人教版高中语文第3单元文言文翻译专项训练习题及答案

人教版高中语文第3单元文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页人教版高中语文第3单元文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”翻译成现代汉语，最准确的一项是A.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游于无穷无尽的空间B.乘坐天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游于无穷无尽的空间C.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游于无穷无尽的时间D.乘坐天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游于无穷无尽的时间参考答案：A2.下列对文中加点词语的活用，分析不正确的一项是“水之积也不厚，则其负大舟也无力”A.“积”是动词，积累的意思B.“负”是动词，承载的意思C.“厚”是形容词，厚的意思D.“力”是形容词，有力的意思参考答案：D3.文中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”一句，体现了作者怎样的思想境界？A.对自由的渴望和对束缚的反抗B.对权势的追求和对名利的向往C.对知识的探索和对未知的恐惧D.对传统的继承和对创新的排斥参考答案：A4.将“官知止而神欲行”翻译成现代汉语，最准确的一项是A.官员知道停止而精神想要行动B.眼睛看到停止而精神想要行动C.官员知道停止而精神想要运行D.眼睛看到停止而精神想要运行参考答案：B5.庖丁解牛的故事，说明了什么道理？请用自己的话简要概括。A.顺应自然规律的重要性B.劳动人民智慧的结晶C.高超技艺的展现D.权力斗争的残酷参考答案：A6.庖丁解牛时，他主要依靠什么来解牛？参考答案：他对牛体结构的深刻理解A.对牛体结构的深刻理解B.对刀具的熟练运用C.对解牛技巧的刻苦练习D.对庖丁解牛故事的传承7.文中提到“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”，这表明庖丁的A.动作协调优美B.技艺高超精湛C.意识力强敏锐D.记忆力好非凡参考答案：B8.庖丁认为“道”与“技”的关系是什么？参考答案：道是根本，技是应用A.道是根本，技是应用B.道是应用，技是根本C.道与技没有关系D.道与技相互矛盾9.将“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”翻译成现代汉语：沿着牛的自然结构，砍入大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构分割。A.沿着牛的自然结构，砍入大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构分割。B.顺着牛的自然结构，砍开大的间隙，引导大的空处，依照牛的天然结构分割。C.沿着牛的自然结构，砍开大的间隙，引导大的空处，依照牛的天然结构分割。D.顺着牛的自然结构，砍入大的间隙，引导大的空处，依照牛的天然结构分割。参考答案：A10.庖丁解牛的故事，启示我们：______。A.顺应自然规律的重要性B.劳动人民智慧的结晶C.高超技艺的展现D.权力斗争的残酷参考答案：A二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也，______。参考答案：吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也，吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。2.乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者，______。3.水之积也不厚，则其负大舟也无力，______。参考答案：水之积也不厚，则其负大舟也无力，覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。4.依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，______。参考答案：依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！5.官知止而神欲行，______。参考答案：官知止而神欲行，依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。6.合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会，______。参考答案：合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会，是时也，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。7.批大郤，导大窾，因其固然，______。参考答案：批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！8.官知止而神欲行，______。参考答案：官知止而神欲行，依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。9.乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者，______。10.水之积也不厚，则其负大舟也无力，______。参考答案：水之积也不厚，则其负大舟也无力，覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.庖丁解牛时，手、脚和眼神都配合着动作，说明他技艺高超。参考答案：√2.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁顺应自然规律的思想。参考答案：√3.“官知止而神欲行”的意思是感官停止了，而精神却想要行动。参考答案：×4.