版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
常考的跟晏子相关的文言名篇详解汇总1景公之时,雨雪三日而不①。公被狐白之裘②,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间3,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不知也。”公曰:“善。寡人闻命矣。”乃令出裘发粟,以与4饥寒者。令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事5者兼月,疾者兼岁6。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”注释①霁:雨、雪停止,天转晴。②狐白之裘:用狐狸腋下白毛部分制成的皮衣。③立有间:站了一会儿。④与:给,给予。5事:指冠、婚、丧、祭等花费多的事情。6兼岁:两年。指发给两年的粮食。译文景公的时候,一连下了三天雪仍不见晴天。景公披着白色的狐皮裘衣,坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进去拜见景公,站了一会儿,景公说:“真奇怪呀!大雪下了三天了,可是天气竟然不寒冷。”晏子回答说:“天气真的不寒冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代的贤明君主,自己吃饱了,却关心那些挨饿的人;自己穿暖了,却记挂那些受冻的人;自己安逸了,却担心受劳苦的人。如今您不知道这些啊。”景公说:“您说得好。我受教了。”景公于是下令拿出皮衣和粮食,发放给那些挨饿受冻的人。下令在路上看到这些人,不要问他是哪个乡的;在村里看到这些人,不要问他是哪一家的,按照国家的规定,统计这些人的数目,按需发放给他们,不必他们说出姓名来。这些人中已经担任职务的,发给两个月的粮食;有病的人,给两年的粮食。孔子听到这事以后说:“晏子能够明白自己应该做的事情,景公能够去做自己认为美好的事情。”2景公使圉人①养所爱马,暴2死。公怒,令人操刀解3养马者。是时晏子侍前,右右执刀而进,晏子止而问于公曰:“尧、舜支解④人,从何躯始?”公矍然5曰:“从寡人始6。”遂不支解。公曰:“以属狱7!”晏子曰:“此不知其罪而死。臣为君数8之,使知其罪,然后致之狱。”公曰:“可。”晏子数之曰:“尔罪有三:公使汝养马而杀之,当死罪一也。又杀公之所最善马9,当死罪二也。使公以一马之故而杀人,百姓闻之,必怨吾君;诸侯闻之,必轻吾国;汝一杀公马,使公怨积于百姓,兵弱于邻国,当死罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰:“夫子释之!夫子释之!勿伤吾仁也。”注释①圉(yù)人:养马人。②暴:突然。3解:肢解,古代一种酷刑,先把人的四肢砍断,然后再砍头。4支解:肢解。5矍然:吃惊的样子。6景公回答“从寡人始”,似是答非所问。其实,这是景公猛然醒悟到尧舜从不肢解人,故仓促间回答肢解人“从寡人始”。7以属狱:把他交给狱吏治罪。8数:一一列举。9善:喜爱。译文景公让养马人饲养自己所喜爱的马,可是马却突然死了。景公为此勃然大怒,派人拿刀把养马人肢解了。这时晏子正陪伴在景公身边,景公的近侍拿着刀往前走,晏子拦住了他们,向景公问道:“古代尧、舜肢解人,先从身体的哪一部分开始?”景公猛然醒悟到尧、舜从不肢解人,吃惊地说:“肢解人的事从我开始。”于是就取消了肢解养马人的念头。景公说:“把他交给狱吏治罪。”晏子说:“这样,他还不知道自己犯了何罪,因而被处死。我替您一一列举他的罪状,让他知道自己到底犯了何罪,然后再把他交给狱吏治罪。”景公说:“可以。”晏子数落养马人说:“你的罪行有三条,君王让你养马而你却把马养死了,是你的第一条死罪;你养死的是君王最喜爱的马,是你的第二条死罪;你让君王因为死了一匹马的缘故而杀人,百姓得知这件事情后,一定会怨恨君王,诸侯得知这件事后,必定会轻视我们齐国,你养死了君王的马,使百姓对君王心存怨恨,使军队比邻国衰弱,这是你的第三条死罪。如今把你交给狱吏治罪。”景公长叹一声说:“先生放了他!先生放了他!不要损害我的仁爱。”3晏子使于鲁,比1其返也,景公使国人起大台之役,岁寒不已,冻馁之者乡有焉。国人望晏子2。晏子至,已复事3,公延4坐,饮酒乐。