国际油气交易系列之：油气权益出让协议Farm-

四—1油气权益出让/受让（油气权益出让/受让（Farm-out/Farm-in）是上游油气交易中最常见的勘探和融资方式之一。油气权益出让协议（Farm-outAgreements，简称FOA）是油气资产权益持有人（即出让方，Farmor）向买方（即受让方，Farmee）出让其在赋权文件（如特许权协议或产品分成合同）中的部分益出让的核心考量，包括背景介绍、与其他上游资产交易文国际石油谈判者协会（AIPN）是一家非营利性的专业会员协会，其宗旨是支持世界各地的国际能源谈判参与者，提高国际能源界的效些合同范本常常作为国际油气交易谈判的起点，帮助参与者重点关注关键的商业和合同条款而非一般性的格式条款，从而提高交易效一、FOA背景简介FOA适用于处于勘探期的资产，且出让方往往仅出售其持有的部分目标资产（如某些合同区块或某些地层）的参与权益，并保留其他部分区块或地层的参与权益。在油气权益出让协议项下，对价通常是现金支付和履行区块作业义务的结合。四—22019年，AIPN发布了更新版的油气权益出让协议。不同于2004年的历史版本，AIPN修订委员此次使用英国法作为合同范本的管辖法律，这是由于AIPN成员调查显示国际市场上FOA较为普遍适用英国法。FOA范本中关于陈述、保证和损害赔偿等法律概念在界定双方之间的相关权利方面具有重要意义，而英国法能提供更为全面的先例。同时，2019版FOA范本包括一些备选条款和表述，便于交易方起草适用其他普通法的FOA，例如第8.2.1条关于美国联邦所得税的特别规定。二、FOA与其他油气资产交易文件可能现金支付可能现金支付八可能区块作业义务八八历史成本八割时获得最终勘探权转让份额的收入过渡期 八四—3由于油气资产的特殊性，买卖双方在转让时点上通常没有多若未能在权益转让之前获得该等批准，则会使得转让无效，甚至导致赋权文件被终止。交易双常是受让方完成尽职调查的日期或财务会计期间的截止日，在协议签署日之前。从会计日起，受让方将承担出让权益相关的收益受让方同意向出让方支付或补偿过渡期出让权益的筹款通知份额。交易双方应当商定支付3.对价受让方在签署日或在权益转让时支付约定的金额，作为历史成本的补偿，该等金额为固定数额或受让方有权进行审计并调整数受让方向作业者或出让方支付现金催缴的金额（在现金催缴发出时或在交割时一次性支付该金额以商定的数额为上限。四—4由于资源国政府审批的不确定性，交易双方应仔细考虑政府四、FOA的背后逻辑油气权益持有人在项目获取阶段投入了大量资金、技术和其他资源，为何在项目勘探阶段持有油气权益同时意味着投入大量的资金以开展区块勘探作业义务，这对于规模较小的公司而言向于引进一家财务状况较好的公司来承担全在勘探阶段，对地质和资源展开的专业评价可能存在差异。不同专业机构对于所采集数据的部分资源国将本地化成分与油气投资政策（如税收和财政激励）相挂钩，同时本地企现有保密数据的获取现有保密数据的获取若出让人并非项目保密数据的唯一所有人，则通常需要全体数据所有人的明示同意方能披露这类数据，即使其并未参与权益出确保区块作业义务的履行•了解交易的税务影响：提前