文言文步步高 下编41～80篇翻译

1、高中文言文阅读训练41 80篇翻译41.齐人有妻室齐有一个人和一个妻子住在一起。每次我丈夫出去，他总是在吃喝之后回家。当他的妻子问他谁和他一起吃饭时，他说他们都是有钱有势的人。妻子对我的妾说：“每次我丈夫出去，他回家时都是醉醺醺的，满肚子的食物，还问谁和他一起吃喝，他们都是有钱有势的人。然而，我从未见过一个高贵而正派的人来我家。我想偷偷看看他要去哪里。”(第二天)当她一大早起床时，她迂回地跟着丈夫。在整个首都，没有人停下来和他打招呼和交谈。最后(他)来到东门城外的墓地中央，向扫墓人乞讨残羹剩饭。还不够。我又环顾四周，去了其他扫墓人那里。这就是他每天喝醉并吃饱的原因。妻子回去告诉她的妾(她所看到

2、的一切)，说：“丈夫是我们一生都要依靠的人。现在情况是这样的。”所以他们一起在院子里诅咒和哭泣。丈夫一点也不知道，但是他从外面得意洋洋地回来了，在他的妻妾面前扮演了一个重要的角色。在这位绅士看来，很少有人能在一起哭泣而不使他们的妻子感到羞耻。42、孙帅说孙帅当了楚国的宰相，全城的官员和人民都向他祝贺。有一个老人，穿着粗布衣服，戴着白色的帽子，最后来表达他的敬意。孙帅收拾好衣服，迎上前去，对老人说：“楚王不知道我没有天份。人们来祝贺我成为像首相一样的高级官员。只有你来哀悼。你有什么建议吗？”老人说：“傲慢无礼的人会离开他，地位高但擅自使用权力的人会讨厌他，高薪但不满意的人会在那里受苦。”孙帅拜了

3、老人两次，说：“我真诚地接受你的建议，并愿意听取你的其他意见。”老人说：“地位已经很高了，态度应该更谦虚些；官职越高，你就应该越谨慎；薪水已经很丰厚了，所以不要轻易索要别人的财产。我说的那三条，你要严格遵守，牢记在心，这就足以把楚国治理好了。”43.严父子与敦舒我哥哥的儿子马琰和马敦都喜欢挖苦别人，喜欢和侠客交朋友。在去交叉路口的路上，我写信警告他们我希望你听到过别人的错误，就像你父母的名字一样：你能用耳朵听到，但不能用嘴说话。我喜欢谈论别人的长处和短处，并对我厌恶的法庭证词随意发表评论。我宁愿死也不愿让我的儿孙们这样。如你所知，我非常讨厌这种行为，这就是我反复强调的原因。就像我女儿结婚前父母

4、警告她的那样，我希望你不要忘记。“龙伯为人诚实，他说的话没有什么可责备的。谦虚节俭，但又不失尊严。我爱他，尊敬他，希望你能向他学习。杜是个英雄，有正义感。他把别人的烦恼当成自己的，把别人的幸福当成自己的。不管谁好谁坏，他都交朋友。他父亲去世后，很多人都来了。我爱并尊重他，但我不想让你向他学习。如果你学不到龙博高，你仍然可以成为一个谨慎而谦虚的人。俗话说，雕刻一只天鹅可以像一只天鹅鸭子。一旦你学不到杜，你就会变成一个纨绔子弟。俗话说，“画虎不像狗”。杜到现在还不知道，县上的将军们到了都恨得咬牙切齿。县里的人对他评价很高。我经常为他感到寒冷，这就是为什么我不希望我的子孙向他学习。44.武柳老师传我

5、不知道五六老师在哪里，也不知道他的姓。因为房子旁边有五棵柳树，这是数字。他很安静，很少说话，也不羡慕荣华富贵。他喜欢阅读，不太钻研每个单词的解释；每当你理解了这本书的内容，你就会忘记高兴地吃东西。他天生喜欢喝酒，而且他家很穷，经常没有酒喝。朋友和亲戚知道他的情况，有时他们给他一个宴会喝。他去喝酒，玩得很开心，希望喝醉；当你喝醉的时候回家，但是当你这么说的时候离开。简陋的客厅是空的，挡不住冷热的阳光。粗布和夹克衫上布满了补丁。盛大米的篮子和盛饮用水的勺子经常是空的，但是他仍然自满。他经常写文章自娱自乐，但也稍微透露一下自己的兴趣。他从不把得失放在心上，从现在开始过他的一生。赞福德说：黔娄的妻子曾

