版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2026年7月岗位英语知识技能竞赛测试卷及答案全员考试您的姓名:[填空题]*_________________________________1.Servicingincludeinformationforservicingtheaircraftwithproperfuelandoil.[单选题]*A、勤务包括为飞机提供适当的燃油和滑油的信息。(正确答案)B、勤务工作需要飞机的信息,以便提供适当的燃油和滑油。C、勤务需要相应的信息才可以给飞机提供足量的燃油和滑油。答案解析:
该句核心结构为"Servicingincludeinformationforservicingtheaircraft...",译为"勤务包括为飞机提供适当燃油和滑油的信息"。B项将"include"误译为"需要",C项将"proper"误译为"足量"且曲解了句子结构。2.Theairplanehasbeenmaintainedinaccordancewithmanufacturerrecommendationsorequivalent.[单选题]*A、飞机已按照制造商要求或同等标准进行检查。B、飞机已按照运营人要求或同等标准进行维护。C、飞机已按照制造商建议或同等标准进行维护。(正确答案)答案解析:
"maintained"意为"维护"而非"检查";"manufacturerrecommendations"意为"制造商建议"而非"要求";"recommendations"更贴近"建议"的含义,A项译为"要求"程度过重,B项将制造商误译为运营人。3.Thissubsystem/sectionbreakdownisreservedforairlineuse.[单选题]*A、这个子系统/节有故障,航空公司不能使用。B、这个子系统/节预留给航空公司使用。(正确答案)C、这个子系统/部分仅航空公司适用。答案解析:
"reservedfor"意为"预留给";"breakdown"在此处意为"细分/分解"而非"故障"。A项将"breakdown"误译为"故障"并错误理解句子含义,C项将"reservedfor"译为"仅...适用"不够准确。4.Coolingsystemanditscontrolssupplycooledairtothecabin.[单选题]*A、冷却系统可以在客舱控制以提供冷却空气。B、冷却系统提供冷却空气控制客舱温度。C、冷却系统及其控制为客舱提供冷却空气。(正确答案)答案解析:
"anditscontrols"为"及其控制";"supplycooledairtothecabin"意为"向客舱提供冷却空气"。A项将"controls"误译为"控制"作动词,B项增加原句没有的"控制客舱温度"内容。5.Inmostoperationstherearekeyitemsthataresignificanttothejob.[单选题]*A、大多数操作都有对该项工作很重要的关键事项。(正确答案)B、最多的操作都是有关那些关键项目的。C、最关键的操作往往是对工作最重要的事项。答案解析:
"Inmostoperations"意为"在大多数操作中";"keyitemsthataresignificanttothejob"意为"对该工作很重要的关键事项"。B项曲解了句子结构,C项将"mostoperations"误解为"最关键的操作"。6.ThisSpecificationwasdevelopedwiththeobjectiveofminimizingthecost.[单选题]*A、制定本规范的目的是为了降低成本。(正确答案)B、本规范是为减少失误而制定的。C、规范的制定是为了发展航空安全。答案解析:
"withtheobjectiveofminimizingthecost"意为"以降低成本为目的"。B项将"cost"误译为"失误",C项将"minimizingthecost"误译为"发展航空安全",均偏离原意。7.Inthealternative,theacronymCAPmaybeused.[单选题]*A、可选择CAP以外的另外一种方式进行缩写。B、缩写CAP是同意使用的一种方式。C、做为另外一种选择,可以使用缩写CAP。(正确答案)答案解析:
"Inthealternative"意为"作为另一种选择";"theacronymCAPmaybeused"意为"可以使用缩写CAP"。A项错误理解"alternative"为"替代方式",B项将句子结构完全曲解。8.2hoursarenecessarytodotheprocedure.[单选题]*A、这个手册需要花费两个小时读完。B、做这个程序需要两个小时。(正确答案)C、两个小时必须完成这个程序。答案解析:
"arenecessarytodotheprocedure"意为"做这个程序是必需的"。A项增加了"手册"和"读完"的内容,C项将"necessary"误译为"必须完成",语气过重。9.Stopthetestafter2seconds.[单选题]*A、停止测试2秒钟。B、2秒后启动测试。C、2秒后终止测试。(正确答案)答案解析:
"after2seconds"意为"2秒后";"Stopthetest"意为"终止测试"。A项将"after"误解为"持续",B项将"Stop"误译为"启动",方向完全相反。10.飞机到达停机位后,地面人员通知机组"轮挡已挡好,请松刹车",正确的英文表述是?[单选题]*A、Chocksareready,pleasereleasethebrake.B、Chocksareinposition.Youcanreleaseparkingbrake.(正确答案)C、Wheelblocksaredone,releasebrakeplease.D、Thechocksareset,youmayloosenthebrake.答案解析:
标准用语为"Chocksareinposition.Youcanreleaseparkingbrake."。A项"Chocksareready"不标准;C项"Wheelblocks"非专业术语;D项"loosenthebrake"不准确,应为"releaseparkingbrake"。11.在推出过程中,如果牵引杆的剪切销断裂,地面人员应首先对机组说什么?[单选题]*A、Captain,thetowbarisbroken,pleasewait.B、Captain,theshearpinofthetowbarisbroken.Pleasesetparkingbrake.(正确答案)C、Captain,weneedtochangethetowbar,holdonplease.D、Captain,thepinisdamaged,stopthepushback.答案解析:
标准通报用语为"Captain,theshearpinofthetowbarisbroken.Pleasesetparkingbrake."首先明确报告剪切销断裂,然后要求机组设置刹车。A项未明确报告剪切销断裂;C项未要求设置刹车;D项"stopthepushback"未明确报告故障原因。12.机组要求建立液压时,地面人员回复"Groundisclearforhydraulicpressurized"的含义是?[单选题]*A、暂时不能建压,请稍等B、地面有障碍物,不能建压C、地面无障碍,可以建压(正确答案)D、需要工程师确认后才能建压答案解析:
"Groundisclear"意为"地面无障碍";"forhydraulicpressurized"意为"可以进行液压建压"。整句意为"地面无障碍,可以建压"。A、B项为否定含义,与"clear"相反;D项增加原文没有的"工程师确认"内容。13.当轮挡被卡住无法取出时,地面人员应如何通知机组?[单选题]*A、Captain,thechockisbroken,pleasewait.B、Sorry,Captain.Oneofthechocksisstuck.Pleasereleaseparkingbrake.(正确答案)C、Captain,wehaveaproblemwiththechock,holdon.D、Captain,thewheelblockisdamaged,weneedtoreplaceit.答案解析:
标准用语为"Sorry,Captain.Oneofthechocksisstuck.Pleasereleaseparkingbrake."先道歉说明轮挡被卡住,再请求松刹车以便取出。A项将"stuck"误为"broken";C项表述过于模糊;D项"wheelblock"非标准术语。14.在保障外航时如遇桥载设备故障无法使用,需要机组保留APU时,用英语如何表述?[单选题]*A、Captain,GPUandACUisinoperative/outofservice/outoforder.PleasekeepAPUon.(正确答案)B、Captain,doyouneedGPU/GroundPowerUnitandACU/AirConditioningUnit?C、Captain,istheAPUinoperative/outofservice/outoforder?D、Captain,APUisinoperative.PleasekeepAPUon.答案解析:
标准表述为"Captain,GPUandACUisinoperative/outofservice/outoforder.PleasekeepAPUon."先说明桥载设备故障,再请求保留APU。B项是询问是否需要设备而非告知故障;C项是询问APU是否故障而非告知桥载设备故障;D项将GPU误为APU,逻辑矛盾。15.在保障外航时当等待时间过长,需要向机组询问出港时间时,用英语如何表述?[单选题]*A、Captain,groundisreadyforpushback.B、Captain,mayIaskhowlongitwillbebeforepushback?(正确答案)C、Captain,aircraftisinposition.Pleasesetparkingbrake.D、Captain,whenwillyoubereadyfordeparture?答案解析:
标准询问用语为"Captain,mayIaskhowlongitwillbebeforepushback?"语气礼貌,明确询问推出前还需多长时间。A项为宣布推出准备就绪;C项为通知飞机到位并请刹车;D项"whenwillyoubeready"表述不标准且未明确针对推出。16.TheSpecificationcontainslittlenewmaterialornovelapproaches.[单选题]*A、该规范包括一些新材料或新方法。B、该规范包含小型的新材料和新方法。C、该规范几乎不包括新材料或新方法。(正确答案)答案解析:
"little"在此处意为"几乎没有",表示否定含义。A项将"little"误译为"一些";B项将"little"误译为"小型的",均偏离原意。17.RecordofRevisionsisoptionalifinformationisprovidedelsewhere.[单选题]*A、如果其他地方提供了信息,则改版记录是可选的。(正确答案)B、如果其他地方提供了信息,则改版记录是必选的。C、如果其他地方提供了信息,则改版记录是过期的。答案解析:
"optional"意为"可选的";"ifinformationisprovidedelsewhere"意为"如果其他地方提供了信息"。B项将"optional"误译为"必选的";C项将"optional"误译为"过期的"。18."Roger"在民航通话中的含义是"收到"或"明白",表示完全理解对方信息。[判断题]*A、正确(正确答案)B、错误答案解析:
"Roger"在民航无线电通话中表示"收到"或"明白",常用于确认已接收并理解对方信息。19.保障外航如遇APU故障,在航班出港时需要与机组确认只能原地启动1号发动机,用英文可以表述为:Captain,Ihavetoconfirmwithyou.Y
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年大学体育试题库(含答案)
- 2026年国企中层副职竞聘笔模拟题(含答案)
- 安徽省江南十校2026年高一年级期中综合质量检测化学B+答案
- 2026年公共卫生事业编考试《流行病学》综合试卷(附答案)
- 南昌工学院《公共关系学》2025-2026学年第二学期期末试卷
- 南京航空航天大学金城学院《中小企业管理》2025-2026学年第二学期期末试卷
- 南京工程学院《机电一体化系统设计》2025-2026学年第二学期期末试卷
- 2026年劳动争议调解仲裁法专题测验及答案
- 2010中考模拟试卷参赛试卷
- 2026年营销专员考试题库及答案
- 2026浙江嘉兴市平湖市当湖街道招聘劳务派遣制人员9人笔试备考试题及答案解析
- CECS 138:2002 给水排水工程 钢筋混凝土水池结构设计规程
- 项目验收结算管理制度与流程
- 2026年入团团员考试题库综合试卷及答案详解(各地真题)
- 城镇供水管道改造工程监理规划
- 基层儿童过敏性疾病防治指南(2026版)
- 水闸闸门吊装专项方案
- 《生驴乳质量分级》编制说明
- 2026(课件)生产成本控制与现场七大浪费+培训课件
- 仓储安全管理制度
- 肺癌健康教育指南
评论
0/150
提交评论