平安京序并诗-江川信宗

1、平安京序 平安1旧京，二条2新所。海东之洲，中津3之国。控三关4以集七道5，制五畿6而聚八岛7。世代风流，辈出英豪。平氏8之祖，桓辟土以武9；源氏10之始，清天下而和11。厅院之争12，源平之战13。清盛14威在，义仲15影残。六波罗16之于盛，六条河17之于衰。千秋取之于洛邑18，万世定之于长安19。 金谷20之会，关白21兼雅公之魏骨；兰亭22之筵，内府23雪笹公之晋风。良通殿以三味24充耳，义力殿凭尺八25心空。新词旧律，诗祖辞宗。尽隋唐之吕律，穷和风之商宫。高义卿士满座，守礼贵胄盈席。罪愆之身，承蒙天恩，粗鄙之士，幸谒帝阍。日源之门，朝气建春；日终之门，克己建礼26。宝塔冲天如鹤飞斗牛

2、，寺庙盈地若鲤集龙门。金银贵阁27，松竹常青。安相华国28，兰菊香绵。 二条29横分上宫下坊，朱雀30纵划左洛右镐31。北天帝胄贵土，玉笏乌冠32之屋；南境民肆繁区，铜铃木屐之舍。五山十刹33，香火喧腾。五畿两京34，人烟鼎盛。朝日染凌峰赤焰，秋水映初霞金光。野菊初绽傲然，牡丹新谢富贵。既大和三京35之美，并唐国两都36之辉。 涤净积秽，沐浴清明。心飞神畅，绪兴思逸。花间御所37，宏比安土之宴38。利休茶室39，意胜北野之会40。宝馆终木朽瓦残，形意最气留神传。通畅古事悲怆处，了然今朝交欢时。 非浦岛太郎，安抵常世乐境41。纵大友宗麟，难建九州天庭42。生如悲秋过雁，往复不休。逝如春水入海，过

3、则难寻。何不极游于今夕，勿将生憾于明年。 噫！地深而黄泉生，兴尽而悲愁来。九郎岂不忠，敦盛安非烈43。菅原含恨，只非四家之氏44；信长化烬，岂怨魔王之名45。所凭寻制天道，洞知人心。之盈虚之常理，晓兴亡之天命。夫乐胜悲，斯光过影。少年如三郎之天性46，老躯若秀家之心宁47。居二条殿48而不傲，处六条原49以无忧。 臣信宗，二尺太刀之侍，武经七书为魂50。非龙门之跃鲤，无北冥之鲲鹏。少亦求吴钩，欲取秋津六十州51；老但求良驹，当登天下四百楼52。幸四方之抬爱，感六合之顺同。既有子期在侧，谨以高山流水为奏。 嗟夫！世道不宁，好景难长。安土石垣墟在53，花之御所不存54。敢尽千金之酒，穷竭碧玉之樽。

4、蒙幸于摄关55，承恩于诸公。辞赋绝，诗律成。请客尽极古今，倾绝三集56耶！平安京吟平城57黄土生扶桑58，长安59落日照东瀛。琵琶淡海60鬼神秀，瀛台61宫殿62天地灵。红缨飘散建春芳63，唐风64吹拂建礼名65。中土霜打梧桐落，越海并得神州景。1【平安】指平安京，即今日本之京都府2【二条】指二条御所，乃是室町幕府将军的居住地，在平安京附近3【中津】又称“苇原中国”“瑞穗国”“豊苇原之水穗国”等，是日本神话中的国家，亦代指日本本土4【三关】东海道铃鹿关（现日本三重县境内）、北陆道不破关（现日本岐阜县境内）、东山道爱发关（现日本福井县境内）三关的合称，此三关以东为关东，以西为关西5【七道】天武天

5、皇时期模仿唐朝将全国分为“五畿七道”的八个大行政区划，七道指 东山道，东海道，南海道，西海道，北陆道，山阴道，山阳道6【五畿】天武天皇时期模仿唐朝将全国分为“五畿七道”的八个大行政区划，五畿指 山城国，和泉国，摄津国，大和国，河内国；国，日本古代的行政单位之一，全日本分为六十六国（实际上有六十八国）7【八岛】日本神话中，伊邪那美神生下的 大倭丰秋津岛，佐渡岛，隐岐之三资岛，筑紫岛，伊予之二名岛，淡道之狭别岛，津岛，伊伎岛 的八个岛屿的总称，这些岛屿构成了日本列岛，这里代指日本国8【平氏】指日本四大氏族之一的平氏（桓武平氏）9【桓辟土以武】以武力征服四方，开拓疆土。指的是源平合战前部分，平清盛几

6、乎消灭源氏（清和源氏）。同时一语双关，有桓武二字10【源氏】指日本四大氏族之一的源氏（清和源氏）11【清天下而和】清扫涤荡天下，使天下太平。指的是源赖朝起兵彻底消灭平氏（桓武平氏）带来一百余年的和平，结束了源平合战。同时一语双关，有清和二字12【厅院之争】天皇权力长期被外戚藤原氏把控，所以白河天皇退位成为上皇并开设院厅，以“院宣”（即院厅之宣告指令）之名来对抗外戚藤原氏，这段时期称为“院政时代”13【源平之战】指的是桓武平氏和清和源氏为了争夺天下归属展开的“源平合战”平氏先胜后败，源氏掌握了政权，并且在镰仓开设幕府，此举标志着武士阶级的崛起，之后日本历史进入“幕府时代”14【清盛】指平氏家主平