庖丁解牛的故事说明，只有掌握了“道”，才能做到游刃有余。参考答案：√5.“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”这句话表达了作者追求逍遥的境界。参考答案：√6.文中提到“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”，说明庖丁的音乐修养很高。参考答案：√7.庖丁解牛的故事告诉我们，要成功就必须刻苦练习。参考答案：×8.“水之积也不厚，则其负大舟也无力”这句话比喻基础不牢固，就无法承担重任。参考答案：√9.庖丁解牛的故事说明，只有掌握了事物的规律，才能做到事半功倍。参考答案：√10.“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”这句话强调了实践的重要性。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.翻译：“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。”参考答案：野花开放时有幽微的香气，美好的树木枝叶茂盛而形成浓密的绿荫。2.翻译：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”参考答案：朝生暮死的菌子不知道黑夜和黎明，夏蝉不知道春天和秋天。3.翻译：“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者。”参考答案：顺应天地间正大的规律，驾驭六气的变化，而自由自在地遨游无穷无尽。4.翻译：“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”参考答案：那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。5.翻译：“庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。”参考答案：庖丁为文惠君解牛，手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，砉然作响，奏刀的声音騞然，没有一处不合乎音律。6.翻译：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。”参考答案：我所追求的是道，已经超越了技术。当初我解牛的时候，眼里看到的没有不是牛的。三年之后，不曾看见完整的牛了。现在，我以精神去接触牛，而不是用眼睛去看，感官停止了，而精神却想要行动。7.翻译：“良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”参考答案：好的厨师一年换一把刀，是因为用刀割肉；普通的厨师一个月换一把刀，是因为用刀砍骨头。现在我的刀用了十九年了，解了数千头牛，而刀刃像刚在磨刀石上磨过一样。那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。8.翻译：“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”材料：庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”参考答案：那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。9.庖丁解牛时，“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦”体现了什么特点？A.动作生硬B.技艺高超C.熟练过度D.缺乏技巧参考答案：野花开放时有幽微的香气，美好的树木枝叶茂盛而形成浓密的绿荫。10.文中“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”说明了什么？A.庖丁的音乐才华B.解牛动作的节奏感C.文惠君的欣赏水平D.古代舞蹈的名称参考答案：朝生暮死的菌子不知道黑夜和黎明，夏蝉不知道春天和秋天。11.文惠君问庖丁“技盖至此乎”，庖丁的回答主要说明了什么？A.解牛的技巧B.道的理解C.功夫的积累D.手术的难度参考答案：顺应天地间正大的规律，驾驭六气的变化，而自由自在地遨游无穷无尽。12.庖丁说“始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也”，这体现了什么道理？A.视野的扩大B.对牛的熟悉C.技术的进步D.对道的追求参考答案：那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。13.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话主要表达了什么？A.解牛的方法B.对牛的尊重C.技术的熟练D.对道的理解参考答案：庖丁为文惠君解牛，手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，砉然作响，奏刀的声音騞然，没有一处不合乎音律。14.庖丁说“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”，这句话体现了什么？A.技术的精湛B.对牛的熟悉C.对道的理解D.工作的认真参考答案：我所追求的是道，已经超越了技术。当初我解牛的时候，眼里看到的没有不是牛的。三年之后，不曾看见完整的牛了。现在，我以精神去接触牛，而不是用眼睛去看，感官停止了，而精神却想要行动。15.庖丁解牛的故事主要说明了什么道理？A.技术的重要性B.道的理解C.功夫的积累D.动作的协调参考答案：好的厨师一年换一把刀，是因为用刀割肉；普通的厨师一个月换一把刀，是因为用刀砍骨头。现在我的刀用了十九年了，解了数千头牛，而刀刃像刚在磨刀石上磨过一样。那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。16.庖丁解牛的故事对我们有什么启示？A.要刻苦练习B.要掌握规律C.要注重技巧D.要持之以恒参考答案：那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：A解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”一句的翻译。