杜甫《闻官军收河南河北》|原文+译注+名家评价+赏析_第1页
杜甫《闻官军收河南河北》|原文+译注+名家评价+赏析_第2页
杜甫《闻官军收河南河北》|原文+译注+名家评价+赏析_第3页
杜甫《闻官军收河南河北》|原文+译注+名家评价+赏析_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

杜甫《闻官军收河南河北》|原文+译注+名家评价+赏析一、作家作品简介杜甫(712年—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊为“诗圣”,其诗被称作“诗史”。他的诗作广泛记录了唐代由盛转衰的历史进程与社会百态,风格沉郁顿挫、格律精严,兼具深厚的家国情怀与人文关怀,对中国古典诗歌发展影响极为深远。《闻官军收河南河北》作于唐代宗广德元年(763年),是杜甫的经典七言律诗,被后世誉为“杜老生平第一首快诗”。时值安史之乱终告平定,流寓蜀地的杜甫听闻官军收复失地的捷报,欣喜若狂、挥笔成诗。全诗情感酣畅淋漓、节奏明快奔涌,将战乱平息后的狂喜与归乡的迫切抒写得真挚动人,是杜甫诗中少见的明快疏朗之作。二、原文闻官军收河南河北[唐]杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。三、译注第一层:忽闻捷报,悲喜交迸,尽显喜极而狂的情态层意:诗歌开篇点题,写蜀地忽然传来官军收复叛军老巢的捷报,诗人乍闻喜讯,激动得泪水沾满衣裳。回头看妻儿,往日的愁容早已消散无踪,随手卷起诗书,欣喜到近乎发狂。前四句连贯而下,以一连串的动作神态,将喜讯带来的冲击与狂喜写得真切传神。原文:剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。译文:剑门关外忽然传来官军收复蓟北的捷报,刚听到消息时,我激动得泪水沾满了衣裳。回头看妻子和孩子,往日的愁绪早已消失不见,我胡乱地卷起诗书,欣喜得简直要发狂。注释:剑外:剑门关以南,指蜀地,是杜甫当时的流寓之地;蓟北:今河北北部一带,是安史叛军的核心根据地;却看:回头看;妻子:妻子和儿女;漫卷:胡乱地卷起,形容欣喜到无心整理书卷的状态。第二层:放歌归乡,归心似箭,畅想归途的畅快淋漓层意:后四句由眼前的狂喜转向对归乡的畅想,诗人想要在晴日里放声高歌、畅饮美酒,趁着明媚春光相伴,启程返回故乡。末联以连贯的地名跳转,勾勒出一路顺流而下、直奔故土的归程,将归心似箭的急切与畅快推向极致。原文:白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。译文:晴日里正好放声高歌、畅饮美酒,明媚的春光正好作伴,一路返回故乡。即刻便从巴峡启程穿过巫峡,顺流而下过了襄阳,直奔洛阳而去。注释:白日:晴朗明媚的白日;青春:明媚的春光;巴峡:嘉陵江上游的峡谷,在今重庆一带;巫峡:长江三峡之一,地处重庆与湖北交界处;襄阳:今湖北襄阳;洛阳:今河南洛阳,为杜甫的故乡。四、名家评价宋·范温《潜溪诗眼》原文:古人律诗亦是一片文章,语或似无伦次,而意若贯珠。……“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳”,夫人感极则悲,悲定而后喜;忽闻大盗之平,喜唐室复见太平,顾视妻子,知免流离,故曰“却看妻子愁何在”;其喜之至也,不知手之舞之,足之蹈之,故曰“漫展诗书喜欲狂”;从此有乐生之心,故曰“白日放歌须纵酒”;于是率中原流寓之人同归,以青春和暖之时即路,故曰“青春作伴好还乡”。言其道涂则曰“欲从巴峡穿巫峡”,言其所归则曰“便下襄阳到洛阳”。此盖曲尽一时之意,惬当众人之情,通畅而有条理,如辩士之语言也。译文:古人的律诗本质也是一篇完整的文章,语句看似随性不拘,文意却连贯流畅、如串珠般紧密。