年包装的种类与包装标志

Unit7Packing

商品的包装

PackingofGoodsInshipment,properpackingcanbeextremelyimportantdependingonthetypeofproductanditsdestination.Oceanvoyagesmaybemostdamagingtothegoodsthatarenotproperlypacked.Actually,packingnotonlyservesasaformofprotection,butalsofacilitatesloading,unloadingandstowage,andpreventspilferage.Furthermoreitcanpromotesales.

商品包装是保护商品在流通过程中品质完好和数量完整的重要措施。在国际贸易中，经过适当包装的商品，有利于储存、保管、运输、装卸、计数、销售和防止盗窃等工作的进行。Exceptforthecargoinbulk,suchascoal,oil,etc.,andthenudedcargo,suchassteelbars,iron,etc.,mostexportgoodsneedadequatepackingforthepurposeoftransportandsales.Inordertoavoiddamagethatoccurredduringtransitinoceantransportation,packingshouldbedesignedaccordingtotheneedofthecargosuchasfruitsincartons,chemicalsinbagsandelectricalequipmentinwoodencases.Strongpackingisneededtowithstandroughhandling.Goodssubjecttobreakagehavetobecrated,andthosesubjecttomoisturewrappedinplastic.出口商品在运输过程中，除散装货如谷物、煤炭、矿砂，或裸装货如钢材、木材等商品不需包装外，大多数商品为了避免在搬运、装卸和运输途中发生碰撞、振动或受外界其他影响而损伤货物，必须要经过适当的包装才能装运出口。例如，对于海洋运输，尤其是中途需要转船和多次搬运的商品，坚固的包装特别重要；而空运商品则要求包装轻巧牢固等。I.Thekindsofpacking

(包装的种类)Thekindsofpacking包装的种类

无包装：散装货（BulkCargo;CargoinBulk）裸装货（NudedCargo）有包装：运输包装（OuterPacking;Shippingpacking;transportationpacking）销售包装（Innerpacking;SmallPacking；ImmediatePacking;Marketingpacking;

Sellingpacking）

裸装货（NudedCargo）裸装适用于一些品质比较稳定、自成件数、难于包装或不需要包装的商品，如钢材、铝锭、木材、橡胶等等。裸装一般没有任何包装，但有时也略加包扎，如钢材有时也用铁丝捆扎成堆。散装货（BulkCargo;CargoinBulk）散装适用于一些数量较大、颗粒成堆或液态商品。这些商品多系不易碰坏的货物，如矿砂、煤、粮食、石油等等。许多散装的商品也可以包装。散装货需要具备一定的装卸条件和运输设备。包装货（PackedCargo）国际贸易中的商品包装，按其在流通过程中作用的不同，可以分为运输包装和销售包装两种。运输包装--保护商品，防止货损货差。销售包装--除保护商品外，更突出的作用是宣传促销。裸装货（NudedCargo）这种情况在货主有足够货源装载一个或数个整箱时通常采用，除有些大的货主自己置备有集装箱外，一般都是向承运人或集装箱租赁公司租用一定的集装箱。单件运输包装常用的有：2．规格单（SPECIFICATIONLIST）“Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonth---.Cementshouldbepackedindoublekraftpaperbags.SmallPacking；(3)Statethepurposeofyourwritingclearly,e.２)Branddesignatedbythebuyer（定牌包装）:部分常用的包装表示法：Indicativemark:Outerpacking运输包装

运输包装又称大包装或外包装，它的作用主要在于保护商品的品质和数量，便于运输、储存、检验、计数、分拨，有利于节省运输成本。Outerpacking:运输包装运输包装主要有两种：单件运输包装(Single－Piecepacking)和集合运输包装(musterpacking)。

单件运输包装是根据商品的形态或特性将一件或数件商品装入一个较小容器内的包装方式。

单件运输包装常用的有：箱（woodencase,crate,carton）桶（irondrum，woodencask）袋（gunnybag,clothbag,plasticbag,paperbag）包/捆包（bundle、bale）罐(can)瓶(bottle,cylinder)篓(basket)