6、经说过：“不要担心贫穷，不要热衷于致富和做官。这大概是指像五六老师这样的人吧？在喝酒和写诗的时候，我感到非常快乐，因为我有坚定的志向。我不知道他是否是一个没有惠氏年龄的人。还是葛时代的人？45.三峡在三峡的700英里(沿途)，两岸是连绵不断的山脉，没有中断；对比鲜明的悬崖挡住了天空和太阳。如果不是中午和午夜，连太阳和月亮都看不见。夏天，当河水溢出山脊时，上升和下降的路线都被堵塞了。有时皇帝的命令需要紧急传达。此时，只要我们早上从白蒂出发，晚上到达江陵，他们之间的距离就是1200英里。即使我们骑快马，刮大风，它也没有现在这么快。等到春天和冬天，你可以看到白色的急流和绿色的水池，绕着清澈的海浪旋转

7、，反射出各种风景的影子。在极高的山峰上，有许多奇形怪状的松树和柏树，悬挂的泉水瀑布在山峰之间飞舞。水是清澈的，树是壮丽的，山是陡峭的，草是茂盛的，这真的很有趣。(在秋天)每天当天气变晴或早晨结霜时，森林和山涧都表现出凉爽和寂静。经常有猿在高处唱歌，声音是连续的，非常荒凉和奇怪。在空旷的山谷里，有猿类歌唱的回声，悲伤是间接的，并且消失了很长一段时间。因此，三峡渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猿唱三泪。”46、大山与裴秀才的地书农历十二月底，詹妮弗气候温和，蓝田山故居值得一游。你正在复习经文，但不敢匆忙打扰它们，所以你自己去山里，在唤醒寺休息，在寺庙里和主人一起吃饭，然后离开。我穿过深蓝色的水来到北方

8、，月光清澈，映出了这个国家。当你在夜里爬上花子岗时，你可以看到水边的涟漪，水波起伏，水中的月影随着你一起起伏。寒山山远处的灯光，森林外闪烁的火焰清晰可见。在深巷里，狗像豹子一样吠叫。在村子里，传来糯米的声音，夹杂着稀疏的钟声。这时，我独自坐在那里，和我一起来的仆人已经睡着了。我以为你和我手拉着手吟诗，漫步在狭窄的小径上，接近清澈的流水。当春天来临时，植被蔓延生长，春天的山景更加宜人。敏捷的鲦鱼跳出水面，白色的海鸥展开翅膀，晨露浸湿绿草，麦田里的野鸡在清晨歌唱。这些景色很快就会出现。你能和我一起玩吗？如果你的天性没有什么不同，我可以邀请你去参观群山吗？这里面有一个深刻的主旨！不要忽视它。因为一个

9、人带着黄柏从山上走了出来，我让他把这封信带给你，所以我就不多说了。47.送董绍南访问河北序自古以来，燕赵一带就有许多豪杰豪爽、悲壮、歌唱。董胜参加了进士考试，由于没有被考官录取，他很沮丧尽管你很不幸，但即使是那些崇尚正义和行善的人也会同情和珍惜你。更重要的是，赵岩地区的英雄们崇尚仁义，因为他们的本性！然而，我听说习俗随着启蒙而改变。我怎么知道那里的习俗和古代的有什么不同呢？让我们通过你这次的访问来衡量它。董胜，努力工作！因为你的来访，我有些感觉。请帮我看看国王(乐毅)的陵墓，然后去那里的集市。有没有志愿者像过去的狗屠夫一样埋在草丛里？替我向他们问好：“上面有一个英明的天子，所以你可以出来当一个

