翻译三级考试英语翻译样题

1、1 .信息安全保障中国互联网安全法在6月1日生效。 中国最高立法机关全国人民代表大会通过了这项新法律。 这将更好地保护重要的信息基础设施和公民的私人信息。 新法律规定特别保护重要领域的信息和重要数据。 中国网络保密工作法律的另一个重点是禁止网络服务提供者收集与服务无关的用户信息，防止非法者贩卖私人信息而获利。cinascybersecuritylaw是adoptedbythenationalpeoplescongress、 Chinas top legislature willthetprethesheinformationinformationinfrastructionandcitions

2、personalinformation.thenewlawsaysinfo u d.authightofchinasciascybersecuritylawisthebanonlineserviceprovinguserspersonalinformationo 1122222222222222226522、美丽的乡村中国最美的乡村建设推动了新的旅游引擎。 为了扩大人气、惹人注目旅游者，政府决定改造产业，采用新模式改善县域旅游。 2004年，北京牌市建立了农村改造项目工程，从2004年到2013年投入了约1.2亿元(合计1.743亿美元)。 建设美丽乡村的目的是在维护农村传统因素的同时，使生活

3、环境更加清洁。chinasmostbeautifulcountrysideforgednewtourismtengine.toextenthetimofpopularityandattractmoretouristsattention thegovernmentha ries和applynemodestoingthecontrysidetourism.beijinglaunchedaprojecttorenovateits countryside in 2004和about1.2billion园($ 174.3 )3 .移动支付根据最新调查，在2015年，网际网络上的账单的约有65%将通过移动

4、设备进行，斯玛特手机的移动支付可能在不久的将来取代传统的支付方式。 随着计程车的呼唤和酒店预订的迅速发展，移动支付彻底改变了人们的日常生活方式。 支付宝的报告显示，在中国不发达的西部地区，移动支付更加普及。 西藏自治区83.3%的网上付款通知单全部由移动设备完成，这一比例位于全国掌门人。 紧随其后的是贵州、甘肃、陕西和青海。smartphonesarelicelytotakeplaceofwalletsinthenearfutureasnearly 6.5 percentoftheonlinepaymentdealslastyearunwithmobiledev ices， anewstudy

5、said.mobilypaymenthasbeenfurtherchangingpeopleseverydaylifewitherapidgrowthoftheonlinetoofflinebusiness including oo king.accordingttoalipay mobileypayismorepopularincohincsunderdevelopedwesternregions.thettibtteautomonoustedgeorationthec . 3pe rcentoftheonlinepaymenttransactionsinthegenetmedwithmob

6、iledevicesin 2015.thegenetisfolloowdbyguizong，Gansu，Shanxi and qi4 .经济发展3.0多年前开放的改革开放进程大大提高了中国佬的生活水平。 到2013年，中国粮食产量连续1.0年增长，基本满足了1.3亿人口的粮食需求。 九年的义务教育受惠于一亿六千万学生。 基本的公共医疗服务复盖整个城乡居民。 尽管如此，仍有超过2亿人的中国佬生活在贫困线上。 城乡、地区发展不平衡，内陆部分省份人均GDP只是沿海地区的三分之一。是3.0年以上的事。chinahassubstantiallyimprovedthelivingstandardofits

7、peopleinageneration.by 2013 chinasgrinouthadconntusionlyincreconnec oodneedofthe1.3billion people.nine-yearfreec ompulsory education is提供版， covering 160 million students.anationwidedmedicalservicenetworkhasbeengbuilt coveringallitsurbanandruralresidents.however more thah owthepovertyline.devendivein

8、gunventwerurbanandruralareasandamongdifferentregion 22222222222222222222222222222222222222222222225 .共享经济共享经济是基于资源共享的策略模式，可以按照需要获得物品。 例如AirBnb和Zipcar。 虽然共享项目多发生在朋友、家人、邻居之间，但是“共享”的概念已经从社区服务变成了有盈利性的策略模式。 共享自行车是经济理念下的产物，是代表低碳共享、环保生活态度的时尚象征符。hesharingcommydirectibeationofbusinesbusingonthesharingonsharingcustocusstoaccess简直就像airbnborzipcar.sharinggoodshawarybeneaccess onhamingfriends， family and neighbors但是，concetofshaminghasmovedfromacuments