【中英对照】戏剧 Everyman

1、信使：请大家仔细听我向你说明这件事这是道德剧名字是召唤人。我们人类是活的，是死的人的一生是转瞬即逝。这件事极为重要。具有更好的意义。现在回到正传人生要谨慎星空卫视要注意善始善终绝对不能放任太多的话，那就是要不得！犯罪开始时自高自大。最终让灵魂哭泣身子入土一百了。这里可以看到热闹的景象，友谊力、快乐美衰败如花。因为听见天王向人类清算记账本：注意听他说了什么。上帝：我坐在这里，天堂看到人类满不在乎我不怕享受宏大的祝福罪孽深重，不崇拜我我一心想要成为有钱人。不怕圣明，不怕拐杖在翘辫子前我制定过法律。我忘了流血了两个人肯定会和我在一起。为了救他们，我牺牲了生命头戴荆冠治疗伤口，我真的尽了全力。现在人们

2、抛弃了我他们犯了7起死刑傲慢、贪婪、猥亵。既然创造了好极了世界和天使天堂在一起的是谁？每个人都很开心完全不知道什么是生活。我只要对他们宽容就原来如此他们越来越让我失望了。所有的生命都受到了伤害所以我来了忙不迭和人一起计算这笔帐。把他们放在一边灾难中包含着辛苦，他们比野兽差。因为嫉妒你争我忘得一干二净。我从心底渴望着在先人人盖房子当选民住在那里现在他们很失望。你得感谢我的好意不感谢造两个人的恩情。我要怜悯人类，慈悲的人很少见。他们追求物质财富，有需要的人我来照顾安心生活没有必要害怕死，这个信使在哪里？死：无所不能上帝吩咐什么？我在这听你的日程。上帝：用我的生命去找人用我的名字对他说清楚：叫他去朝

3、圣想避开把账单拿来不要立即出发拖延。死亡：我在这个世界上统治着灵魂慎重调查也不留情。野蛮愚蠢的不法分子一定会受到我的处罚。爱恋的金钱的人被枪杀把盲目的的眼睛赶出天堂永远投入地狱除非他喜欢行善。看见有人从那里过来浑然不知我的存在。我想发财来到天王面前一定会受到很大的痛苦。站住！ 你要去哪里？为什么这么高兴？你忘了我的主？人：你为什么问我这个问题？你真的想知道吗？死：对。 老师，我告诉你我被任命为天神陛下我可以忙不迭来找你。人：什么，你在找我？死：当然。你忘了他他在天堂还在想你分手之前就知道了。人：上帝要我做什么？死：我告诉你他不得不和你结账。刻不容缓。人：再等一会儿这件事使我苦恼。死亡：长途旅行

4、拿着记账本千万不要回头一定能算出来来到上帝面前招募你的恶迹：走向天堂的主神描写你的一生。走道儿道路很麻烦没有人会为你调停。人：我不准备这样结账你向谁传达了信息死：我死了，谁也不怕不管是谁睡觉那是上帝的命令每个人都必须服从。人：去死吧没想到你会来有帮助的权利。在此向你打招呼把一千英镑拿来有同情心的话我把这件事推给将来。死：人啊这个主意完全不行金银的财富我不重视教皇的王公贵族我看不起他们。如果我想重礼的话世界掌握在我手中。但是这不是我的习惯不要早点出发推迟。人：啊！已经是无法停止了吗？死亡使人想不起来。我一想起死亡就烦恼。我的记账本还没有写。在我呆12年的时候使记账本一目了然。没有必要担心会计为了

5、上帝振奋起来放马我等着找到补救办法。死：哭也不行还是早点出发。你可以试试小伙伴你必须知道岁月在流逝因为亚当犯了罪社会是拼命逃不掉的。人：据你说去朝圣清算帐目，一定要说清楚短期内我没必要来吗？死：到了那里再也不来这里了相信我。人：天堂上的热诚的神我在困难中寻求你的同情。世上没有朋友吗？你肯带我去吗？死：如果有人这么英勇的我可以和你一起去。快点出发找天神在他面前递记账本。你的生命你的财富你以为全给你了吗人：我当然这么认为。死：不，那是借给你的。但是当你出发的时候以后可以拿到即使过去犯了错误。人啊，你疯了有五种智力不能成为人类因为来了突然地。人：可怜的人你要逃到哪里？你可以摆脱无限的皮肉之苦！死于热

