2025年四川农业大学古代汉语翻译与断句期末考试试卷及答案

2025年四川农业大学古代汉语翻译与断句期末考试试卷及答案考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、填空题1.“道之不行，已知之矣”中的“之”字，在句中作______。2.“项庄舞剑，意在沛公”中的“以”字，表示______。3.“兵者，诡道也”中的“诡”字，意为______。4.“句读之不知，惑之不解”是______句式。5.“客有从外来者，与坐谈，问之客曰：‘吾与徐公孰美？’”中的“孰”字，意为______。6.“项燕，楚将，数有功，爱士卒”中的“数”字，意为______。7.“是故君子有三分天下者”中的“三分”意为______。8.“假舟楫者，非能水也，而绝江河”中的“假”字，意为______。二、选择题1.下列句子中，加点词“而”的意义和用法与其他三项不同的一项是（）A.君子博学而日参省乎己B.脉脉不得语，却视屏风，而状后主色C.马之千里者，一食或尽粟一石D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵2.下列句子中，加点的“以”字主要表示目的关系的一项是（）A.帝以微夫人之力得脱B.可以一战，以慰君王所思C.愿陛下托臣以讨贼兴复之效D.河海不择细流，故能就其深3.下列各项中，加点词的古今词义差异最大的一项是（）A.愿陛下托臣以讨贼兴复之效（效）B.君子曰：“学不可以已。”（已）C.马之千里者，一食或尽粟一石（食）D.茶作于唐，盛于宋（盛）4.下列句子中，属于判断句的一项是（）A.河海不择细流，故能就其深B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效C.此诚不可与同日语D.荆州之命悬于一线5.下列句子中，没有使用词类活用现象的一项是（）A.师者，所以传道受业解惑也B.君子生非异也，善假于物也C.越国以鄙远，君知其难也D.登高而招，臂非加长也，而见者远三、断句题请根据句意和语法，为下列各句标上正确的断句符号（使用“/”表示）：1.马之千里者一食或尽粟一石2.君子曰学不可以已青出于蓝而胜于蓝3.帝以微夫人之力得脱今以吾道还之4.项燕楚将数有功爱士卒战败死5.荆州北据汉沔利尽南海四、翻译题1.将下列句子翻译成现代汉语：*逝者如斯夫，不舍昼夜。*马无故而蹶，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。2.将下列段落翻译成现代汉语：*鲍叔牙曰：“君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。夷吾所居国国重，不可失也。”*周文王方拘羑里，散宜生、闳夭、太公望、散宜白皆曰：“可以行矣。”太公望曰：“君将何行？”曰：“吾闻汤武不因时，不可与谋。吾已知之矣。”乃行。---试卷答案一、填空题1.代词，指代“道”2.连词，表目的，用来3.欺诈，诡诈4.否定判断5.谁6.屡次，多次7.将，把8.借，利用二、选择题1.B解析：A项“而”表递进关系；B项“而”表转折关系；C项“而”表转折关系；D项“而”表顺承关系。故B项与其他三项不同。2.B解析：A项“以”表原因；B项“以”表目的，来；C项“以”表目的，来；D项“以”表原因，因为。故B项正确。3.C解析：古义为吃，一餐吃的粮食；今义为进食，吃。词义范围缩小。A项古义为成效、功绩；今义为效果、效率。词义范围扩大。B项古义为停止；今义为已经。词义转移。D项古义为兴盛；今义为丰富、隆重。词义转移。4.C解析：该句意为“这确实不能和（田横）说同样的话”，使用了“诚”表判断，“是”表肯定，为判断句。5.A解析：A项句子意为“老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑惑的人”，没有词类活用。B项“善”为形容词作动词，善于。C项“鄙”为名词作动词，把……当作边邑。D项“远”为形容词作动词，变远。三、断句题1.马之千里者/一食或尽粟一石解析：“马之千里者”为定语后置句，“千里”修饰“马”，“者”为助词，提顿，整个短语作主语。“一食或尽粟一石”为谓语部分，描述马吃食的情况。2.君子曰/学不可以已/青出于蓝而胜于蓝解析：“君子曰”为主句。“学不可以已”为判断句，独立成句。“青出于蓝而胜于蓝”为比喻句，解释“学不可以已”的原因，独立成句。3.帝以微夫人之力得脱/今以吾道还之解析：前句意为“（齐威王）凭（邹忌）微薄的力量得以逃脱”，后句意为“现在（邹忌）用我的（方法）报答他”，两句意思相对独立，分别成句。4.项燕/楚将/数有功/爱士卒/战败死解析：前两句介绍人物身份。“数有功”描述其功绩。“爱士卒”描述其品格。“战败死”描述其结局。各部分意义相对独立，分开断句。5.荆州/北据汉沔/利尽南海解析：句子描述荆州的优势地位。“荆州”为主语。“北据汉沔”描述其地理位置。“利尽南海”描述其战略利益。各部分意义连贯，分别成句。四、翻译题1.*时光像流水一样不停地流逝，日夜不止。解析：翻译时注意“逝者”指流逝的时光，“斯”指代“此”，“不舍”译为“不停止”。“昼夜”直译即可。*马无故而生病跌倒，仅仅屈辱在奴仆的手中，和普通的马一同死在马槽里，不能以日行千里而闻名。解析：翻译时注意“蹶”译为“生病跌倒”，“祇”译为“仅仅”，“辱”译为“屈辱”，“骈死”译为“一同死”，“槽枥”译为“马槽”。“不以千里称也”译为“不能以日行千里而闻名”。2.*鲍叔牙说：“您要治理齐国，那么高傒和叔牙就足够了。您如果想要称霸天下，那就非管夷吾不可。管夷吾所到之处，那个国家的实力就会强大，不能错过他。”解析：翻译时注意“治齐”译为“治理齐国”，“霸王”译为“称霸天下”，“非……不可”译为“非……不可”，“所居国国重”意译为“所到之处，那个国家的实力就会强大”，“不可失也”译为“不能错过”。*周文王正被囚禁在羑里，散宜生、闳夭、太公望、散宜白都说：“可以动身了。”太公望说：“您将要到哪里去？”（他们）说：“我听说汤、武不等待时机，就不能与他们谋划（大事）。