……“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳”,人在情绪极致激荡时会生出悲感,悲绪平复之后便是极致的喜悦。忽然听闻叛乱平定的喜讯,欣喜大唐重归太平,回望妻儿家人,知晓从此不必再流离漂泊,故而写下“却看妻子愁何在”。喜悦到达极致,不自觉手舞足蹈、心神激荡,因此有“漫卷诗书喜欲狂”的情态。自此心生安乐奋进之意,故而写下“白日放歌须纵酒”。于是跟随一众流落中原的乡人一同归乡,趁着春日和煦、光景正好踏上归途,所以说“青春作伴好还乡”。描摹归途行程,便写“即从巴峡穿巫峡”,点明归乡目的地,便写“便下襄阳到洛阳”。这首诗完整穷尽了诗人当下的心境,贴合世人共通的情感,行文通畅、条理清晰,言辞灵动恳切,如同善辩之士的谈吐。清·乾隆敕编《唐宋诗醇》原文:惊喜溢于字句之外,故其为诗,一气呵成,法极无迹。末联撒手空行,如懒残履衡岳之石,旋转而下,非有伯昏瞀人之气者不能也。译文:全诗的惊喜之情满溢文字之间、流于字句之外,整首诗作一气贯通、浑然天成,格律章法精妙无痕、毫无雕琢痕迹。尾联笔触洒脱奔放、顺势而下,如同高人踏山石而下、自在随性,若非拥有超凡开阔的胸襟气度,绝无可能写出这般意境。清·浦起龙《读杜心解》原文:八句诗,其疾如飞。题事只一句,馀俱写情。得力全在次句,于情理,妙在逼真,于文势,妙在反振。三、四,以转作承,第五,乃能缓受;第六,上下引脉,七、八,紧申“还乡”。生平第一首快诗也。译文:全诗八句,笔势迅捷、一气飞驰。全诗仅一句点题叙事,其余句句抒发情感。整首诗的精妙之处全在第二句,从情感情理来看,妙在真实真切、贴合人心;从文势章法来看,妙在跌宕起伏、转折有力。三四句顺势转折、承接上文情绪,第五句放缓笔势、舒展心境,第六句串联前后文意、衔接脉络,七八句紧扣主旨,极力抒发归乡的急切心愿。这正是杜甫一生诗作中最为轻快畅达的一首。五、赏析(一)核心主旨《闻官军收河南河北》是一首抒写家国喜悦的七言律诗,也是杜甫诗风最为明快疏朗的代表作。诗人以听闻平叛捷报为契机,酣畅淋漓地抒写了自己从喜极而泣到欣喜若狂,再到急切盼归的完整情感过程,既抒发了战乱平息、山河重归一统的家国振奋,也表达了漂泊多年、终可归乡的深切期盼,真情奔涌、动人心魄。(二)情感内涵全诗以“喜”为核心,情感层层递进、一气贯通,从瞬间的震撼到长久的期盼,饱满又鲜活:第一层:闻讯惊泣,悲喜交加开篇“忽传”二字点明喜讯的突如其来,多年战乱流离、家国破碎的压抑,在捷报传来的瞬间尽数爆发。“涕泪满衣裳”是喜极而泣,也是悲喜交加,泪水里既有对过往苦难的释然,更有对家国平定的欣慰。再看妻儿无愁、漫卷诗书,从个人到全家,从落泪到狂喜,情感层层升温,将喜讯带来的冲击力写得真切可感。第二层:归乡畅想,畅快淋漓颈联从眼前的狂喜转向对未来的规划,放歌纵酒是情绪的尽情释放,春光作伴是归程的美好期许,明快又舒展。尾联则将归乡的期盼具象化,四处地名连贯而下,节奏轻快、动线流畅,仿佛归程已在脚下、故土近在眼前,把归心似箭的急切与战乱平息的畅快推向顶峰,余韵轻快悠长。(三)艺术特色情感奔涌,一气呵成全诗以“喜”字贯穿始终,从闻讯到落泪,从喜狂到放歌,再到归乡畅想,情感一路奔涌、毫无滞涩,节奏明快酣畅,完全打破了杜甫一贯沉郁顿挫的诗风,尽显“快诗”的特质,读来淋漓畅快。细节传神,情态毕现诗作捕捉了一连串极具画面感的动作与神态:涕泪满裳、却看妻子、漫卷诗书,每一个细节都精准契合喜讯传来时的真实反应。无需直白抒情,人物的狂喜之态已跃然纸上,无形的情绪被具象成鲜活的场景,感染力极强。地名连属,对仗精妙尾联四句地名串联成线,既严格符合律诗的对仗规则,又贴合归乡的地理行进逻辑,节奏轻快、动线流畅。以空

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论