全新版大学英语综合教程4课文参考译文

1、教材a以译文为参考unit 1冰雪守护者奈拉b斯米尔人们常说傲慢的士兵一定会输。 说到拿破仑和希特勒，他们所取得的胜利使自各儿们相信他们的战斗，虽然没有什么能阻止他们，但露西亚的冰雪守护者证明他们是错的。1 1812年，法国皇帝拿破仑波拿巴率领军队进入露西亚。 他防备露西亚人民为了保卫家园而进行的坚决抵抗。 他认为到达露西亚首都莫斯可要经过很长一段路，为此也做了准备。 但是，在莫斯可遭遇的强敌露西亚的寒冷冬天还没有做好准备。2 1941年，纳粹分子德意志的元首阿道夫希特勒攻击了当时称为苏联的露西亚。 希特勒的军事力量是无法匹敌的。 他的战争机器扫除了欧洲大部分地区的抵抗。 希特勒想在最短的时间

2、内结束战斗，但像他的先人拿破仑一样，他得到了惨痛的教训。 在露西亚的冬天又帮助了苏联士兵。拿破仑战役3 1812年春，拿破仑在露西亚边境集结了6.0万人的军队。 这些个士兵训练丰富，有很强的战斗能力，而且有很好的装备。 这支军队被称为“大军”。 拿破仑对迅速的胜利抱有自信心，预言了在5周内攻占露西亚。4不久，拿破仑大军经尼曼河进入露西亚。 没有出现拿破仑所期望的迅速而决定性的胜利。 令人吃惊的是，俄罗斯人没有抵抗。 相反，他们向东撤退，中途烧掉了庄稼和房子。 “大军”被逼得走投无路，但其前进却因物流补给迟缓而停止。到了5月，法军和露西亚军在斯摩棱斯克开枪，在这次战斗中，双方各有数万人死在战场上

3、。 但是，露西亚军队可以继续撤退到自各儿领土的纵深。 拿破仑没有取得决定性的胜利。 现在，他要么继续跟踪露西亚军队，要么在斯摩棱斯克驻扎军队以度过接近的冬天，面临生死攸关的选择6拿破仑决定到448公里外的莫斯可去冒险。 1812年9月7日，露西亚两军在波罗的海展开了激烈战斗，这里距离莫斯可西面112公里。 夜幕降临时，法军和露西亚军分别有3万人和4万4千名士兵死伤。7露西亚军队再次撤退到安全的地方。 拿破仑毫无抵抗地进入了莫斯可。 但是，莫斯可城的占领成了毫无意义的胜利。 俄罗斯人从首都撤退了。 法国人进城不久，一场大火烧毁了整个城市的三分之二。 拿破仑曾请求露西亚皇帝阿历基粉磨机一世停战，但

4、他知道皇帝可以等待“在露西亚的严冬为我们而战”的时间节点。8拿破仑很快意识到的他不能给驻扎在露西亚的军队提供过冬的食物、衣物、露营地等。 1812年1.0月，命令“大军”撤出莫斯可。9法国军队的撤退成了噩梦。 原野上，森林里，露西亚军向法国军发动了游击战。 刚从离莫斯可城镇很远的表兄弟撤退，气温就下降到摄氏零下4度。 在1.1月3日下了冬天的第一场雪。 筋疲力尽的马在撤退途中倒下死了。 大炮已经落在雪里了。 为了得到燃料，装备必须被焚烧。 士兵们有的生病，有的活活冻死。 法国士兵拖着疲惫的捕脚丫子船难行，他们经过的地方挤满了尸体。在1.0露西亚军队集中力量的时候，法军为了避免命运的失败，不得不

5、从露西亚中逃走。 在伯利兹河，露西亚军焚烧涨水的河流桥，正要阻止撤退的法军脚丫子。 但是拿破仑运气很好，架了两座新桥。 数千名法国士兵逃出，但牺牲了5万人以上的生命。 渡过贝列斯河，衣衫褴褛的幸存者躺着脚丫子向维尼斯方向前进。1.1拿破仑当初曾向露西亚派遣了6.0万名士兵，但现在只能撤退不到1.0万名的士兵。 士气低落的法军继续通过欧洲向西撤退。 不久，英吉利、奥地利、露西亚、普鲁士四国结成强大同盟，攻击拿破仑这些个的残兵。 1814年3月，巴黎被攻占。 拿破仑退位而被驱逐，他的帝国也灭亡了。希特勒入侵从1.2年到1941年初，纳粹分子德意志的元首阿道夫希特勒支配着欧洲大部分地区。 希特勒德意

