广东省实验中学2026-2027届高三语文上学期阶段练古诗鉴赏详解：纳兰性德《菊花新（用韵送张见阳令江华）》

菊花新·用韵送张见阳令江华纳兰性德愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。【注释】菊花新：词牌名，《齐东野语》云：此曲为教坊都管王公谨作。此调有不同体格，均为双调。本首为其一体，双调五十二字，前后段各四句、三仄韵。用韵：押韵；和韵的一种。即以原诗韵脚为韵脚，而不按其次序。汪刻本及《草堂嗣响》词题均无“用韵”二字。张见阳：张纯修，字子敏，号见阳，浭阳人。令：作动词，做县令、担任县令。江华：在湖南省西南部，今为瑶族自治县。纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日）：叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。愁绝：指忧愁到极点，极其悲苦。行人：远行的旅人；羁旅在外之人。易∶改变。“愁绝”二句：意谓见阳将赴任到遥远的江华，此刻送行为之生愁添恨，而天色也仿佛变得晦暗迷蒙了。鹧鸪声里，借指见阳将去的江华之地，地在西南方，故云。且鹧鸪声亦含有惜别之意。鹧鸪（zhègū）：动物名。鸟纲鸠鸽目。体大如鸠，头顶暗紫赤色，背灰褐色。嘴红，腹部带黄色，脚深红。群栖地上，营巢于土穴中。古典文学中的悲情意象。因鹧鸪鸣声凄切悠长，常被古人写入诗词文赋，用以烘托离别、思乡、怀人等感伤氛围，寄寓愁苦孤寂的情思。渺渺：遥远。洞庭：湖名。即洞庭湖，地处中国湖南北部、长江南岸，为中国第二大淡水湖，是长江流域重要调蓄湖泊。木叶：树叶。楚天：古时长江中下游一带属楚国，楚在南方，故用以泛指南方的天空。何处：疑问代词，指哪里、什么地方。“渺渺”三句：用屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句，谓见阳将去之江华，也正是秋色凄凉，令人惆怅。杨柳：杨树和柳树的统称，古代文献中常特指柳树。又，借指送别之事或离愁别绪。因古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，故杨柳常作为离别意象出现在诗文里。离亭：古代设在城郊或大道旁供行人歇息、饯别的亭子，常作为送别场所的代称。吹度：吹送。“折残”二句：意谓在送别见阳之时依依难舍，杨柳折断了无数次，本应趁着长亭离宴上的笛声作别，却仍不忍分手离去。征鸿：征雁，大雁秋来南飞，春来北往，但诗词中多指南飞之雁。相伴：作伴、陪伴。【译文】菊花新·我依照来诗的韵脚写来送别即将担任江华县令的张见阳的诗纳兰性德远行之人愁思深重，仿佛天色都提早昏暗。你一路南行，将在鹧鸪声声的凄清环境中停驻。浩渺无际的洞庭水波，秋叶萧萧飘落，辽阔的楚地云天，前路茫茫，不知你的归宿在何方。饯别的长亭之下，折下的杨柳枝已经不计其数，悠扬笛声伴着离情缓缓飘散。愿几只南飞大雁，一路相随，伴送你去往南方。【赏析】康熙十八年（1679年）秋，纳兰容若的好友张纯修（号见阳）离京赴任湖南江华县，容若作此词以送别。上片写想像之景，描写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。“愁绝行人天易暮”，人要走，留不住的尽是相思情，仿佛知道容若内心的凄苦，连上天都不忍再看，暮色深重，愁煞赶路人。“行向鹏鸪声里住”，“鹧鸪声里”一语双关，既指友人沿途之景，又用鹧鸪特殊的鸣叫声“行不得也哥哥”来表达挽留和思念。“渺渺洞庭波，木叶下、楚天何处？”既然清楚了友人要去的地方，但是自己无法相陪，这真是哀愁的一件事情。下片接着写送别之情，依依惜别，不忍分离，可是离别总是要面对的，容若只得化悲痛为安慰，对自己说，朋友不过是远去，来日方长，总有见面的一天。“折残杨柳应无数，趁离亭笛声催度。”话虽如此，依然是舍不得离开，不知道送过了多少路程，不知道走过了多少亭子，就是舍不得说分手。但是天下无不散的宴席，自己送君千里终须一别，不能将朋友送到他要去的地方。折柳送别是古人的传统，而“折残”二字道尽了分离时的难舍难分。但是友人这一路上是否安全，他依然担心。正巧头顶上盘旋几只大雁，那就让大雁为自己护送友人，一路南下。词人巧设“征鸿”来陪伴友人南下，以解其路途的寂寞，亦隐隐表现出对友人的关怀。情感的真挚到最后陡然升起，友人之间的情谊无须再多说，彼此心意了然。一般人描写送别，总是从眼下的依依惜别讲起，但容若另辟蹊径，直接描写旅途中的各种萧瑟意象，仿佛已经亲眼见剑一般。到了下片才拉回现实，说到当下正在长亭饯别，在笛声中送好友踏上征途。白己不能随好友例土，只有大边的儿只孤雁，陪伴好友向着一路向南。总之，这首词上片是写想像之景，写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。下片实写此时此地之景。全词一虚一实，轻灵而不失深婉，将送别、惜别的深挚情意泄洒了满纸。人月圆·伤心莫问前朝事倪瓒伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来?