10、官员(为国家服务)！”48.送李园到盘古序(节选)李园说，“我知道人们被称为男人的情况。(一种情况是：)在法庭上，(他)任命和解雇数百名官员，以协助皇帝发布政府法令；在皇宫外面，人们竖起旗帜，展示弓箭。卫兵在前面喊叫，服务员挤满了道路，仆人拿着他需要的东西在街上跑来跑去。当他快乐的时候，他会被随意奖励，当他生气的时候，他会被随意惩罚。有杰出才能的人聚集在他面前，说旧的方式和现在称赞他伟大的美德，他听他们而不感到厌烦。(他的妓女)有弯曲的眉毛，丰满的脸颊，清脆的声音，轻盈的身体，美丽的外表和聪明的心。(跳舞)薄裙子飘起来，长袖遮住脸。(他的)脸上带着白粉和靛鸫的嫔妃们悠闲地住在布置好的房子里，感

11、到美丽并嫉妒其他嫔妃；为美而战，寻求他的爱。(那是)被皇帝赏识并掌握当代权力的人的行为。我不讨厌它，也不回避它。这是命中注定的，我不能偶然得到它。(另一种情况是：他)生活在一个贫穷和荒凉的地方，可以爬得高看得远，可以整天坐在茂盛的树下，可以用清澈的泉水洗澡。从山上采集的水果香甜可口：从水中捕获的鱼和虾新鲜可口。工作和休息不规律，只需要稳定和舒适。与其被当面表扬，还有什么比不被背后诽谤更好的呢？没有什么比心里没有烦恼更好的了。不受官职约束，也不受惩罚。我不理解国家的混乱，也不打听官员的兴衰。一个不受时代赏识的人做了什么，我会做这样的事。49.西山宴游记自从我成为一个有罪的人并生活在这种状态，我经

12、常感到害怕和不安。如果你有空闲时间，慢慢走，自由玩耍。每天，和那些同伴一起，上山，走进森林深处，走到蜿蜒的小溪尽头。幽静的泉水和奇异的岩石从未到过一个遥远的地方。当你到达目的地时，你可以把草分开坐下，把壶里的酒倒出来，然后喝醉。喝醉时，他们互相睡觉，睡觉时，他们做梦。如果你心中有一种良好的渴望状态，你会在梦里有同样的快乐。当你醒来的时候起床，当你起床的时候回家。我想我在这种状态下游过了所有的山，形状很奇怪。但是我还不知道西山的奇异之处。今年9月28日，我坐在霍克吉的西亭，眺望西山，只觉得很奇怪。然后，他命令他的仆人渡过湘江，沿着染过的小溪砍倒荆棘，烧掉杂草，直到山顶才停下来。我们爬到山顶，随意

13、坐下来观看。附近几个州的土地都在我们的控制之下。这些州的地形崎岖不平，高处有山，低处有洼地，就像蚂蚁海豹和洞穴一样，它们只有大小一样远，但实际上有几千英里远。(这是一个千里之外的场景)聚集，收缩和积累在现在，没有什么可以隐藏。青山在徘徊，白色的水充满空气，外面是地平线。四面八方看起来都一样。(爬到山顶)然后我意识到这座山很特别，不同于小山丘。浩瀚是一个与天地之间的大气层，但不能得到它的边缘。无忧无虑地和大自然交朋友，不知道它的结局。(所以我们)拿起杯子，装满了酒。我们喝得酩酊大醉，以至于不知道太阳要下山了。灰色的暮色，从很远的地方，直到我什么也看不见，我不想回来。(我只认为)思想已经停止，形式

14、已经消散，它已经无意识地与自然界的一切融为一体。(游过西山)然后我意识到我以前从未真正享受过这次旅行，真正的旅行从这里开始。因此，我写了这篇西山之旅作为记录它的文章。今年是元四年。50.好医生郭昶(这个翻译来自百度)郭昶，饶州人，从事医生职业，住在环中地区，以诚信和美德赢得人们的信任。饶江通往南通和周敏，对外贸易十分便利。一个来自波斯和萨宾纳的商人路过饶州，病得很重。许多医生被邀请了，但他们无法治愈他。他请郭昶给他治疗。郭常说：“你的病是可以治好的。”商人说：“如果它真的能救我一命，我会给你50万的奖励。”所以郭昶安排他留下来，首先用针灸打开他的血液，然后用奇怪的药物辅助，安慰他说，“请不要担