6、志帝国的东边是苏联。 1941年6月2.2，希特勒没有宣战，历史上最大规模的陆地战争入侵了苏联。 希特勒很快就会赢得这场战争的胜利，并且预计不会超过3个月。 他计划采用闪光战略，他用这个战略征服了欧洲其他地区。 分三路入侵：向列宁格勒进攻、向莫斯可进攻、向乌克兰进攻。1.3为了不为这次战役做准备，苏联引导者约瑟夫星空卫视林命令全国人民在德意志侵略者到来之前实施“焦土”政策。 农场和工厂被烧毁，没有用了。 入侵之后的1.0周内，德意志人的地面锋向东推进，在露西亚造成了一百万人的死伤。在1.4北方，德意志人正向着列宁格勒缩小包围。 列宁格勒的人们拒绝投降，尽管他们受了很大的折磨。 列宁格勒战役一直

7、持续到冬天，这时该市的情况变得非常危急。 由于缺乏食物，人们死于饥饿和疾病。 到了1941年和1942年之间的冬天，每天大约有4千人饿死。 列宁格勒的包围造成近百万人死亡。在1.5露西亚中部，希特勒以攻占莫斯可为目标。 由于德意志人最初期待早日胜利，所以他们没有准备过冬的军需物资。 进入1.0月，下了大雨。 “烂泥沟将军”放慢了德意志闪电战的速度。当1.6希特勒的军队接近莫斯可时，寒冷的冬天早早来到苏联，是近年来最冷的冬天。 气温降到摄氏零下4.8度，下起大雪来了。 德意志的士兵们没有防备露西亚寒冷的冬天，他们还穿着夏天的军服，一个个冻僵了。 德意志人坦克被埋在雪堆里。 露西亚的冬天阻止了德意

8、志的攻击。1942年夏天，希特勒又发起了新的攻势。 在南方，德意志人占领了塞瓦斯托波尔。 之后，希特勒向东奔赴星空卫视环状拉德，并沿着伏尔加河持续了4.8公里的大工业城市。 尽管忍受着巨大的苦难，苏联反抗者还是不肯放弃星空卫视林格勒。1942年1.1月，苏联军队开始反击。 德意志军在星空卫视林格勒内外很少免不得寒冷的场所、食物和补给不足，再加上德意志军的实力受到严重损害。 到1943年1月为止，德意志人放弃了对星空卫视林格勒的包围。 在攻击星空卫视林格勒的3.0万人军队中，忍饥挨饿的士兵只有9万人幸存。 星空卫视林格勒战役的失败最终扭转了战争局势。 德意志人的胜利化为泡影。 多亏了露西亚寒冷的

9、冬天。1943年和1944年间，苏联军队继续使德意志的地面锋向西后退。 1944年1月1.5，苏联红军发动了突然地袭击，解除了德意志对列宁格勒的长期包围。 两周内，列宁格勒的英勇的幸存者目击了入侵者的撤退。 1944年3月，乌克兰农村地区回到苏联手中。 1944年5月9日，塞瓦斯托波尔从德意志人解放了。 这时，露西亚军队进入了柏林。对2.0希特勒来说，入侵苏联成了一场军事灾难。 对俄罗斯人来说，这场灾难给他们带来的苦难是无法形容的。 在第二次世界大战中苏联死亡的人数接近2300万。露西亚冰雪守护者2.1任何军事行动都必须考虑到自然因素。 拿破仑和希特勒都定值过低露西亚冬天的严酷。 冰雪寒冷的气

10、温给两个入侵军造成了巨大损失。 对俄罗斯人来说，冬天是他们的冰雪守护者。unit 2智能车米基科能看、能听、能感觉、有嗅觉、能说话的智能车是？ 也会自动驾驶吗？这恐怕是好像在做梦，电脑革命正在努力使之成为现实。1过去的7.0年间，汽车工业变化不大，现在这个工业也感觉到了计算机革命的影响。220世纪，汽车工业最赚钱，在最有影响力的产业中名列掌门人。 现在地球上有5亿辆车，或者每个1.0人有一辆车。 汽车工业的销售额达到10000美元，成为世界最大的制造产业。在321世纪，汽车和汽车行驶的道路发生了很大的革命性变化。 未来“智能车”的关键是传感器。 “看得见、听得见、感觉到、有嗅觉、说话、行动的车

11、辆和道路”，通用汽车公司智能运输系统项目工程的技术主任比尔帕萨预言。 智能运输系统现在正在设计未来的智能车和道路。4在美国，每年约有4万人死于交通事故。 死于交通事故或在交通事故受重伤的人这么多，不想在报纸上提及。 一半的这些个死亡是由酒后驾驶引起的，另外很多死亡事故是由粗心引起的。 智能汽车可以消除大多数这样的交通事故。 司机是否酒后驾驶，可以通过感知空气中酒精雾的电子传感器来检测，如果酒后驾驶，汽车会拒绝发动机的启动。 即使这辆车被盗也能发出警报，提供那辆车的正确位置。建设了能够监视行驶过程和附近交通状况的智能车。 隐藏在汽车保险杠里的小型雷达可以扫描周围的汽车。 如果发生重大驾驶失误，例

