）适用主题：山河壮阔仿写：自长路千里之内，两旁青松连片，绝无断隙之处。2.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。翻译：层层的悬崖与重叠的峭壁，遮蔽了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。适用主题：直面困境、环境壮阔仿写：层楼叠阁，遮云掩霞，若非破晓黄昏之时，难见晴光。3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。翻译：到了夏季江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道全都被阻断，无法通行。适用主题：遭遇阻碍仿写：待到暮雨漫阶，往来行路隔绝。4.虽乘奔御风，不以疾也。翻译：即使骑着飞奔的骏马，驾着疾风，也没有这么快。（奔：动词作名词，飞奔的马）适用主题：奋勇前行、势头迅猛仿写：虽策马追风，不及少年奔赴之势。5.素湍绿潭，回清倒影。翻译：白色的急流里回旋着清波，碧绿的深潭中倒映着各类景物的影子。适用主题：内心澄澈仿写：白浪清溪，浮光映影。6.清荣峻茂，良多趣味。翻译：江水清澈，树木繁茂，山峰高峻，百草丰茂，趣味无穷。适用主题：生机盎然、发现生活之趣仿写：云柔枝繁，天高草盛，颇具意趣。7.每至晴初霜旦，林寒涧肃。翻译：每逢秋雨初晴或是下霜的清晨，林间寒凉，山涧间气氛清冷肃穆。适用主题：环境烘托心境仿写：每至雨歇风晨，庭冷阶寂。8.属引凄异，空谷传响，哀转久绝。翻译：猿声接连不断，凄婉悲凉怪异，空旷的山谷中回荡着猿啼的回声，悲哀婉转的声响很久才消散。适用主题：余韵悠长仿写：余音婉转悠长，空庭回荡，柔缓久久不散。二、《答谢中书书》陶弘景1.山川之美，古来共谈。翻译：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。适用主题：欣赏美好事物仿写：烟火之暖，世人共惜。2.高峰入云，清流见底。翻译：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。适用主题：品格高洁、志向高远仿写：远山衔雾，平湖映沙。3.两岸石壁，五色交辉。翻译：两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。适用主题：绽放光彩仿写：一院繁花，百态相映。4.青林翠竹，四时俱备。翻译：青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。适用主题：坚守本心、持之以恒仿写：苍松寒梅，四季长存。5.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。翻译：清晨的薄雾将要消散，猿、鸟此起彼伏地鸣叫；夕阳快要落山了，水中潜游的鱼争相跃出水面。适用主题：晨昏景致、万物生机仿写：晨霭将散，蜂蝶齐舞；暮色将临，归鸟齐翔。6.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。翻译：这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。（与：欣赏、领悟）适用主题：知音难觅、独到审美仿写：实为尘世之秘境。自故人离去，再无可赏此间芳华之人。三、《记承天寺夜游》苏轼1.解衣欲睡，月色入户，欣然起行。翻译：我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到月光从门户照进来，于是高兴地起身出门。适用主题：发现平凡美好、豁达随性仿写：掩卷欲眠，清风穿窗，怡然漫步。2.念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。翻译：想到没有可以共同游乐的人，就前往承天寺寻找张怀民。适用主题：知己相伴仿写：思无共赏之人，便赴亭中寻挚友。3.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。翻译：庭院中的月光宛如积水那样清澈透明，水藻、水草纵横交错，原来那是竹子和柏树的影子。适用主题：夜景写景、静心观察仿写：阶前似轻纱透亮，纱间枝蔓纵横，原是梧桐疏影也。4.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样拥有闲情雅致的人罢了。适用主题：逆境豁达、心态决定眼界仿写：哪日无清风？何地无繁花？只是缺少静心品悟的人罢了。四、《与朱元思书》吴均1.风烟俱净，天山共色。翻译：风和烟都消散了，天空和群山呈现出相同的颜色。适用主题：心境澄澈、卸下杂念仿写：云雾尽消，水天一色。2.从流飘荡，任意东西。翻译：我乘着船顺着江流飘荡，任凭船随意向东或向西漂流。适用主题：洒脱自在、顺其自然仿写：随风漫步，随性南北。3.奇山异水，天下独绝。翻译：奇异的山，灵异的水，天下独一无二。适用主题：独一无二、凸显闪光点仿写：奇思妙笔，世间无双。4.急湍甚箭，猛浪若奔。翻译：湍急的江流比箭还要快，汹涌的大浪就像飞奔的骏马。适用主题：拼搏奋进、气势磅礴仿写：疾风胜矢，落雨如驰。5.鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。翻译：那些极力追求功名利禄的