信息科技英语翻译之个人计算机系统及应用第一章 课件

1、itionsingtranslationcourse :个人计算机应用程序， chapter1networkentforhomeandsmallbusinessseswangqiancflofcquot :电脑系统和应用，第一章：家庭网络和小型商务网络汪乔山重庆邮电大学外国语学院/国际学院、 objectives pareandcon ces.explainthebi a.determineproppritationco

2、mponentsandproperpritativeconfindevicestomeetsrequirements.andupgradecomputercomponentsandperipher 理解slation .译文：的目标，理解电脑的目的和用途，可以记述本地应用程序和网络应用程序。 比较不同的计算装置。 说明数据的二进制表示。 确定满足要求的组件和外围设备。 计算机组件和外围设备的安装、验证和升级。 练习技术翻译。 上下文索引1.1 persopercomputersandapplicationsandapplications 1.2 type of computers 1.3 bi

3、naryrepresentationofdata 1.4 computer compo 外围设备1.5计算机系统组件，译文：内容索引，1.1个人计算机和应用1.2计算机类型1.3数据二进制表示1.4计算机组件和外围设备1.1.1 howandwherecomputersareused，computersareusedallovetheworldandinaltypeofenvironments，计算机广泛应用于世界各地各种类型的环境。 商业、制造环境、家庭、政府办公室、非营利组织。 在您的环境中使用计算机的位置是什么？译文： 1.1.1计算机的使用方法和应用位置，1.1.1 howandwhe

4、recomputersareused， inordeformostcomputerstoperformfulfunctions那里和工作一体：译文： 1.1.1计算机的使用方法和应用场所各种各样，用途也非常多。 为了在大多数计算机上有效地工作，硬件操作系统应用程序、 1.1.2 localandnetworkapplications thecomputerisonsolyasusefulleastheprograpplicationonit.applicationcanbedintotwogeneralcateg 计算机的实际角色在安装的程序和应用程序中分为两类：商业/行业软件，以及为特定行业

5、或市场设计的软件. 这种软件有医疗规程管理工具、教育工具和法律软件。 通用软件-各种组织和家庭用户用于不同目的的软件。 这种应用程序可以在个人或企业中使用。 1.1.2 localandnetworkapplications， inadditiontobusiness/industryandgeneralusesoftware anapplicationcanbeclassifiedaslocalornetworked .译文： 1.1.2本地和网络连接本地应用程序示例： Office网络应用程序示例：电子邮件classifytheapplicationasbusiness/industryo

6、rgeneralandlocalornetworked.refer tointextbookastudentchatswithafriendonacomputerinanotherroomusinginstanti epstrackofhouseholdexpenseusingasprodestoredonthecomputerharddrive.aconstructioncompanydevelops aprogrationtocestitythecostofb onisloadedfromadic.areal-esteaterationagementersusess房屋列表的

7、批准其他realesteateatessagesteatedestoaccentheinformationtheinforma ry.astudenttypesahomeworkassignmentusingawordwordowprocesserverdedfrormandlocationandnetworkapplications译文： 1.1.2本地和网判断应用程序的种类是商业、通用、本地还是网络，教材、1.2类型of computers、1.2计算机分类， 译文： 1.2计算机分类计算机可以分为多种不同类型的大型机服务器桌面工作站笔记本电脑的手持便携式设备，1.2.2 S

8、ervers， desktopsandworkserverbaderchandworkserverserbaderrackmountserverstandaloneserver， 1.2.2服务器、台式计算机和工作站、刀片式服务器：最大限度地提高计算机能力和可扩展性的机架式服务器：独立服务器，可以在已有设备机架的环境中有效节省地面空间：适合中小企业环境。 内部组件的选择非常灵活，1.2.2服务器桌面和工作站，desktopsdesktopssupportmanyoptionsandcapabilities.awidevariety powersuppresses，硬盘视频卡，monitorsa

9、ndothercomponentsareavailable .译文： 1.2.2服务器，台式机和工作站，桌面可以选择机箱、电源、硬盘、显卡、显示器和其他组件。 台式计算机提供了多种连接类型、视频选项和支持的外围设备，包括：1.2.2服务器、桌面和工作站， workstationsworkstationsarehigh-powered by computers.therearedesignedforthospitalized high-endapplicationapplicationsprogramsss )是： 1.2.2服务器、台式机和工作站、工作站是高性能的商业计算机。 这些工作站专门为

10、特殊的高端应用程序而设计，如工程程序(如CAD )，用于三维图形设计、视频动画和虚拟现实模拟.的应用程序。 也可以作为电信和医疗设备的管理网站。 和服务器一样，工作站通常包括多个CPU、大量的RAM和大量的大容量磁盘驱动器，速度非常快。 工作站具有非常强大的图形功能，包括大屏幕显示器和多台显示器。的。1.2.2服务器， 桌面和工作站determinethetyofcomputertousebasedongivenscenariothexyzcorporationdesignandmanfacturescomplex电子电路板sfo ruse computerformatiosaccompute

11、rformationformationformationformationformationformatio theaminiticscomputerdevirtuallitysoft ABC Inc.just hire D10 newhelpdeskemployeestosupportnetworkendusers.thehelpdeskpeoplewillendounityoftornationalofsofthecompationa icationdeskproverproblemreportingapplication.whatkindofcomputer manasmaileorde

12、rbusinesshargingcomputertohostherwebsite.shispe ification and stoaccesthecomputerforcentidefilestorageandforemployeemail.whatindofcomputerforbestsuiteneeds？ 确定计算机在：服务器、台式机和工作站、场景中的作用：服务器、工作站、台式机、1.2.3便携式设备， inadditiontovarioustypesofstationarycomputers therearemanyportableelectronicdevicesavailable .这些portabledevicesvaryingsize为p tyandinclude : laptopornotebookpcpocketpcpersonaldigitalassistant (PDA ) gamingdevicellphones译文： 1.2.3便携式设备：这些便携式设备的大型在这种设备上， 平板PDA游戏机包括手机笔记本电脑tuesdaychinasuccessfullylaunchedshenzhou-8 spacecraftthatwillattemptthefirstunmannedrendezvousw ONG-1 whichilis