12、如汽车进入盲点时更改车道等，电脑会立即发出警报。我在用6麻省理工学院的媒体实验室制作样机。 这可以判断你开车时是否遇到困难。 这对长途驾驶员特别重要。 几个小时盯着道路中央岔路，单调催眠的过程，严重定值过低到危及生命的重大危险。 为了消除这个危险，小通用相机被藏在封檐板里，可以和司机的脸对视。 司机眼睛闭着一定时间，当他或她的车异常时，封檐板的电脑会警告司机。7开车最麻烦的是迷路和陷入交通拥挤。 电脑革命虽然不能解决这两个问题，但会产生积极的影响。 因为你的车的传感器可调节信号以与来自绕轨卫星的无线电信号同步，所以传感器可随时准确地定位车辆，并警告前面有交通拥挤。 我们已经有2.4颗导航卫星绕

13、着地球转了。 这个2.4的卫星构成了世界性的卫星导航系统。 这样就可以确认你在地球上的位置，误差大概在一百英尺以下。 在某个特定的时间，地球定位系统的卫星在距离我们1.1，000英里的上空运行。 各卫星搭载有4个“原子时计”，根据量子理论的法则，以正确的频率振动。8卫星通过上空时产生无线电信号，这些个信号为汽车计算机的接收机所识别。 汽车的计算机通过测量信号到达的时间来计算卫星距离。 每个人都知道光速，所以接收卫星信号时的延迟可换算为距离。9在日本，已经有100万辆以上的车了。 (有些导航仪表装置可以通过将驾驶盘的旋转与地理图上的汽车位置相关联来确定汽车的方向。 (请参见。)随着1.0微芯片的

14、价格急剧下降，将来在全地球卫星定位系统中的应用实际上是无限的。 生产导航仪表系统的麦哲伦航空公司的兰迪霍夫曼说：“生产芯片的工业会迅速发展吧。” 盲人可以将全地球卫星定位系统的传感器放入拐杖，飞机可以在远程遥控着陆，徒步旅行者可以再次定位他们在森林中的位置，潜在的有用性是不胜枚举。1.1全地球卫星定位系统其实是更大行动的一部分，这个行动被称为“远程情报学”，这个行动的最终目的是把智能汽车送到智能高速公路。 这样的高速公路样本已经存在于欧洲。 为了在高速公路上设置计算机芯片、感应器、无线电发射机，向汽车报告交通拥挤的道路障碍，哈里发奥尼亚州也在进行实验。在从1.2圣地亚哥到北1.0英里的州际道路

15、上，交通工程师设置了麻省理工学院设计的“自动司机”系统。 按照这个计划，计算机需要在数千条高速公路中埋设的3英寸吸铁石钉的协助下，在交通繁忙的道路上完全控制车辆的运行。 1.0台或1.2台的汽车编成一组，横轮只有6英尺，他们一起行驶，拿着电脑进行控制。1.3这种计算机化道路的倡导者对未来的应用抱有希望。 到2010年，远程信息技术很可能被应用于美国的主要道路之一。 如果成功，到2020年微芯片价格降到1美分以下时，远程信息技术可以应用于美国数千英里的道路上。 远程信息技术也给环境带来好处。 节约燃料，减少交通拥挤，减少空气污染，可以作为道路扩张的代替手段。单元3得到你想要的工作哈维麦凯经营本公

16、司的哈维麦凯经常和求职者面试。 本文中他对我们的雇主重视求职者的品质，提出四点广告老虎钳，帮助你看起来比大家突出。1我经营一家制造公司，员工约有350人。 我经常面试求职者，在自各儿上决定是否雇佣他们。 我喜欢和潜在的销售员说话。 因为他们是我们和顾客之间的纽带。2不久前毕业的大学生来我办公室，想找销售工作。 我问他为了这次面试有没有准备什么。 他说他在什么地方读过关于我们公司的书。3为了了解我们公司的情况，他给麦凯信封公司的某个人打过电话吗？ 没有。 他给我们的供应商打过电话吗？ 客人呢？ 没有。4他在上学的高等院校查，看毕业生是否在公司总部工作，能让他们知道情况吗？ 他委托过小伙伴模拟面试

17、吗他去图书馆找关于我们公司的报纸剪报吗5他事先写信告诉我自各儿的情况，告诉我为这次面试做什么准备，你怎么认为自各儿适合这个办事儿？ 他面试后给我们写信，以示自各儿强烈希望参加公司吗？ 他面试后2.4时间之内会给我们寄信，用自各儿发送吗6上述所有问题的回答均相同。 没有。 我还有一个问题。 如果他去见我们的潜在客户，他准备好了吗？ 我已经知道答案了。7要被录用，请注意以下四个要点打算去取胜。 “整天不练习，凭自各儿知道”，音乐家有这样的说法。 “两天不练习，评论家知道。 三天不练习，听众知道。 ”“好吧，这是我的错。”9当我们观看世界级音乐家和优秀选手的表演时，看不到他们在卓越背后的年龄增长的准备。 世界上像迈克尔乔丹这样一流的人物确实很有才能，但他们也是最先到达，最后离开篮球场的人。 人的各种奋斗需要同样的练习。 得到工作，必须做好获胜的准备。从1.0大学毕业时，我一生从事同一