集合运输包装是将一定数量的单件商品组合成一件大的包装或装入一个大的包装容器内。

集合运输包装有：集装箱（container）托盘（pallet）集装袋（flexiblecontainer）集装箱（container）集装箱一般由钢板、铝板等金属制成，多为长方形，可以反复使用周转，它既是货物的运输包装，又是运输工具的组成部分。根据集装箱货物装箱数量和方式可分为整箱和拼箱两种。（1）整箱（FullContainerLoad，FCL）：是指货方自行将货物装满整箱以后，以箱为单位托运的集装箱。这种情况在货主有足够货源装载一个或数个整箱时通常采用，除有些大的货主自己置备有集装箱外，一般都是向承运人或集装箱租赁公司租用一定的集装箱。

（2）拼箱/散货（LessThanContainerLoad，LCL）：是指承运人（或代理人）接受货主托运的数量不足整箱时，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼箱。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。托盘（pallet）托盘（Pallet）又叫垫板、卡板或地台板，是用于集装、堆放、搬运和运输货物和制品的一种水平平台装置。一般用木材、金属、纤维板制作，便于装卸、搬运单元物资和小数量的物资。集装袋（flexiblecontainer）集装袋是用合成纤维或复合材料编织成抽口式的包，适于装载已经包装好的桶装和袋装的多件商品。ⅡPackingMark

（包装标志）

－－－收/发货人的名称代号、简单的几何图形。Thegoodsmustbepackedinfive-plystrongpaperbagsasstipulatedinthecontract.Indicativemark:我们喜欢较小箱子包装。毛重、净重等方面的内容。Wewillstenciltheshippingmarksinstrictaccordancewithyourinstructions.JYSKCHANALEFSILKA/SSeaworthyexportpacking,suitableforlongdistanceoceantransportation.木箱内衬铝箔纸LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCaseMADEINCHINAEachpairofNylonSocksispackedinapolybagand12pairstoabox.勿掷Don’tCast112332PackingMark（包装标志）1)运输包装的标志2)销售包装的标志1)运输包装的标志为了便于运输、仓储、商检和验关工作的进行，以及便于货物交接，做到安全运输，货物在运送之前，都要按一定要求，在运输包装上面书写、压印、刷制简单的图形、文字、和数字，以资识别，这些图形、文字和数字，统称为包装标志。按照用途分类，运输包装标志可以分为：运输标志(ShippingMark)识别标志(identificationmark)指示性标志(IndicativeMark)警告性标志(WarningMark)

(1)Shippingmark:Itisusuallymadeupofgeometricaldiagrams,letters,figuresandsimplewords.运输标志又称唛头，通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。通常刷印在运输包装的显要部位，目的是为了使有关工作人员顺利交接货物、防止错发、错运情况的产生。运输标志Thecontentsofshippingmarkareasfollows:Consignee’scodeorconsignor’scode:Destination;Packagenumber运输标志标准化

联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项标准运输标志向各国推荐使用。该标准运输标志包括：

1）收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；

2）参考号，如订单号，发票号，信用证号，进口许可证号，合同号等；

3）目的地；如果中途需要转船或转运，则应加列“转船”字样和转运地名称。

4）件号。在货物付运时，货主都要对每件货物按照顺序编号，件号标志一般用1/100或2/100表示，其中分母表示该批货物的总件数，分子表示该件货物在整批货物中的编号，或1-100表示目的是为了便于查对点数。标准运输标志由4行组成，每行不超过17个字母（包括数字和符号），不采用几何图形。只能用拉丁字符A-Z、阿拉伯数字0-9、句号、连字符—、圆括号、斜线和逗号；SMCONewYork2004/cNo.845789No.1-20唛头示例：------参考号----件号-----目的地----收货人SGL……收货人缩写88/S/C-179345……参考号码NEWYORK……目的港名称NO.1-500……箱号或件数唛头示例：

