下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
鹧鸪天·张园作黄升雨过芙蕖叶叶凉,摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳。花侧畔,柳旁相,微云淡月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。【注释】鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。张园:园林名,具体未详。黄升(生卒年月不详):字叔旸,因所居有玉林又近散花庵,故号玉林,又号花庵词客。建安(今福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功(号受斋),与魏庆之相酬唱。亦能词,受姜夔影响。著有《散花庵词》一书,另编有《花庵词选》(亦称《绝妙词选》)二十卷,为宋人词选之善本。芙蕖:荷花。叶叶凉:雨后荷叶,片片都带着清凉之感。摩挲:抚摸。短发:指头发稀疏变短的状态,常因年老、疾病、操劳等因素导致,多用于形容衰老或疲惫的样貌。横塘:此处指园林中横向的塘堤或池塘,并非特指姑苏横塘。一行:一排;一列。秋色:秋季的自然景色。一行归鹭拖秋色,指成行白鹭向远方飞去,身后仿佛拖曳着一片清秋之色。拖,牵带、裹挟。鸣蝉:指嘶鸣的蝉,善鸣的蝉。饯:饯送。饯夕阳,指鸣蝉声声,像是为即将沉落的夕阳送行侧畔:指旁边、侧边。畔,边。相:相伴、在旁。淡月:指清淡柔和的月亮,也可指淡薄的月色。昏黄:形容光线、天色暗淡且带微黄。微云淡月又昏黄,指薄云轻笼,月色浅淡,天色渐渐转为昏黄。风流:洒脱放逸,风雅潇洒。不在:不在于、不著重于。谈锋胜:言语犀利,口才出众,辩论争胜。谈锋,言谈的锐气、谈话的锋芒。袖手:手藏在袖子里。比喻在一旁观看而不肯参与其事或形容闲适、闲散的神态。袖手无言,指把手收在袖中,默然不语。味最长:韵味最为悠长。【译文】鹧鸪天·我就张园写的诗黄升一场秋雨过后,片片荷叶都透出清凉;我抬手抚弄稀疏短发,临水照影在横塘之上。一行白鹭翩然归飞,身后牵曳着清秋的色调;几树蝉鸣声声不绝,仿佛在为落日饯行。在花丛之侧,柳树之旁徘徊,薄云轻掩,淡月初升,天色慢慢晕成昏黄。真正的风流意趣,不在于口舌雄辩、言谈争胜;袖手静立、默然无言,这份体会才最为悠长。【简析】黄升这首小令,主要就因为结句见奇称隽,颇值得欣赏。但要领略结句之妙,又不能不从头说起。词题《张园作》,意谓作于张园。作者非张姓,自非张园主人,或则客居小住,或则因故滞留;词中并无流连之意,却有闲愁哀感在于言外,想必因功名不遂而浪迹江湖,或不免于寄人篱下。胡德方序黄升所编《花庵词选》,说他“早弃科举,雅意读书,间以吟咏自适”,看来是不错的。我们读他这小令首,便知所谓“雅意”、“自适”,内涵甚深,即或真能自得其乐,内心也并不平静。上片写景起,句中“芙蕖”为荷之别名。“雨过芙蕖叶叶凉”,若是正值盛夏酷暑,这景致自然是好的;无奈时已入秋,天气转凉,触目所见,又添出几分凉意,心境便未必佳。下句之横塘非用作地名,当指园中池塘,加一“横”字,以状池水充溢。道是“摩娑短发照横塘”,词人或不免于顾影自怜;似又有意引发联想,使人忆及杜甫诗名句:“白头搔更短,浑欲不胜簪”(《春望》)。则可见绝无欣慰之感,唯有惨恻之思。接下来写眼望空中“一行归鹭”,便觉不免拖带着秋色;耳闻园里“几树鸣蝉”,竟想到夕阳西下应有饯路以赠别。这就是王国维所谓“以我观物,物皆着我之色彩”(《人间词话》)。作者缘情写景,使景在含情,情景融汇而莫分,从而见出有志难申之苦。气度虽嫌狭小,但亦足以感人。下片换头二句以依傍花柳隐括流寓张园的生活情景,暗喻侧身花柳繁华之地。跟上一句“微云淡月又昏黄”,补出夜景,不仅未见可喜,而且使人不禁有悲凉之感。有论者将此种“微云澹月又昏黄”所流露的迷茫意绪,与辛弃疾“不知筋力衰多少”等词句进行对比,以凸显其含蓄内敛的情感特质。写到这里,若再“著一实语”,或描绘景物,或抒述怀抱,或发为哀鸣,或感叹身世,均难以“见奇”、“称隽”。而作者却转为议论,道是“风流不在谈锋胜,袖手无言味最长”。(这也是本首诗最广为流传的两句)沉默是金,静默是美的,它让我们活得更有感情,更有理性,更充满着奋斗的乐趣。而此味之长,值得我们安安静静地用一生去回味和品尝。本来既有吟咏即非“无言”,既曰“无言”即不应有作;作词至卒篇而欲“无言”,象是自我否定,又象故弄玄虚,其实正属锐利精警的机锋之语。这里所谓“无言”,亦如老庄哲学之所谓“无为”,只是一种修辞手法,其中“无”字都不是训诂学上的空无所有之意。“无为”则无所限制,正可以为所欲为,故曰“无为而无不为”。