消防专业中英术语

消防专业中英术语-消防1

全称：Aerialladderfiretruck中英互译：云梯消防车

中文详细解释：装备伸缩式云梯（可带有升降斗）、转台及灭火装置的举高消防车。

全称：Agriculturalfirepump中英互译：农用消防泵

中文详细解释：与拖拉机等农业机械配套主要用于农村灭火的消防泵。

全称：Airportcrashfirevehicle中英互译：机场消防车

中文详细解释：专用于处理飞机火灾和事故，可在行驶中喷射灭火剂的灭火消防车。

全称：Appliancecarryingfirevehicle中英互译：器材消防车

中文详细解释：主要装载各类消防器材及配件的后援消防车。

全称：automaticfireequipment中英互译：自动消防设备

中文详细解释：能够接收启动信号控制火灾或者扑灭火灾的设备。像防火门、防火阀、排烟阀、挡烟垂壁、

排烟风机等的控制㈱或者自动灭火设备。

全称：Auxiliaryfirevehicle中英互译：后援消防车

中文详细解群：向火场补给各类灭火剂或者消防器材的消防车。

全称：Carbondioxidefirevehicle中英互译：二氧化碳消防车

中文详细解释：主要装备二氧化碳灭火剂罐或者高压贮瓶及成套二氧化碳喷射装置的灭火消防车

全称：cityfirestation中英互译：城镇消防站

中文详细解释：城镇公共消防设施的主要组成部份，公安消防中队的驻在基地。

消防专业中英术语-消防2

citypathforfirewehicles中英互译：城镇消防通道

中文详细解释：保证消防车能顺利通行的道路。

全称：Commandandcommunicationfirevehicle中英互译：通讯指挥消防车

中文详细解释：用于火场指挥和通讯联络的专勤消防车。

全称：deviceforcontrollingautomaticfireequipments中英互译：自动消防设备控制装置

中文详细解释：在收到来自探测胎或者控制和指示设备的信号后，能发出动作显示和启动自动消防设备的

白动控制装曾。

全称：ElectricLightingFireSafetyEvacuationSign中英互译：电光源型消防安全疏散标忐

中文详细解稀：用不燃材料制作，通过电源和场致发光方式发光显示的消防安全疏散指示标志。

全称：Elevatingfiretruck中英互译：举高消防车

中文详细解释：装备举高和灭火装置，可进行登高灭火或者消防救援的消防车。

全称：Elevatingplatform自re:ruck中英互译：登高平台消防车

中文详细解释：装备折登式或者折着、伸缩组合式臂架、载人平台、转台及灭火装置的举高消防车.

全称：Emergencyrescuefirevehicle中英21译：抢险救援消防车

中文详细解释：主要装备各种消防救援器材、消防员特种防护装备、消防破拆工具及火源探测器的专勤消

防车。

全称：fireboat中英互译：消防船

中文详细解释：设有灭火装置，从事水上消防的船。

全称：Firebranch中英互译：消防枪

中文详细解释：由单人或者双人携带和操作的灭火剂喷射管枪。

全称：Firebranchesandmonitors中英互译：消防枪炮

全称；Firebrigadeaccesswindow中英互译：消防窗

中文详细解释：专为消防队员进出的窗。

全称：firebrigadeofenterprises中英互译：企事业专职消防队

中文详细解释：企事业为保雎本单位消防安全和扑救火灾而专设的灭火力量，是公安消防队的协同力量。

全称：firebrigadeofpublicsecurity中英互译：公安消防队

中文详细解拜：公安机美的组成部份，足保障本地区消防安全和扑救火灾的主要灭火力量。

全称：firecomputer-commuricationsystem中英互译：消防计兑机通信系统

中文详细解释：利用计算机通信网传输消防信息的设备整体。

全称：fireconmmunitionroom中英互译：消防通信室

中文详细解粹：城镇消防站受理火警、调度力量的工作室。

全称：firecontrolconsole(panel,cabinet)中英互译：消防控制台(盘、柜)