正确翻译应为“顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游于无穷无尽的空间”。选项A准确传达了原文的意思，选项B“乘坐”错误，选项C“时间”错误，选项D“乘坐”和“时间”都错误。2.参考答案：D解析：本题考查《逍遥游》中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”一句中词语的活用。选项A“积”是动词，正确；选项B“负”是动词，正确；选项C“厚”是形容词，正确；选项D“力”在句中是名词，不是形容词，错误。3.参考答案：A解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”一句体现的思想境界。正确答案是A，这句话体现了作者对自由的渴望和对束缚的反抗，表达了作者追求精神自由，不受世俗约束的境界。4.参考答案：B解析：本题考查《庖丁解牛》中“官知止而神欲行”一句的翻译。正确翻译应为“眼睛看到停止而精神想要行动”。选项B准确传达了原文的意思，选项A“官员”错误，选项C“运行”错误，选项D“运行”错误。5.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》的故事说明的道理。正确答案是A，庖丁解牛的故事说明了顺应自然规律的重要性，庖丁通过顺着牛的自然结构解牛，体现了顺应自然规律的重要性。6.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛的依靠。正确答案是A，庖丁解牛时主要依靠他对牛体结构的深刻理解，选项B、C、D都不是庖丁解牛的主要依靠。7.参考答案：B解析：本题考查《庖丁解牛》中“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”的含义。正确答案是B，这句话表明庖丁的技艺高超精湛，他的动作协调优美，能够合乎《桑林》之舞，中《经首》之会。8.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁对“道”与“技”关系的认识。正确答案是A，庖丁认为“道”是根本，技是应用，道是解牛的根本原则，技是解牛的具体应用。9.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的翻译。正确翻译是“沿着牛的自然结构，砍入大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构分割”，选项A准确传达了原文的意思，选项B、C、D在用词上都有错误。10.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》的故事启示我们什么道理。正确答案是A，庖丁解牛的故事启示我们顺应自然规律的重要性，庖丁通过顺着牛的自然结构解牛，体现了顺应自然规律的重要性。二、填空题1.参考答案：吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也，吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。解析：本题考查《逍遥游》中“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”的翻译。依据原文，作者认为空想不如学习，需要结合上下文理解。该句出自《逍遥游》，是庄子对人类认知局限性的深刻反思，强调实践和学习的重要性。2.参考答案：乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”的翻译。依据原文，作者描述了逍遥游的境界，强调顺应自然、超越束缚的境界。该句出自《逍遥游》，是庄子对理想境界的描绘，体现了超脱世俗的哲学思想。3.参考答案：水之积也不厚，则其负大舟也无力，覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。解析：本题考查《逍遥游》中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”的翻译。依据原文，作者通过比喻说明积累的重要性，强调基础不牢固则难以承载重任。该句出自《逍遥游》，是庄子对积累和基础的深刻理解。4.参考答案：依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的翻译。依据原文，作者描述了庖丁解牛的技术要点，强调顺应自然、精准操作的重要性。该句出自《庖丁解牛》，是庄子对技艺和自然的深刻理解。5.参考答案：官知止而神欲行，依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。解析：本题考查《庖丁解牛》中“官知止而神欲行”的翻译。依据原文，作者描述了庖丁解牛时，感官停止而精神继续运作的状态，强调技艺的超越性。该句出自《庖丁解牛》，是庄子对技艺和精神的深刻理解。6.参考答案：合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会，是时也，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。解析：本题考查《庖丁解牛》中“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”的翻译。依据原文，作者描述了庖丁解牛时技艺与音乐融合的状态，强调精神与技艺的和谐。该句出自《庖丁解牛》，是庄子对技艺和艺术的深刻理解。7.参考答案：批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！解析：本题考查《庖丁解牛》中“批大郤，导大窾，因其固然”的翻译。依据原文，作者描述了庖丁解牛的技术要点，强调顺应自然、精准操作的重要性。该句出自《庖丁解牛》，是庄子对技艺和自然的深刻理解。8.参考答案：官知止而神欲行，依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。解析：本题考查《庖丁解牛》中“官知止而神欲行”的翻译。依据原文，作者描述了庖丁解牛时，感官停止而精神继续运作的状态，强调技艺的超越性。