【注释】人月圆：曲牌名。入黄钟宫，用于散曲小令。倪瓒（1301年-1374年）：初名珽，字元镇，号云林子、荆蛮民、风月主人、沧浪漫士、净名庵主等。又尝变姓名为奚元朗，字玄瑛。无锡（今属江苏）人。自幼读书过目不忘。长事翰墨，诗曲俱佳，又善琴操，精音律，画尤有名，为元四大画家之一。家豪富，所居清閟阁，多藏书法名画秘籍。元末弃家业，泛舟五湖三泖闻，自称“懒瓒”“倪迂”。常随兴挥洒，偶流于市，人争贸之。著有《清閟阁集》。《新元史》《明史》有传。散曲今存小令十二首。伤心：心灵受到创伤，感到悲痛难过。前朝：已灭亡的上一朝代。此指宋朝。越王台：春秋时期越王勾践所建的楼台。鹧鸪：鸟名，因其啼声凄切，故常在诗歌中作为凄楚意。东风：从东方吹来的风。常指春风。残照：指落日的余晖；夕阳的光。怅然：形容失意、惆怅不痛快的样子。啸：（人）撮口发出长而清脆的声音；打口哨儿。青山：青绿色的山峦或山脉。故国：已经灭亡的国家；前代王朝。乔木：多年生高大而有明显主干的树木。因古代常以乔木作为故家旧宅的标志性景物，后世多借“乔木”指代故乡或故居，寄托对故土的眷恋之情。苍苔：深青色的苔藓。当时：从前、那时候。明月：明亮的月亮。依依：婀娜轻盈。素影：指皎洁银白的月光。何处：疑问代词，指哪里、什么地方。【译文】人月圆·伤心莫问前朝事倪瓒不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹着初绿的小草，残阳中山花开放。我惆怅地独自仰天长啸，崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？【赏析】元末，世乱将起，作为敏感的诗人，倪瓒已经预感到了国势日颓，大厦将倾。所以，当张士诚征聘他出来做官时，倪瓒逃避不出，寄身渔舟，笑傲江湖，隐居自适。这首词大约就是他在游历江南，经过越秀山时所作。这是一首吊古抒情之作，内容写作者重登绍兴的越王台所引起的怀念故国、追忆往事的惆怅心情。开篇一、二两句记登临吊古之事和因之而引起的“伤心”感情，是述事中带抒情。这里的问题是：“前朝”指哪朝，登越王台又为什么特别伤心。这与作者所处的时代背景和政治态度有密切的关系。作者主要活动在元代中后期，宋朝的灭亡虽然已经相去已远，但他作为一个汉族的知识分子，仍然不能忘记元兵南下、宋朝灭亡的那一段悲惨的历史。因此，他一生都没有在元政权下做官，而是隐逸山林。还有一层，包括江浙广大地区的“越地”，既有越王勾践报仇雪耻的历史传统，又是南宋政治经济的中心，人到这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望。如今，作者重游前朝重地，登上当年勾践点兵复仇的越王台，不能抑制感情，所以对前朝——宋朝的往事既不堪问，也不忍闻。这两句文字简洁，但忧愤之情却表现得很真挚。“鹧鸪”以下三句是描写句，作者在写自然之景，意却在抒惆怅之情。“鹧鸪”是一种鸟，啼声凄切，古代诗词中常用鹧鸪的啼声来寄寓悲切的情绪。作者走上越王台，只听见鹧鸪“行不得也”的悲鸣声；放眼望去，只见残阳中初绿的小草、暮色中的山花，全是揪心的苍凉之色。这里虽没有对主体的人物做直接描写，但这种情感外化的环境已把人物怀念故国的惆帐心情做了形象化的衬托。下片以“怅然孤啸”起领。一人孤啸，是感情激烈的表现，曲作情绪在悲怅中显出激昂。他看到故国青山，乔木苍苔，山河依旧，而满目苍凉，所以情绪就更激动了。过了一会儿，明月升起。想到世事沧桑，无可奈何。唯一能使人感到宽慰的，是头上明月，依然是前朝故物，它那皎沽柔和的月光，好像对故人表现出依恋不舍的情感。这时作者不由得惊问：江山已经易主，明月又从何处飞来。这一问，把作者怀念故国山川人物的情感激发出来了：这让结尾收束显得奇突、有力。作者是一位杰出的画家，他几乎是以淡墨山水画的高超技巧，把深情寄托在绿草苍苔、夕阳素影间，诗中有画，画中有诗。不尽之意，真不可以墨为限。总之，此曲开头交代游览的地点，第三四五句写景，后六句书写作者怀念故国的情怀。[3]全篇豪迈超逸，悲而壮，清而远。试题：(四)阅读IN(本题共2小题，9分)阅读下面的清词和元曲，完成15~16题。菊花新·用韵送张见阳令江华纳兰性德愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。人月圆·伤心莫问前朝事倪瓒伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来?15·下列对这两首词曲的理解和赏析，不正确的一项是(3分A纳兰词与倪曲分别以”愁绝”伤心”开篇，均直抒胸臆，为全篇奠定了悲伤愁苦的感情基调。B两篇作品均借鹧鸪声营造意境，纳兰词以之渲染暮色旅愁的凄迷，倪曲以之渲染故国衰亡的苍凉。C纳兰词”天易暮”之”易”与倪曲”重上”之”重”，均以寻常字眼传递深情，语言富有表现力。D纳兰词”渺渺洞庭波，木叶下"与倪曲”东风草绿，残照花开”，均以乐景反衬哀情，深化悲愁。16.请结合两篇作品，分析”楚天何处”与”何处飞来"这两处问句在抒情上的作用。(6分)答案：15.D“感谢风一天的辛劳”错，当日落西山、万籁俱寂的时候，风又不辞辛劳