中文详细解群：装在消防控制中心室的、装有火灾监视接收器装置、对讲电话、紧急事故广播等提供火灾

信息、指挥灭火工作的设备。

全称：Firecoupling中英互译：消防接口

中文详细解释：供消防水带、消防吸水管、消火栓、消防泵或者消防枪炮等连接用的附件。

全称：fireextinguishingsystem中英互译：消防系统

中文详细解释：用于防火和灭火的系统，由泵、附件、消防器械及管路等组成。

全称：firefacsimileapparatus中英互译：消防传真机

中文详细解释：应用扫描和光电变换技术，将与消防有关的文件、图表、照片等静止图象转换成电信号传

送到接收端，并以记录的形式进行复制的•种通信设备。

全称：firefightingaccess中英互译：消防通道

中文详细解释：供消防人员和消防装备到达建造物进口或者建造物内的通道。

全称：Firefightingvehicle中英互译：灭火消防车

中文详细解释：可喷射灭火剂并能独立扑救火灾的消防车。

全称：fireforcesdisplayingdevices中英2L洋：消防实力显示装置

中文详细解释：能直观显示公安消防队灭火力量的装置。

全称：Fireforcibleentrytool中英互译：消防破拆工具

中文详细解释：用于开启门窗、破拆建造结构和清理火场的各种器具。

全称：firegeographiclocationsdisplayingdevices中英互译：消防地理位置显示装置

中文详细解释：能直观展示与消防有关的地理位置的装置。

全称：Frehose中英互译：消防水带

中义详细解释：两端均带有哨防按口，用于输送灭火剂的软管。

全称：fireinformation中英互译：消防信息

中文详细解释：与消防有关的语言、文字、数据、标志、符号和图象等。

全称：Fireladder中英互译：消防梯

中文详细解释：用于火场登高或者翻越障碍的轻便梯。

消防专业中英术语-消防3

全称：Firelift中英互译：消防电梯

中文详细解粹：具有耐火封闭结构、防烟前室和专用电源，在火灾时供消防队专用的电梯。

全称：FiremangeneralProtectionequipment中英互译：消防员常规防护装备

中文详细解释：消防员在普通场合进行消防作业时均必须佩戴的个体防护装备。包括消防头盔、消防战斗

服、消防靴、消防手套及消防安全带等。

全称：Firemanspecialprotectionequipment中英互译：消防员特种防护装备

中文详细解释：消防员在高热、高寒、有志或者有放射性等特殊场合进行消防救援作业时所须佩戴的个体

防护装备。包括避火服、隔热服、防化服、耐寒颤斗服及消防空气呼吸器等。

全称：Firemonitor中英互译：消防炮

中文详细解释：设置在消防车顶、地面及其他消防设施上的灭火剂喷射炮。

全称：firepool中英互译：消防水池

中文详细解释：蓄存消防用水的水池。

全称：Fireprimingpump中英互译：引水消防泵

中文详细解释：排出消防泵及消防吸水管中的空气，达到设定真空度，使消防泵开始正常供水的专用泵。

全称：Fireprotection中英互译：消防

中文详细解释：包括防火和灭火的措施。

全称：Fireprotectioncontrolroom中英互译：消防控制室

中文详细解释：设有专门装置以接收、显示、处理火灾报警信号，控制消防设施的房间。

全称：firepumpstation中英M洋：消防泉站

中文详细解释：供消防用水的泵站。

全称：Firepumps中英互译：消防泉

中文详细解释：安装于消防车、固定灭火系统或者其他消防设施上，用作输送水或者泡沫溶液等液体灭火

剂的专用泵。

全称：「reradiocommunicationnetwork中英互译：消防无线通信网

中文详细解释：

在一定的通信区域，由无线通信设备和必要的通信信道组成的消防无线通信网络。

全称：fireradiocommunicationsystem中英互译：消防无线通信系统

中文详细解释：利用无线通信网传输消防信息的设备整体。

全称：Firerescueequipments中英互译：消防救援器材

全称：FireSafetyEvacuationSign中英互译：消防安全疏散标志