该句出自《庖丁解牛》，是庄子对技艺和精神的深刻理解。9.参考答案：乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”的翻译。依据原文，作者描述了逍遥游的境界，强调顺应自然、超越束缚的境界。该句出自《逍遥游》，是庄子对理想境界的描绘，体现了超脱世俗的哲学思想。10.参考答案：水之积也不厚，则其负大舟也无力，覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。解析：本题考查《逍遥游》中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”的翻译。依据原文，作者通过比喻说明积累的重要性，强调基础不牢固则难以承载重任。该句出自《逍遥游》，是庄子对积累和基础的深刻理解。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁技艺高超的表现。文中描述庖丁手、脚和眼神都配合着动作，说明他技艺高超，能够熟练地解牛。2.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中顺应自然规律的思想。文中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁顺应自然规律的思想，说明他解牛时遵循牛的生理结构。3.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》中“官知止而神欲行”的含义。正确意思是感官停止了，而精神却想要行动，说明庖丁在解牛时已经达到了出神入化的境界。4.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中掌握“道”的重要性。庖丁解牛的故事说明，只有掌握了“道”，才能做到游刃有余，说明掌握规律的重要性。5.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中追求逍遥的境界。文中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”这句话表达了作者追求逍遥的境界，说明作者希望超越一切限制。6.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁的音乐修养。文中提到“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”，说明庖丁的音乐修养很高，能够与音乐和谐相处。7.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》中成功的关键。庖丁解牛的故事说明，要成功就必须掌握事物的规律，而不是刻苦练习。8.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中基础与重任的关系。文中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”这句话比喻基础不牢固，就无法承担重任，说明基础的重要性。9.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中掌握规律的重要性。庖丁解牛的故事说明，只有掌握了事物的规律，才能做到事半功倍，说明规律的重要性。10.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中实践的重要性。文中“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”这句话强调了实践的重要性，说明实践比空想更有价值。四、简答题1.参考答案：野花开放时有幽微的香气，美好的树木枝叶茂盛而形成浓密的绿荫。解析：本题考查《逍遥游》中景物描写的翻译。翻译时需注意“芳”译为“野花”，“幽香”译为“幽微的香气”，“秀”译为“枝叶茂盛”，“繁阴”译为“浓密的绿荫”，保持原文的意境和美感。2.参考答案：朝生暮死的菌子不知道黑夜和黎明，夏蝉不知道春天和秋天。解析：本题考查《逍遥游》中寓言的翻译。翻译时需注意“朝菌”译为“朝生暮死的菌子”，“晦朔”译为“黑夜和黎明”，“蟪蛄”译为“夏蝉”，“春秋”译为“春天和秋天”，准确传达原文的寓意。3.参考答案：顺应天地间正大的规律，驾驭六气的变化，而自由自在地遨游无穷无尽。解析：本题考查《逍遥游》中哲学思想的翻译。翻译时需注意“正邪”译为“正大的规律”，“六气之辩”译为“六气的变化”，“游无穷者”译为“自由自在地遨游无穷无尽”，准确传达原文的哲学内涵。4.参考答案：那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的缝隙中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游刃有余。解析：本题考查《庖丁解牛》中技艺的翻译。翻译时需注意“节者”译为“筋骨间的缝隙”，“无厚”译为“很薄”，“恢恢乎”译为“宽宽绰绰地”，“游刃余地”译为“游刃有余”，准确传达原文的技艺描述。5.参考答案：庖丁为文惠君解牛，手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，砉然作响，奏刀的声音騞然，没有一处不合乎音律。解析：本题考查《庖丁解牛》中动作描写的翻译。翻译时需注意“砉然向然”译为“砉然作响”，“奏刀騞然”译为“奏刀的声音騞然”，“中音”译为“合乎音律”，准确传达原文的动作描写。6.参考答案：我所追求的是道，已经超越了技术。当初我解牛的时候，眼里看到的没有不是牛的。三年之后，不曾看见完整的牛了。现在，我以精神去接触牛，而不是用眼睛去看，感官停止了，而精神却想要行动。解析：本题考查《庖丁解牛》中哲学思想的翻译。翻译时需注意“道”译为“道”，“技”译为“技术”，“神遇”译为“以精神去接触”，“官知止而神欲行”译为“感官停止了，而精神却想要行动”，准确传达原文的哲学内涵。7.参考答案：好的厨师一年换一把刀，是因为用刀割肉；普通的厨师一个月换一把刀，是因为用刀砍骨头。现在我的刀用了十九年了，解了数千头牛，而刀刃像刚在磨刀石上磨过一样。那些筋骨间的缝隙有间隙，而刀刃却很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