7、清盛，在其在位期间，平氏打败源氏，掌握了政权，使平氏达到了最顶峰15【义仲】指源义仲（又名木曾义仲）在源平合战中大破平氏，威震八方，人称“旭将军”一度君临天下，其后因为骄傲自满，被源赖朝攻击，众叛亲离，兵败身亡16【六波罗】镰仓幕府为了监督天皇和管理京都而在京都六波罗地方设立“六波罗探题”17【六条河】指六条河原，日本古代在京都斩首犯人之处18【洛邑】洛阳，平安京左部仿造洛阳建造，此处代指平安京19【长安】西安，平安京右部仿造长安建造，此处代指平安京20【金谷】指西晋石崇所建之“金谷园”21【关白】日本古代官职，在天皇成年后辅佐天皇处理政务，地位等同于中国之丞相22【兰亭】指王羲之兰亭序之兰亭

8、23【内府】内大臣之尊称，日本官职之一24【三味】即“三味线”日本之传统弦乐器25【尺八】日本之传统管乐器26【日源之门，朝气建春；日终之门，克己建礼】日出之门，朝气蓬勃带来春意。日落之门，庄严法度让人克己复礼。建礼亦指京都御所(皇宫)之建礼门；建春亦指京都御所(皇宫)之建春门27【金银贵阁】指平安京名刹金阁寺，银阁寺28【安相华国】指平安京之名刹安国寺，相国寺29【二条】指平安京之二条街道，二条街道把平安京分为“上京”和“下京”30【朱雀】指平安京之朱雀大道，朱雀大道把平安京分为“左京”和“右京”31【纵划左洛右镐】竖着（把京都）划分为左洛阳，右镐京。平安京左京因为仿造洛阳建造，所以别称“洛

9、阳”，平安京右京因为仿造长安建造所以别称长安。镐京，西周之都城，位于西安，代指长安32【乌冠】乌帽子，日本贵族官员上朝时头戴乌帽子，此处指代贵族33【五山十刹】日本仿中国之五山十刹建立的寺庙系统34【五畿两京】指 山城国，和泉国，摄津国，大和国，河内国 与平安京，平城京（今日本之奈良）35【大和三京】指的是平城京，平安京，和二者之间过度性质的长冈京36【唐国两都】指中国之长安与洛阳37【花间御所】指室町幕府将军修建的豪华宅邸“花御所”38【安土之宴】安土的大宴会。指日本战国时期的大名（即诸侯）织田信长在安土城以宏大的宴会招待其盟友德川家康之事39【利休茶室】千利休的茶室。指千利休的简朴茶道。千

10、利休，日本著名茶人，极大的发展了日本茶道40【北野之会】北野的茶会。指1587年丰臣秀吉在1587年在北野开展的大茶会41【非浦岛太郎，安抵常世乐境】不是浦岛太郎，怎么可能抵达那常乐之土。指日本神话中浦岛太郎抵达龙宫之故事42【纵大友宗麟，难建九州天庭】纵然是大友宗麟，也难以建成九州岛的地上天国。大友宗麟，日本战国时期九州岛之大名（即诸侯）大友宗麟雄才大略，并信仰基督教，希望把九州岛建成地上天国，可惜最后功败垂成。43【九郎岂不忠，敦盛安非烈】源义经难道不忠心，平敦盛难道死的不壮烈吗？九郎，指源义经，源赖朝之弟，颇有才华，后被源赖朝诬告谋反而含冤致死，九郎是其通号（通号类似于中国古代人名中的“

11、字”）平敦盛，源平合战中的平氏将领，在一之谷之战中壮烈战死44【菅原含恨，只非四家之氏】菅原道真含恨而死，只因为出身不够高贵。菅原道真，日本学者，被尊为学问之神，被权臣藤原时平陷远迁九州，抑郁而终。四家之氏，指日本四大氏族 平氏，源氏，藤原氏，橘氏。这里代指出身高贵之家45【信长化烬，岂怨魔王之名】信长化作灰烬，岂能怨那区区魔王的名号。信长化烬，指1582年织田信长在本能寺遭遇臣下明智光秀叛变，在本能寺被烧死之事。魔王，指织田信长因为火烧佛教天台宗之圣地比叡山而得到的外号“第六天魔王”46【三郎之天性】三郎一样的活泼顽劣的天性。三郎，即织田信长，织田信长少年时十分活泼顽劣，三郎是其通号47【秀

12、家之心宁】宇喜多秀家一样的心中平静。宇喜多秀家，日本战国时期大名，因关原之战中战败而被流放到八丈岛，但其苦中作乐，豁达开朗，活到了88岁高龄48【二条殿】即二条御所49【六条原】即六条河原50【二尺太刀之侍，武经七书为魂】是以武经七书和手中二尺太刀为灵魂的武士。侍，日本武士古称。武经七书，指孙子兵法吴子兵法六韬三略司马法尉缭子李卫公问对七本兵法书，在日本古代是武士必读书物51【秋津六十州】秋津洲，日本古称，六十洲泛指日本六十六个国（行政单位）此处总的代指全日本52【天下四百楼】泛指日本各地佛寺名所53【安土石垣墟在】安土城的石垣废墟仍在，安土城，织田信长所建造的宏大城池，位于现今日本滋贺县境内54【花之御所不存】花御所已经不存在了。花之御所毁于应仁之乱的战火中55【摄关】藤原氏作为天皇外戚把持政权，藤原氏族人天皇幼年时担任“摄政”，成年后担任“关白”合称“摄政关白”简称“摄关”藤原氏外戚专权时期也称为“摄关时代”56【三集】指日本古代之万叶集古今和歌集新古今和歌集三本诗歌集57【平城】一语双关，指中国北魏都城之平城与日本之平城京58【扶桑】代指日本59【长安】一语双关，指中国