ABCLondonNo.1-400－－－收/发货人的名称代号、简单的几何图形。－－－－目的港或目的地的名称

－－－件号CommonSymbols:triangle（三角形）,diamond（菱形）,rectangle（长方形）397No.1/6COPENHAGENU.F.P—initialsoftheimporting/exportingcompany397—customer’sorder/contractnumber1/6—caseNo.1ofaconsignmentof6casesCOPENHAGEN—portofdestinationHNOS.24/50SYDNEY44x50x60G.125KGSN.100KGST.25KGSMADEINCHINA主要标志件号批号目的地/港体积标志重量标志原产地（国）94CL—H08合同号ART.NO.:904A货号COLOUR:NAVY/GREY色泽SIZE:尺寸搭配N.W.:11.3KG净重G.W.:16.4KG毛重MEAS.:45.5×52×55.5cm尺码MADEINCHINA生产国别3637383940411123322.识别标志(identificationmark）识别标志又称附属标志（subsidiarymark)3.Indicativemark:Thiskindofmarkisusedtoremindertherelativeworkersoftheitemsforattentionwhentheyload,unload,carryandstorethegoods,suchas‘handlewithcare’,‘keepdry’etc.指示性标志又称操作标志，是根据商品的特性，对一些容易破碎、残损、变质的商品，提示人们在装卸、运输和保管过程中需要注意的事项，一般都是以简醒目的图形、文字表示。如小心轻放、保持干燥等。指示性标志：3.Indicativemark:此端向上ThisSideUp由此开启OpenfromThisSide/OpenHere/OpenThisEnd小心玻璃Glass小心Care小心轻放、小心装运、谨慎搬运HandleWithCare起吊点、此处起吊HeaveHere/LiftHere易碎Fragile重心CentreofBalance着力点PointofStrength下端、底部Bottom顶部(上部)Top(Upper)指示性标志：3.Indicativemark:勿用钩子UseNoHooks不可触摩Handoff请勿倒置KeepUpright切勿倾倒NottoBeTipped/NoTurningOver切勿坠落DoNotDrop／NoDropping切勿压挤DoNotCrush勿近锅炉StowAwayfromBoiler切勿平放NottoBeLaidFlat切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet防潮keepAwayfromMoisture勿掷Don’tCast指示性标志：3.Indicativemark:怕光KeepinDarkPlace怕压NottoBeStowBelowOtherCargo避冷TobeProtectedfromCold避热TobeProtectedfromHeat储存阴冷处KeepCool/KeepinaCoolPlace储存干燥处KeepDry/KeepinaDryPlace必须平放KeepFlat/StowLevel暗室开启OpeninDarkRoom在滚子上移动UseRollers指示性标志：4.

Warningmark:

Itisalsocalleddangerouscargomark,whichisbrushedclearlyanddefinitelyontheshippingpackingoftheinflammable,explosive,poisonous,corrosivegoods,soastogivewarningstotheworkers警告性标志又称危险品标志(dangerouscargomark)，是指在易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险品的外包装上一些醒目的标示，以警告有关人员不得掉以轻心。警告性标志：4.

Warningmark:

警告性标志：易燃品Inflammable氧化物OxidizingMaterial腐蚀品Corrosive压缩气体CompressedGas易燃压缩气体InflammableCompressedGas爆炸物Explosive危险品HazardousArticle放射性物质MaterialRadioactive液体货物Liquid遇水燃烧品DangerousWhenWet有毒品Poison2)销售包装的标志销售包装又称小包装或内包装。它是指直接接触商品，随着商品进入零售环节和消费者直接见面的包装，实际上是零售包装。因此，销售包装除了要求具备保护商品的条件外，更重要的是要美化商品，宣传商品，便于销售和便于使用。2)销售包装的标志

内容销售包装标示包装的装潢画面一般由一些图案组成（应注意商标的使用）文字说明对产品进行说明，形式、文字应符合相应进口国要求

条形码由一组粗细不同，黑白相间的平行条线组成，可利用光扫描设备阅读的代码语言ⅢNeutralpackingandbranddesignatedbythebuyer