15、心。”在生活了一个多月后，这位商人说他很好，并计划给郭昶他需要的报酬。郭昶没有接受。商人说，“你是不是太少了？”郭常说：“这不算太少。我估计了我的药的价格。经过计算我所花的努力，它没有超过1000元。如果你想给我这么多钱，那将是一场灾难。”最终，它没有被接受。其他人都认为郭昶背信弃义，并指责郭昶。郭昶说：“那些心胸狭窄的商人整天和顾客讨价还价，在乎每一分钱。他们的收入不能满足他们的期望。现在突然要他五十万，他心里一定又怜悯又舍不得，怎么能不让他放在心上呢？此外，药性刚刚作用于他的身体，疾病只是在内脏中变得更加完整，心气从内部侵入内脏是没有希望的。此外，当时他生病的时候，他知道我可以治好他的病，

16、就求我。我很幸运治好了他的病，但他死了，因为他贪财。即使他不怕做不公正的事，上帝能欺骗他吗？我怎么敢欺骗上帝？”51.李光弼打败了敌人的将领(这个翻译来自大家)上元初年(公元760年，唐肃宗)，唐婷加李光弼为秋微和钟淑玲。(安史之乱)李光弼入侵(即与老郭会师)并围困淮州。史思明前来救驾(老安之子安清旭)，李光弼甚至打败了贼军(即自称北方军的一伙人)。史思明、史思明扬言要渡河(黄河)并切断为唐军提供食物的路线。李光弼在野水都周围的平原上驻扎军队，并在周围筑起一道木栅栏作为营地，当晚就回去了，只让牙司令雍熙轩留在原地，临走前对他说：“贼军的将军高辉和李日岳有一万个敌人的天赋，所以史思明今晚一定会派

17、他们来抢我。如果你呆在这里，小偷就会来，不会和他们打架。如果他们投降，你就把他们集合起来(我在这里)。左右士兵一听，暗自以为他(老李是同一天，史思明真的把李日召来了，并命令他去死：“李光弼驻扎在野外。你在晚上用500名重骑兵来抓他。如果你做不到，你就不用回来了！”在李日岳到达城中村之前，他派人问：“太尉在里面吗？”答案是：“(他离开了。”“你有多少士兵？”回答：“有成千上万的人。”“将军是谁？”答：“永昔真。”李日岳对部下说：“我奉命来到这里，现在我冲进来，最多抓一个雍xi。(这样)当我回去的时候，我将不可避免地死去。”所以他要求投降。雍带他到李光弼，李光弼热情接待了他，并授予李日岳为大将军。

18、高辉听说后投降了。有人问：“你怎么能这么容易就交出这两位将军？”李光弼回答说：“史思明一再未能攻下城池，所以他想在战场上与我军作战。当他听说我驻扎在战场上时，他认为他能轻易取胜，所以他命令士兵们进攻(我军)，并明确地给了李日岳一个死亡命令(以确保胜利)。雍郝是一个无名小卒，这还不足以称之为功劳。李日越是怕死，不投降他还能做什么？高辉的名声一直都在李日岳之上。李日岳见此情景，如何不动心降？”52、送杨坤序我曾经得过忧郁症和疲劳症，退休后一直无所事事，但我没有痊愈。后来，我和我的朋友孙道子学会了弹钢琴。在学习了五种声音和几首音乐后，很长一段时间后，我感到非常开心，因为我不知道疾病还在我身上。弹钢琴是一项很小的技能。当这种技巧达到极限时，大的是最低的声音，小的是最高的声音，音调随着情绪的变化而变化；声音急促，显得很悲伤；温柔的声音，显得很詹妮弗。有时似乎山体滑坡和岩石破裂，泉水从高山上喷涌而出，晚上似乎有强风和暴雨；有时它就像鳏夫和寡