中文详细解释：用铝板、铁板、塑料板、木板或者玻璃板等作基材，通过印刷、喷涂色漆或者粘贴普通色

膜等方式制成供人员安全疏散使用的标志。

全称：firestationslidingpole中英互译：消防滑杆

中文详细解释：供消防队员从高处直接滑降到指定部位的圆柱形杆状物。

全称：firestationtrainingtower中英互译：消防训练塔

中文详细解释：供消防队员进行身体素质、登高技巧和高楼灭火救生等训练的塔式构筑物。

全称：Firesuctionhose中英互译：消防吸水管

中文详细解释：一端带有•消防接口，另一端带有消防滤水器，或者两端均带有消防接口，供消防泵从天然

水源或者消火栓吸水的管

全称：Firevehiclepump中英互译：车用消防泵

中文详细解释：安装在消防车底盘上的消防泵。

全称：Firevehicles中英互译：消防车

中文详细解释：供消防部门用于灭火、辅助灭火或者消防救援的机动消防技术装备，根据需要，设计创造

成适宜消防队员乘用、装备各类消防器材或者火火剂的车辆。

全称：Firnwafprbranch中英互译：消防水枪

中文详细解释：喷射水的消防枪。

全称：Firewatermonitor中英互译：消防水炮

中文详细解绛：喷射水的消防炮。

全称：firewaterpump中英互译：消防泵

中文详细解释：救火用的泵,普通是可挪移式。

全称：firewatersupply中英洋：消防水源

中文详细解释：提供消防用水的水源。

全称：firewatertank中英互译：消防水箱

中文详细解释：蓄存消防用水的水箱。

全称：万rewiredcommunicationcircuit中英互译：消防有线通信路线

中文详细解释：用于传输火灾报警和消防信息的有线通信路线。

全称：firewiredcorTiniunicatijnnetwork中英互译：消防有线通信网

中文详细解释：由消防有线通信设备和消防有线通信路线组成的通信网络。

全称：firewiredcommunicationsystem中英互译：消防有线通信系统

中文详细解释：利用有线通信网传输消防信息的设备整体。

全称：FireedFirePumpUnitofFoamExtinguish中英互译：泡沫灭火系统的固定式消防泵组

中文详细解释：由泵、动力装置、比例混合器等，在同一•底座.上组装的成套设备。

仝称；fire-exRnguishingwateTankcr中英互译：水罐消防车

中文详细解释：装备有消防泵、水罐、消防水枪和水炮等，用于扑灭普通物质火灾的窿式汽车。

全称：Fire-fightingequipmenl中英互译：消防设备

全称：Firemangeneralprotectionequipment中英互译：消防员常规防护装备

中文详细解释：消防员在普通场合进行消防作业时均必须佩戴的个体防护装备。包括消防头盔、消防战斗

服、消防靴、消防手套及消防安全带等。

全称：firemanservice中英互译：消防服务

中文详细解释：控制消防开关能使电梯投入消防员专用的状态.

全称：Firemanspecialprotectionequipment中英互译：消防员特种防护装备

中文详细解释：消防员在高热、高寒、有毒或者有放射性等特殊场合进行消防救援作业时所须佩戴的个体

防护装备。包括避火服、隔热服、防化服、耐寒颤斗服及消防空气呼吸器等。

全称：firemansswitchboard中英互译：消防开关盒

中文详细解释：发生火警时，可供消防人员将电梯转入消防状态使用的电气装置。普通设置在基站.

全称：foamfiretanker中英互译：泡沫消防车

中文详细解释：装备有消防泵、水罐、泡沫液磁、泡沫液混合装置等，用于扑灭火灾的罐式汽车。

全称：Foamfiretruck中英互译：泡沫消防车

中文详细解释：主要装备消防泵、水罐、泡沫液罐和成套泡沫设备的灭火消防车。

全称：Foampowderuniversaldetruck中英互译：泡沫-干粉块用消防车

中文详细解释：可喷射泡沫、干粉灭火剂的联用消防车。

全称：Highexpansionfoamfiretruck中英11译：高倍泡沫消防车

中文详细解释：主要装备消防泵、水罐、泡沫液罐和高倍泡沫发生装置的灭火消防车.