中性包装和定牌１)Neuralpacking:Itmeansthatthereisneitheranameoftheorigin,noranameofthefactory,noratrademark,abrand,orevenanywordsonthepackingofthecommodityandthecommodityitself.Itincludestwokinds:packingwithtrademarkdesignatedbythebuyerbutwithoutthemarkofthemanufacturersandoriginspackingwithouttrademarkandoriginsaswellasthemarkofthemanufacturers.既不标明生产国别、地名和厂商名称，也不标明商标或牌号的包装。采用中性包装是为打破某些进口国与地区的关税和非关税壁垒及适应交易的特殊需要（如转口贸易）。２)Branddesignatedbythebuyer（定牌包装）:ItmeansthatthesellermarksthetrademarkorBranddesignatedonthepackageofthecommodityorthecommodityitselfasbuyer’srequest．定牌包装是指买方要求在出口包装上采用其指定的商标品牌和牌号。这种做法叫定牌生产。定牌是为利用买主的的经营能力和其商业信誉和品牌声誉来扩大销路。包装单据PACKINGDOCUMENTS一、定义及作用包装单据（PACKINGDOCUMENTS）是指一切记载或描述商品包装情况的单据，是商业发票内容的补充。海关、进口商为了了解包装情况和核验货物，或为便于对货物进行分拨转售，往往要求包装单据。二、常见的包装单据1．装箱单/包装单（PACKINGLIST）重点说明包装情况、包装条件和每件的毛重、净重等方面的内容。2．规格单（SPECIFICATIONLIST）内容与PACKINGLIST基本一致，名称上要与规定相符，重点说明包装的规格。如：每件装一胶袋，每打装一小盒，每20打装一纸箱。“Packing:Eachpieceinapolybag,onedozeninacardboardboxand20dozenboxestoacarton.”3．重量单/磅码单(WEIGHTLIST/MEMO)

一般以重量计价的商品，或当商品的重量对其质量能有一定的反映时，收货人对商品的重量比较重视，往往要求重量单。重点说明商品的重量，包括单件包装的毛、净重等。4．尺码单（MEASUREMENTLIST）偏重于说明所装运货物的体积，即每件商品的包装尺码以及总尺码。5.中性包装单(NEUTRALPACKINGLIST）不标明出具单位和收货人的名称，也不盖章、不签字。6.包装声明（PACKINGDECLARATION）出口至澳大利亚、新西兰等地的商品，不论是否使用了木质包装材料，均需声明。除上述之外，还有：包装说明（PACKINGSPECIFICATION）包装提要（PACKINGSUMMARY）重量证书（WEIGHTCERTIFICATE）花色搭配单（ASSORTMENTLIST）装箱单无统一格式，一般由出口商自行设计；装箱单所列的各项数据和内容必须与提单等单据的相关内容一致，还要与货物实际情况相符。江苏和泰股份有限公司JIANGSUHOTIYCORPOARATIONHOTIYBUILDING，50ZHONGSHAN.,NANJING,CHINA

PACKINGLISTTO：INVOICENO.:DATE:MARKS&NO.SDESCRIPTIONSQUANTITIESPACKAGESGW./NW.(KGS)MEAS.(CM)TOTAL:JYSKCHANALEFSILKA/SBRIGHTBUILDING14,SKOVSGERDDK-9990BROVET.DENMARKA2400A/9820031021JYSKCOPENHAGENA2400A/981-72-A152612-A15261-12-A15261-2250BOXES40BOXES23BOXES5CTNS1CTNS1CTNS@12/10@12/10@7/5@65*36*45@67*39*58@67*39*36313BOXES7CTNS79/65KGS0.772CBMSAYTOTALPACKEDINSEVENCTNSONLY.江苏和泰股份有限公司JIANGSUHOTIYCORPOARATION广银芳例Warm-UpWordspackingcharges包装费用packinginstructions包装要求，包装须知packinglist装箱单exportpacking出口包装innerpacking内包装outerpacking外包装neutralpacking中性包装seaworthypacking适于海运的包装Whenyoumakeusoffers,pleaseindicatepacking.你方报盘时，请说明包装。Wepreferpackinginsmallercases.我们喜欢较小箱子包装。1.packingn.包装2.packv.包装Thegoodsarepackedinseaworthywoodencases.货物用适于海运的木箱包装。Werequirewalnutstobepackedindoublegunnybags.

