版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、,六、句段翻译 1.古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。 翻译:_ 答案:古时候的君子,他们要求自己既严格又周密,他们要求别人既宽容又简约。严格而周密,所以自己就不会懈怠;宽容而简约,所以别人就都愿意做好事。,2.舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰“不如舜,不如周公,吾之病也”。 翻译:_ 答案:舜,是大圣人,后代人没有能赶得上他的;周公,是大圣人,后代人没有能赶得上他的。这些君子却说:“赶不上舜,赶不上周公,就是我的缺点。”,3.一善易修也,一艺易能也。 翻译:_ 答案:一件好事是容易做到的,一种技能是容易掌握的。,4
2、.今之君子则不然,其责人也详,其待己也廉。详,故人难于为善;廉,故自取也少。 翻译:_ 答案:现在的君子却不是这样,他们要求别人周详,他要求自己很少。(对别人要求)周详,所以别人难以做好事;(对自己要求)很少,所以自己的收获就少。,5.将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤! 翻译:_ 答案:居上位而将有所作为的人,听到我的话并牢记在心上,国家差不多就可以治理好了吧!,6.业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。 翻译:_ 答案:学业靠勤奋才能精湛,如果贪玩就会荒废;德行靠思考才能形成,如果因循随俗就会毁掉。,7.登明选公,杂进巧拙,纡余为妍,卓荦为杰,校短量长,惟器是适者,宰相之方也。 翻译:
3、_ 答案:选拔人才既明察又公正,聪敏和拙笨的人都能得到合理任用,沉着委婉的人,可以表现他们特有的美态;卓越超群的人,可以显露他们非凡的才能。比较各人的才能大小,恰当地合理任用,这就是宰相的治国之术。,8.而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉。故非有志者不能至也。 翻译:_ 答案:但是世上奇妙雄伟、瑰丽奇异、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远、少有人至的地方。所以,没有意志的人是不能到达的。,9.余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。 翻译:_ 答案:我对于那座倒在路旁的石碑,又感叹古代刻写的文献未能存留,后世讹传而无人弄清其真相
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年航空业安全保障措施方案
- 2026年农学(作物栽培学)试题及答案
- 2026学年高二下学期期末学业水平达标检测地理试题含答案
- 车辆伤害知识测试题目及答案解析
- 学生思想动态调查报告2026(3篇)
- 食品代加工合同范本
- 五年级下册数学北师大含答案 展开与折叠
- 康复医学试题及精准答案解析
- 监控安装考核题目与答案解析
- 革兰氏染色题目及答案详细版
- 大学《生物化学》期末复习章节重点及知识点总结
- 五年级语文上册同步作文
- T-CSAE 186-2021 电动汽车动力蓄电池箱火灾用气体防控装置
- DL-T5841-2021电气装置安装工程母线装置施工及验收规范
- 西藏湘河水利枢纽及配套灌区工程水土保持方案
- 穴位埋线疗法对多囊卵巢综合征的治疗效果观察
- 政府机构沟通技巧培训:提升政府公共服务水平
- 医院义务消防队组织管理
- 淫羊藿栽培技术
- 飞机隐身涂层课件
- 压疮分期及护理
评论
0/150
提交评论