晏子曰:“君若赐臣,臣请歌之。”歌曰:“庶民之言曰:‘冻水洗我,若之何!太上靡散我5,若之何!’”歌终,喟然叹而流涕。公就止之曰:“夫子曷6为至此?殆7为大台之役夫!寡人将速罢之。”晏子再拜,出而不言,遂如8大台,执朴鞭其不务者9,曰:“吾细人10也,皆有盖庐11,以避燥湿,君为一台而不速成,何为?”国人皆曰:“晏子助天为虐。”晏子归,未至,而君出令趣12罢役,车驰而人趋。仲尼闻之,喟然叹曰:“古之善为人臣者,声名归之君,祸灾归之身,入则切磋其君之不善,出则高誉其君之德义,是以虽事惰君13,能使垂衣裳14,朝诸侯,不敢伐15其功。当此道者,其晏子是耶!”注释①比:等到。2望晏子:盼望晏子回来。3已复事:已将出使之事禀告完毕。4延:请,邀请。5太上靡散我:上天使我消灭。靡散,散碎、消灭。6曷:何。7殆:大概,恐怕。8如:到,往。9执朴鞭其不务者:用木棍抽打不干活的人。朴,未经加工的木材,此指木棍。10细人:小民,微不足道之人,这是晏子的谦词。11盖庐:有顶的房子。12趣:通“促”,赶快,急促。13惰君:懒惰懈怠的国君,即昏君。14垂衣裳:穿着宽长下垂的衣裳。按:此指垂衣拱手,无为而治。15伐:夸耀。译文晏子出使到鲁国,等他回来的时候,景公征召都城的人修建高台,天渐渐变冷了,但工程还未完成,每乡都有很多受冻挨饿的人。都城的人寄希望于晏子,晏子到了朝廷,汇报完出使的事宜,景公请他入座,一起饮酒作乐。晏子说:“君王如果赏脸,我请求为君王唱一首歌。”他唱道:“百姓说道:‘寒冷的水浇着我,我能怎样?上天残害我,我能怎样?’”唱完了之后,感慨万千,叹息地流下了眼泪。景公于是走到晏子面前,劝他说:“先生为什么这样,大概是因为高台徭役的事情吧,我会立刻停止这项工程的。”晏子拜了两拜,回去后,对于景公允诺的事情也没有声张。晏子于是到了高台的施工现场,拿着鞭子抽打不干活的人,说:“我是个小吏,但还有伞盖和草庐用来遮风挡雨,国君建一个台子却不能马上建好,为什么?”国都之人都说:“晏子是助天子为虐啊。”晏子返家,还未到家门口,君王就发出命令,立即停止筑台的徭役,人与车各自散去。孔子听说这件事,感慨地叹道:“古代所谓的善于做君王臣子,往往都是把好名声归于君王,把罪过拦在自己身上。在内能指正君王的过失,在外则大加称颂君王的仁德礼义。因此,即使侍奉的君王是个昏君,也能做到无为而治,使诸侯前来朝聘,不敢自夸其功。能承担这种道义的,只有晏子一人呀。”4晏子之1晋,至中牟,睹弊冠反裘2负刍3息于涂4侧者,以为君子也,使人问焉曰:“子何为者也?”曰:“我,越石父5者也。”晏子曰:“何为至此?”曰:“我为人臣仆于中牟,见使6将归。”晏子曰:“何为为仆?”对曰:“不免冻饿之切吾身,是以为仆也。”晏子曰:“为仆几何?”对曰:“三年矣。”晏子曰:“可得赎乎?”对曰:“可。”遂解左骖以赎之,因载而与之俱归。至舍,不辞而入。越石父怒而请绝7,晏子使人应之曰:“吾未尝得交夫子也,子为仆三年,吾乃今日睹而赎之,吾于子尚未可乎?子何绝我之暴也?”越石父对曰:“臣闻之,士者乎不知己8,而申乎知己。故君子不以功轻人之身,不为彼功诎身之理9。吾三年为人臣仆,而莫吾知也10。今子赎我,我以子为知我矣。向者11子乘,不我辞也12,吾以子为忘;今又不辞而入,是与臣我者同矣。我犹且为臣,请13于世!”注释①之:到,往。2反裘:古人穿皮衣,毛在外面,此言“反裘”,指毛在里面。这样穿,是为了爱惜皮毛。3刍:喂牲畜的草。4涂:通“途”,道路。5越石父:人名。6见使:被役使,被差遣。7绝:绝交,断绝关系。8诎乎不知己:意思是,因为别人不了解自己,所以处于卑下的地位。9不为彼功诎身之理:不因为自己有功就使别人立身处世的原则受挫伤。10宾语前置,“吾”是“知”的宾语。11向者:刚才。12宾语前置,“我”是“辞”的宾语。13鬻:卖。译文晏子到晋国去,到了中牟这个地方,看见一个头戴破帽,反穿皮衣,背着干草在路旁小憩的人,认为他是个君子,就派人去询问他。问:“您是干什么的?”那人回答说:“我叫越石父。”晏子说:“为什么来到这里?”越石父回答说:“我在中牟给人家当奴仆,被人差遣出来办事,现在正在回去的路上。”晏子说:“为什么给人家做奴仆呢?”越石父回答说:“我无法摆脱身受饥寒交迫的痛苦,因此才当奴仆的。”晏子说:“你给人家做奴仆多长时间了。”越石父回答说:“已经三年了。”晏子说:“可以赎身吗?”越石父回答说:“可以。”