我们要求核桃用双层麻袋包装。

Ourusualwayistopackthesegoodsincartons.

我们通常用纸箱包装这些货物。3.repackv.重新包装，改装Torepackthegoodswouldinvolveadelayofabouttwoweeksinshipment.改装此货将使装运期延迟大约两星期。packagen.包件（指包、捆、束、箱等）Thepackagesareintact.包件完整无损。Uponexamination,itwasfoundthat10%ofthepackageswerebroken.

经检验发现，10%的包装破损。

packing(=modeofpacking)n.包装方法Itisnecessarytoimprovethepacking.有必要改进包装方法。packet(=asmallpackage)n.小包部分常用的出口包装容器名称：bag袋，包gunnybag麻袋ClothBag布袋StrawBag草袋NylonBag尼龙袋polybag塑料袋MoistureProofPaperBag防潮纸袋bale包，布包barrel琵琶桶(粗腰桶)

box盒，箱bundle捆carton纸板箱Crate板条箱WoodenCrate木条箱BambooCrate竹条箱PlywoodCase胶合板箱TinLinedWoodenCase镀锡铁皮木箱case箱woodencase木箱WoodenCask木桶IronDrum铁皮圆桶tin（英）=can（美）听，罐Basket笼（篓、篮、筐）BambooBasket竹笼（篓、篮、筐）WickerBasket柳条筐（笼、篮、筐）部分常用的出口包装容器名称：363738394041（1）整箱（FullContainerLoad，FCL）：是指货方自行将货物装满整箱以后，以箱为单位托运的集装箱。DearSirs,Inordertoeliminatepossiblefuturetroublewewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:attheverybeginningoftheletter.Therelativeclausereadsasfollows:必须平放KeepFlat/StowLevelshippingadviceshouldalsobeindicated.COPENHAGEN—portofdestination1-500……箱号或件数Inshipment,properpackingcanbeextremelyimportantdependingonthetypeofproductanditsdestination.－－－收/发货人的名称代号、简单的几何图形。JYSKCHANALEFSILKA/Spolybag塑料袋1）in…用某种容器包装Walnutsarepackedindoublegunnybags.核桃用双层麻袋包装。Cementshouldbepackedindoublekraftpaperbags.水泥要用双层牛皮纸袋包装。

2)in…of…each…用某种容器包装，每件若干重量。Men’sShirtsarepackedinwoodencasesof10dozeneach.男式衬衫用木箱装，每箱十打。Thegoodswillbepackedinirondrumsof25kgnet(each).货物用铁桶装，每桶净重25公斤。

部分常用的包装表示法：3)in…eachcontaining…用某种容器包装，每件内装若干。NylonSocksarepackedinwoodencases,eachcontaining50dozen.尼龙袜用木箱包装，每箱装五十打。4)…to…装于一件某种容器FoldingChairsarepacked2piecestoacarton.折叠椅两把装一个纸板箱。部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：5)each…in…and…to…每单位装某种容器，若干单位装另一种较大容器EachpairofNylonSocksispackedinapolybagand12pairstoabox.每双尼龙袜装一个塑料袋，十二双装一盒。部分常用的包装表示法：6)…to/ina…and…to/in…若干单位装某种容器，若干此种容器装另一较大容器。Pensarepacked12piecestoaboxand200boxestoawoodencase.钢笔十二支装一盒，二百盒装一木箱。Candlesarepacked20piecestoapaperbox,40boxestoacarton.蜡烛每20支装一纸盒，40纸盒装一纸板箱。Cottonsocksarepackedeachpairinaplasticbag,100bagstoacarton.棉袜每双装一个塑料袋，100袋装入一个纸板箱。

常用的包装用语表达：用牢固的纸箱装运PackedinStrongCarton内衬牛皮纸LinedwithKraftPaper木箱内衬铝箔纸LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCase包装完好PackingSound表面状况良好ApparentlyinGoodOrderandCondition包装不妥ImproperPacking包装不固InsufficientlyPacked常用的包装用语表达：铁桶装，每桶净重190公斤。PackedinIronDrumsandEachDrumNet190kgs