“无言”则有含蓄不尽之意,最为耐人寻味,所以晚唐司空图就说过:“不著一字,尽得风流”(《诗品·含蓄》)。黄升翻用司空图诗话名言,纵然并无新意,但用作本篇结句,却用得巧妙。因为前面几句就颇象电影中的一个个“空镜头”,留给读者以驰骋想象的充分余地;最后由作者直接出面,但作为“补白”的又只是两句莫测高深的妙语玄言。于是所谓“花侧畔,柳旁相”,所谓“微云淡月又昏黄”,虽然空有花、柳、云、月之具象,而无一字涉及作者之情与事,读者也自然据以深尝其情其事无限酸楚苦涩之味。这样再返观词人于上片所流露的心情意绪,回味全篇,便觉无处不令人鼻酸。这首词具有婉约含蓄的抒情风格,全篇情景交融。词中通过“一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳”、“微云澹月又昏黄”等句,勾勒出秋日黄昏萧瑟朦胧的意境,渲染出孤寂与迷茫的氛围。词人通过景物描写与“袖手无言”的动作,传达出含蓄深沉、落寞孤寂的内心情感,其闲愁哀感在于言外。黄升“早弃科举,雅意读书,间以吟咏自适”,此种人生际遇与词中流露的闲愁哀感存在潜在联系。黄升因放弃科举隐居吟咏,此词作于张园,反映宋代文人在功名未遂时的精神境遇。全词上片以秋雨后芙蕖、归鹭、鸣蝉等意象渲染孤寂凉意,通过“摩挲短发照横塘”等细节暗喻宦游漂泊的愁思;下片借花柳云月为衬,以“微云澹月又昏黄”暗示人生漂泊,终以“袖手无言味最长”收束,将复杂心绪凝练于静默沉思。全篇情景交融,结句化用司空图诗意,借助空灵意象与哲理议论,展现身处繁华却难展抱负的苦涩,形成婉约含蓄的抒情风格。试题:(四)阅读IV(本题共3小题,15分)阅读下面这首宋词,完成15~17题。鹧鸪天·张园作黄升雨过芙蕖叶叶凉,摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳。花侧畔,柳旁相,微云淡月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。15.下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分)A.首句写雨后荷塘,“叶叶凉”三字透出荷叶经雨后的清凉,秋意隐隐。B.词人抚弄短发,对着塘水照影,流露出年华老去、壮志未酬的苦闷。C.一行归鹭拖带秋色,几树鸣蝉为夕阳饯行,词人赋予这秋景以人的情思。D.下片写园林薄暮,花柳云月交织成幽境,映衬结尾“无言味长”的人生体味。16.词的结尾“风流不在谈锋胜,袖手无言味最长”两句由景入理。请结合全词内容,分析这两句寄寓了词人怎样的人生态度。(6分)答案:15.(3分)B(“摩挲短发照横塘”写词人抚弄短发、对着塘水照影。从全词看,词人雨后赏荷、看归鹭、听鸣蝉,又在柳畔流连到且上昏黄,心境是闲适从容的,词中并没有“年华老去、壮志未酬的苦闷"这层意思。)6.(6分)1词人不认为口才过人、口舌争胜就是真正的风流,否定了以谈锋逞辩为能事的世俗风气。2词人游园:静观自得,于雨后荷塘、归鹭鸣蝉、微云淡月之间默然赏景,不与人交言谈说,在自然秋光中悠然流连。3词人:袖手无言的境界,不靠言辞争胜,只是静心感受,才能品出最绵长隽永的意味。【评分参考】每答出一点给2分。意思答对即可。如有其他答案,只要言之成理,可酌情给分。[解析]这首词写词人秋日独自游张园。上片从雨
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 内江生态水景施工方案(3篇)
- 事故应急预案培训评定(3篇)
- 关于暴雪的应急预案(3篇)
- 别院庭院日常施工方案(3篇)
- 共享雨衣营销方案策划(3篇)
- 1-2-3-4-Tetrahydroacridine-Acridine-1-2-3-4-tetrahydro-1-2-3-4-Tetrahydroacridine-生命科学试剂-MCE
- 医院暖气中断应急预案(3篇)
- 厂房桩基防水施工方案(3篇)
- 喷涂地基防水施工方案(3篇)
- 土地领养活动方案策划(3篇)
- 第5课《中国人民站起来了》第三课时(教学课件)
- 2026人教版四年级上语文全册1-27课一课一练
- 2026苏教版五年级数学上册第四单元第3课《除数是整数的小数除法》课件
- 幼儿园食品安全教育培训专题
- 2025届中国南方航空“明珠优才管培生”全球招聘30人笔试参考题库附带答案详解
- 抗精神病药长效针剂的临床应用与答疑
- 危重症护理中的人文关怀与艺术
- 蝎子养殖技术培训课件
- 高三运动会课件
- 中国象棋入门教学课件
- 徒步应急知识培训总结课件
评论
0/150
提交评论