于是晏子就解下左边拉车的马,并用这匹马把他赎了出来,之后车载着越石父,与他一起回到客舍。到了晏子的家,晏子也没有吱声就进去了,越石父对此非常生气,请求与晏子断绝关系。晏子派人回答他说:“我并没有与先生交朋友啊,您当了三年的奴仆,我今天才遇见您,并为您赎了身,我对您也算是仁至义尽了?您为什么这么快就与我绝交呢?”越石父回答说:“我听说,作为士人,在不了解自己的人面前忍辱负重,在了解自己的人面前施展抱负。因此君子不因为自己对人有功就轻视别人,也不因为别人对自己有功就屈身别人。我替别人当了三年奴仆,没有一个人了解我。如今您为我赎身,我觉得您是了解我了。刚才您登车,并不向我打招呼,我觉得您是忘了,如今又不没吱声就进去了,这就和把我当奴仆的人一样了。这样看来,我还是个奴仆的命啊,请把我转卖给别人吧。”晏子出,见之曰:“向者见客之容,而今也见客之意。婴闻之,省行者不引其过①,察实者不讥其辞②,婴可以辞而无弃③乎?婴诚革之。”乃令粪洒④改席,尊⑤而礼之。越石父曰:“吾闻之,至恭不修途⑥,尊礼不受摈⑦。夫子礼之,仆不敢当也。”晏子遂以为上客。君子曰:“俗人之有功则德,德则骄。晏子有功,免人于厄,而反诎下之,其去俗亦远矣。此全功之道也。”注释①省:察。引:称引。②不讥其辞:对别人的道歉不加以讥讽。③无弃:不被拒绝。④粪洒:扫除。粪和洒是同义词,都是打扫、扫除的意思。⑤醮:请人喝酒。⑥至恭不修途:内心特别恭敬,不注重外表的修饰。⑦尊礼不受摈:对人尊敬有礼,就不会遭到人的斥责。摈,斥。译文晏子出来,会见越石父说:“刚才我只看到您的外表,如今我读懂了您的内心。我听说,能够反省自己过失的人,不再列举他的过失,能够详察实情的人,不要再去讥诮他所说的话,我可以向您解释而不被您拒绝吗?请允许我改正我的过失。”于是下令洒扫庭院,摆设筵席,用“醮礼”来欢迎越石父。越石父说:“我听说,最尊敬的礼待不必打扫道路,最尊重的礼待不必用傧相相迎。先生礼待我,我实在不敢当啊。”晏子把越石父尊为上宾。君子说:“世俗的人对人有功就自以为有品德,自以为有品德就会骄傲自满,晏子对被人有功,使别人逃脱厄运,反而屈己礼下于人,他离开世俗已经很远了。这就是保全功德的方法啊。”5晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥②,其夫为相御,拥大盖③,策驷马④,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去。夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺⑥,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者⑦。今子长八尺,乃为人仆御。然子之意,自以为足,妾是以求去也。”其后,夫自抑损⑧。晏子怪而问之,御以实对,晏子荐以为大夫。注释①御:御手,车夫。②从门间而窥:从门缝里看。③盖:车盖。古代建于车上以避日晒雨淋的装置,其状上圆,下有柄。④策驷马:赶着四匹马拉的车。⑤既而:不久。⑥六尺:古代尺小,六尺相当于现在四尺多。⑦常有以自下者:经常表现出卑谦的样子。⑧自抑损:指自己收敛原来那种扬扬自得的神态。译文晏子担任齐国的丞相。有一天外出,他车夫的妻子从门缝里往外观望,她看见自己的丈夫给丞相驾车,撑着大罗伞,鞭策着拉车子的四匹骏马,显得耀武扬威,非常得意。不久之后,车夫回到家里,妻子请求离他而去,车夫问妻子这样做的原因,妻子说:“晏子身高不足六尺,却做上了齐国的丞相,在诸侯中名声显赫,今天我看他出去,大志深藏,保持着谦逊有礼的态度。现在你身高八尺,仅是一个给人驾车的仆人,然而看你的心意,骄傲自满,所以我要求离开你。”从此以后,驾车人自我克制,改正缺点,晏子感到奇怪而问车夫,车夫如实将事情告诉晏子,晏子就推荐他为大夫。6晏子使楚。以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延①晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道②,从大门入。见楚王,王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“临淄三百闾③,张成阴④,挥汗成雨,比肩继踵⑤而在,何为无人?”王曰:“然则子何为使乎?”晏子对曰:“齐命使,各有所主⑥。