布包包装，包装完好PackedinGunnyBales.PackingSound每两打装一盒，一百盒装一木箱。Theyarepackedinboxesoftwodozeneach,100boxestoawoodencase.常用的包装用语表达：Weusuallypackeachpieceofmen’sshirtsinabox,halfdozentoaboxand10dozentoawoodencase.我们通常把每件男衬衣装入一个盒子里，半打装一箱，十打装一个木箱。

Thepackagingisstrongenoughtowithstandroughhandling.此包装牢固足以承受粗糙搬运。常用的包装用语表达：PleasepackoneTVsetinacardboardbox,4setstoawoodencasesuitableforexport.请把每台电视机装一纸板箱，每四台装一适合于出口的木箱。Thewoodencaseshouldbenotonlyseaworthybutalsostrongenoughtoprotectthegoodsfromanydamage.木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。常用的包装用语表达：Asarule,thebuyeroughttobearthechargesofpackaging.通常，包装费用应由买方负担。Theouterpackingshouldbestrongenoughfortransportation.外包装应坚固，适合于运输。常用的包装用语表达：Astotheinnerpackaging,itmustbeattractiveandhelpfultothesales.至于内包装，必须具有吸引力，有利于促销。

Thesegoodsareveryexpensive,andeasilydamaged.这批货很贵又容易被损坏。

Thegoodsmustbepackedinfive-plystrongpaperbagsasstipulatedinthecontract.货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。SampleLettersWarm-upwordsS/C售货合同packingclausesseaworthypackingpallet托盘FCLcontainer集装箱整箱duly适时地、按时地diamondStencil用模板刷制(唛头)

KEEPDRYUSENOHOOKshippingadvice装船通知也叫装运通知，主要指的是出口商在货物装船后发给进口方的包括货物详细装运情况的通知，其目的在于让进口商做好筹措资金、付款和接货的准备。

DearSirs,S/CNo.15709Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonthenclosingtheabovesalescontractinduplicate.Wewishtostatethataftergoingthroughthecontractwefindthatthepackingclausesinitisnotclearenough.Therelativeclausereadsasfollows:Seaworthyexportpacking,suitableforlongdistanceoceantransportation.Inordertoeliminatepossiblefuturetroublewewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.Inaddition,warningmarkslikeKEEPDRY,USENOHOOK,etc.shouldalsobeindicated.Wehavemadeafootnoteonthecontracttothateffectandarereturninghereinonecopyofthecontractafterdulycountersigningit.Wehopeyouwillfinditinorderandpayspecialattentiontothepacking.Welookforwardtoreceivingyourshippingadviceandthankyouinadvance.Yoursfaithfully,

DearSirs,S/CNo.15709Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonthenclosingtheabovesalescontractinduplicate.Wewishtostatethataftergoingthroughthecontractwefindthatthepackingclausesinitisnotclearenough.Therelativeclausereadsasfollows:Seaworthyexportpacking,suitableforlongdistanceoceantransportation.

Inordertoeliminatepossiblefuturetroublewewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.*OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.*Inaddition,warningmarkslikeKEEPDRY,USENOHOOK,etc.shouldalsobeindicated.*stencil:v.用模板刷制（唛头）Wewillstenciltheshippingmarksinstrictaccordancewithyourinstructions.

我们将严格按照你方指令刷制唛头。

Pleasenotethatwarningmarkslike“StowAwayFromHeat”etc.shouldbestenciledontheouterpacking.

请注意，警告性标志象“远离热源”等应刷在外包装上。indicate:v.t.说明，表明Informationindicatesthatthemarketisadvancing.有消息表明行情正在上涨。Initialresultsindicatethattheelectionresultisgoingtobeveryclose.

初步结果表明选举结果将十分接近。Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.主题合同下的茶叶应包装在国际标准茶叶盒内，每24盒装一托盘，10托盘装一集装箱整箱。*OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.外包装上在菱形图案中刷制上我公司首字母缩写“SCC”