全新版大学英语课文Life in the Fast Lane 翻译

1、Come on、admit-livingatbreaknecspeed是的，承认吧。 你高兴地转着圈。在快速行程中生活詹姆斯格雷克1 we are inrush.wearemakinghase.acopaticationofthecharacterizesmanyofourlives.as time-usesreseterslookaround他们把所有的地方都lurtureresetmbles onebigstompedanthill， sayhohnp.robinsonandgeoffrey人在高速公路上詹姆斯格里克我们在东奔西忙。 我们很着急。 时间的紧迫是我们很多人生活的特征。 时间利

2、用研究者环顾周围，人人都很忙，到处都很匆忙。 有时文明就像被践踏的大蚁冢，约翰p罗宾逊和杰弗里戈壁在生活时间册中写道。2(1)。 instanntaneityrules.pollstersuseelectricedevicesdringpoliticalspecestomeasureopinionsonthewing fast-foodrestaurantsaddexpres ndiresisunderpressure.thevolumeone-minutebeddtimestoresconsistsoftraditionalstor就这样就行了实时的行动支配着一切。 人们在进行政治演说时，听

3、众还没有发表意见，舆论调查人员利用电子设备当场进行测量的快餐店增设了快餐店。 给孩子读故事也要花时间。 一分钟临睡前的故事本书收录了忙碌的监护人仅用一分钟就能说的旧故事。3 thereareplicesandobjecthassignifimpatince.thedoor-closebuttoninelerations soofttenapplacedousetoddistricredirestowhomtenseco lbuttonsontelephones .远程控制achihavecausideanaccelerationinthespaceoffilmsandtelevisioncom

4、mercial。很多地方和东西表明人们性急。 电梯的关门按钮，为了让感到漫长而痛苦的人们注意，总是发挥着安慰的作用。 还有电话快照按钮。 还有能快速播放电影和电视广告的遥控器。4小时isagentledeity、saisophoss.perhapsit、whip.(2)wehunshavechosenspeed；比工作和播放的能力时间之神平静，索福克勒斯这么说。 他那时可能是那样的。 今天的社会时间鼓励人。 我们人类选择了速度，以速度繁荣这种程度是人们普遍认可的。 我们快节奏的工作和娱乐能力给我们力量。 我们为此很兴奋。5 andifhaseistheacceleratorpedal，mult

5、itaskingisoverdrive .这些日子里有listentoabookandtalkonthefhone- allratonce，if you dare.David f in new York shesthistothosflossingtoconinficedwithisremelebrongonggronggrousheshashelerenedto older ness， in London chattionstevicewithcattionthesoftheundlentdmusicofthechoice.anenerienternalclicsoftechnologies

6、isdedic dettothefu ng.car phones.bokstandsonexercisemachines.waterproofshowerradios .如果是加速踏板的话，超速的情况很多。 也许现在可以一边听一边开车吃录音的书一边打电话。 纽约的大卫费尔德曼在日常阅读网上讨论用干净的线清洗牙齿的时候。 他已经学会用小手指敲下行按钮了。 伦敦的麦克霍尔德内斯看了带字幕的电视节目，他降低了音量，以享受与电视节目无关的自己喜欢的音乐。 一系列的技术专门用于促进集中的多。 就像汽车电话一样。 就像健身器材的架子。 就像防水的淋浴室收音机。不是为了六个人，而是为了第一个人，收音机做着单

7、一的任务活动不久前，对很多人来说，听收音机是单一的活动。 现在几乎没有人在听收音机。 我什么都不做。7失去均等的电视机，不像电影一样即使是在我们生活中占有重要地位的电视机也失去了控制力。 在很多家庭中，电视一直亮着，像发出噪音的灯泡一样，人们在那微弱的闪光中每天过着他们的家庭生活。8 (3) asenseofwell-beingcommeswithissstarrationofparallelpathwayinthebrain.whechooseminaovoboredomeverytime. humming have e满脑子的这种并行情况带来了幸福感。 我们不想厌倦总是偷懒。 历史学家史蒂

8、芬肯说：“人类一次也没有选择放慢速度”。9 wecatchthefever- andthefeverfeelsgood.weliveinthebuzz. ithasgottentothepointwheremydays crammedwithalssortsofactivities， felemillyanolympichendouranceevent : theeverydayathon， confenessesjayawalljasperintheutnereader。我们染上了狂热心情很好。 我们生活在繁忙的混乱中。 “程度如此严重，我的生活充满了各种各样的活动，我觉得像是在进行奥运会耐

9、力项目的比赛”，杰维加斯向读者坦白了。10 alhumidityhasnotsucumbedequally， ofcourmake.(4) ifyoumakehaste你发现了技术drivenworld.socialists的onanamericantelecommmentationsusestolittleofit.nowonderivansedenberg jo dardarrprogrationsusingsopticaticationthemicaldaydarrragemicr daydoublegivesyouaccessto 48 hourseachandeveryday.att

10、hehigher当然，并不是每个人都感染了这种病。 如果你忙得停不下来的话，也许正走向被技术推进的社会。 社会学家也发现富裕和教育水平的提高会带来时间的紧迫感。 我们觉得自己的时间很少。 难怪美国电信公司的经理埃文森贝格虚有，但用户们好像在开玩笑说“一天有两天”。 “一天是两天”，使用先进的日程、压缩技术，每天有48小时。 时间一多，这个程序就变得不稳定，面临时间崩溃的危险，从有时间到现在一切都倒在你身边，被暂时无法工作的时间段吞没。”11 ourcultureviewstimeationtohoardandprotect.timesavingisthesubjectstoscoresofbo

11、okswithtitleslikestreamliningyourlife take your t morehoursinmydeday.marketersanticipateourdesired、快速返回、快速播放、快速擦除。我们的文化是囤积时间，认为可以保护的。 省时多书的主题，0103010、0103010、0103010等。 商人预见到我们想节省时间，就应对了快速烤箱、快速再生装置、快速解冻、快速贷款。保存12小时呢？ doestiminsatingmeantimemoredone？ If so，doesondestingonacellularphoneatthebeachsavetimeorwasteit？ 在此期间，a30-minutetrainridee、during which you can read、and a 20-minute drive、duringwhiyoucannoty、does the drive save ten minutes？ doesitmakesenstendingstendisforyourtliv