其贤者使使⑦贤王,不肖者使使不肖王。婴最不肖,故直使楚矣。”注释①延:请。一说为引,领。②更道:改变了进门的路线。③三百闾:极言其人多。古代二十五家为一闾。④张袂成阴:与下文“挥汗成雨”等都是形容人口众多。⑤比肩继踵:肩靠着肩,脚挨着脚。⑥主:掌管。⑦使使:前“使”是派遣的意思,后“使”是出使的意思。译文晏子到楚国出使。由于晏子个子矮小,楚国人在大门旁边开了个小门引晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国,才从狗洞出入,如今我出使到楚国,不应当从狗洞进去。”傧者改变了路线,引宴子从大门进去。晏子见到楚王,楚王说:“齐国没有人了吗?”晏子回答说:“齐国都城临淄有上万户人家,展开袖子就可以遮住太阳,挥洒汗珠就能形成雨,人多得肩靠着肩,脚挨着脚,怎么能说没有人?”楚王说:“既然这样,那么为什么您当了使臣?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有自己担负的使命。那些贤德的人,就派他们出使到贤德的君主那里去;那些不贤德的人,就派他们出使到不贤德的君主那里去。我最不贤德了,因此只有出使楚国了。”7晏子将使楚,楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以①也?”左右对曰:“为②其来也,臣请缚一人过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐③?’曰:‘坐盗。’”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣4王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席5对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳6,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无7楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也8,寡人反取病焉9。”注释①何以:用什么办法。②为:于,在。③何坐:犯了什么罪。坐,犯……罪。④诣:到,往。⑤避席:离开座位。表示严肃。⑥枳:果树名,也叫“枸橘”,果实酸苦,可入药。按橘和枳是两种不同的果树,这里说橘生于淮北则为枳是不科学的。⑦得无:表示揣测的副词,意思是“莫非”、“该不会”。⑧圣人,指晏子。熙,通“嬉”,戏弄,开玩笑。9取病:自取其辱。病,耻辱。译文晏子将要出使到楚国去,楚王听说这个消息,对身边的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,如今他将要来了,我想羞辱他一番,用什么办法好呢?”身边的人回答说:“当晏子来朝的时候,请让我们捆绑一个人,从大王面前走过,大王就说:‘这人是做什么的?’我们回答说:‘是一个齐国人。’大王说:‘犯了何罪?’我们
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 历年行测题库及答案
- 2026年四川省骨科医院安保岗、手供中心工勤岗招聘备考题库带答案
- 2026年集成稳压电路题库及参考答案
- 2026年数量关系专项训练题库带答案
- 某区城市道路挖掘修复管理办法
- 2026年小米电子工程师笔试题库及参考答案
- 桥梁裂缝注浆施工监理细则
- 2026年建设塔吊模拟试卷(含答案)
- 2026年雅安银行业专业人员中级职业资格考试(专业实务风险管理)在线模拟题库及答案
- 初中数学统计概率分布规律技巧训练试题及答案
- 国开电大-成本管理-形考任务1-4满分答案
- 2025年中级经济师考试中级保险专业真题及答案
- 学堂在线 高级医学英语 章节测试答案
- 法学派出所实习个人总结
- 高内涵细胞分析系统应用
- 玩偶之家-完整版
- 中国传统文化的海外传播策略研究
- 花之舞 高清钢琴谱五线谱
- 沟通的艺术学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- JBT 14910-2024《剪切销安全联轴器》
- 绘本爸爸的手影戏
评论
0/150
提交评论