全称：hosereel中英互译：消防卷盘

中文详细解释：由箱体（也可无箱体）、软管、卷筒及小型带开关多功能水枪等组成的固定消防装置。

消防专业中英术语一烟

全称：Ceilingscreen中英互洋：挡烟垂壁

中文详细解释：装于吊顶下.能对烟和热气的横向流动造成障程的垂直分隔体。

全称：Chimneyeffect中英互译：烟囱效应

中文详细解释：在垂直的围护物中，由于气流对流，促使烟尘和热气流向上流动的效应

全称：Chuterailsmokeextinguishingsystem中英互译：滑道架式烟雾灭火系统

中文详细解释：由烟雾灭火器、浮漂和滑道架组成的烟雾灭火系统。

全称：Combinedsmokeandpowderextinguishingsystem中英互译：烟雾干粉朕用灭火系统

中文详细解释：烟雾气体携芍干粉灭火剂，均匀进入装有石油产品及化工产品的贮罐，达到灭火H的或者

防止贮罐爆炸着火的灭火系统。

全称：Driftsmoke中英互译：漂移烟

中文详细解释：再也不处于分层状态的烟。

全称：Inside-tanksmokeextinguishingsystem中英互译：罐内式烟舞灭火系统

中文详细解释：灭火装置组芍•安装在罐内的烟雾灭火系统。

全称：Ionizationsmokealarm中英互译：离子感烟报警器

中文详细解释：利用射线电离空气产生的电广被烟雾微粒吸着而导致电离电流降低的原理制成的火火报警

装置。

全称：Mechanicalsmokecortrol中英互译：机械控烟

中文详细解粹：采用机械方式的强制通风。

全称：Naturalsmokecontrol中英互译：自然控烟

中文详细解释：利用通向户外的进风口和排烟口或者竖井获得推力的通风。

全称：Outside-tanksmokeextinguishingsystem中英互译：娥外式烟雾灭火系统

中文详细解释：惟独喷头和感温探头装在罐内，其余部份都设在罐外。山烟雾火火器、导管、喷头、探测

引燃系统四部份组成的烟雾灭火系统。

全称：Roofsmokescreen中英互译：屋顶挡烟隔板

中文详细解释：设在屋顶内.能对烟和热气的横向流动造成障传的垂直分隔体。

全称：Smoke中英互译：烟

中文详细解释：由燃烧或者热解作用所产生的悬浮在大气中,可见的固体和（或者）液体微粒。

全称：Smokebay中英互译：防烟分区

中文详细解释：以屋顶挡烟箱板、挡烟垂壁或者梁为界，从地板到屋顶或者吊顶之间的空间。

全称：Smokecontrol中英互译：烟气控制

中文详细解释：在建造物火灾期间控制烟和热气蔓延和流动的方法。

全称：Smokecontroldoor中英互译：控烟门

中文详细解释：能降低火灾中烟气流动速度的门。

全称：Smokedamper中英互译：防烟阀

中文详细解释：设在管道内采用手动或者自动启闭的活动式防炸装置

全称：Smokeevacuation中英互译：排烟

中文详细解释：从建造物内排除火灾产生的烟和热气所采用的方法。

全称：Smokeevacuationsystem中英互译t排烟系统

中文详细解释：由排烟口、排烟竖弁、排烟风机和控制设备等组成，为排烟而安装在建造物内的固定系统。

全称：Smokeextinguishings/stem中英互译：烟雾灭火系统

中文详细解杼：烟雾灭火剂在烟雾灭火器内进行燃烧反应，产生烟雾灭火气体，喷射到贮罐内着火液面

的上方，形成均匀而浓厚的灭火气体层的灭火系统。

全称：Smok