6、诚的延期到明天好好考虑一下吧如何转世？死：不，我不同意我谁都没有宽限我什么都不想做击中心脏。现在我要离开你看看你是否准备好了可以这么说今天谁也逃不掉。人：啊！ 我哭了没有同伴照顾我我的记账本也没有写。如何解放自各儿情我希望天使不做我！我的灵魂有很大的好处因为我现在有万人之苦。主帮助万灵对悲哀的有无裨于事。时间一过今天就结束我还不知道怎么办。满肚子的话在跟谁说找到友情诉说。把这件事告诉他我完全信任他。我们交往多年了一起运动一起玩。我看见他在那里他想成为我的钟点工。向他吐露了烦恼。偶然见到您，见到您真是太好了友情：人啊，你好！为什么做悲哀的脸？有困难的话请告诉我我也许能帮助你。是的，是热诚的情友谊

7、。处于危险之中。友谊：好朋友请告诉我你担心的事我在翘辫子之前不会抛弃你我一直是你的钟点工。人：太好了。友谊：我想知道你的不幸看到你悲哀的的样子我很同情。如果有人伤害了你我向他报仇以报愤恨地我也许为了你而翘辫子。人：友情，阿里嘎多。友情：呸！你的感谢是不值得的快说你的悲哀别的什么都不要说。人：我给你发了敞开心扉和你无视我不再给我安慰了那样的话我会十倍痛苦。友谊：老师，我是这么说的。人：你是患难之交在先，我没有弄错你。友谊：你的看法永远正确。即使下地狱我也不会抛弃你！人：我相信有小伙伴我也值得你的信赖。友情：今天不说有没有价值。如果有人说不做的话没有成为伙伴的资格。把悲哀情向我吐露把我当做好朋友。

8、人：我把经过告诉你有人命令我出去旅行路又陡又长来到法官的神的身边清算记账本拖延使不得所以和我一起这件事你已经应允了。友谊：的确很重要既然答应了，就要实践。我必须去这个旅行但是我知道我会受苦我也害怕。两个人商量商量吧从你的话里强者听了也害怕。人：有困难的话你永远不会抛弃我即使和我一起去地狱。友情：的确是这么说的。把这个放在一边老实说如果我们出去旅行的话什么时候回来？人：我们永远也回不来了。友谊：那么，我真的不想去谁教你这个新闻消息？人：刚才死了和我在一起。友情：如果死亡传达了新闻消息我怎么也不去即使是我的亲生父亲我也不想和他一起出去旅行。人：这不是你的诺言。友谊：你知道我说了什么。吃喝玩乐的话去

9、寻找美人我不会抛弃你相信我！人：随时出去玩我不想出门。友谊：老实说，我不去但是我必须出去杀人我也很乐意帮助你！人：那也确实是个主意！好小伙伴啊，困了吧你和我是有日子友好的现在不要忘记我。友谊：不管我们是友好还是有木有圣约翰作证说我不去。人：请帮帮我亲切地和我一起走出了小镇。友谊：即使给我衣服我也不想和你在一起。日程推迟的话我不能离开。上帝祈祷你去我和你分手。人：你要去哪里，友情？你会抛弃我吗？友谊：是的。 我会让你去找神。人：永别，热诚的情友谊我很难过我不能再见到你了。友情：人啊最后不要说永别了请记住。 分手是悲哀的。人：啊！ 我们真的要分离吗？圣母保佑已经没有安慰了。我最需要的是友谊抛弃了我

10、在哪里找帮助？友谊想和我变得开心现在不顾我的死活据说有钱人容易相遇，灾难临头。友情抛弃了我我在哪里能找到帮手？我去找亲戚请帮助我。我相信他们会答应的总之，血浓于水。亲戚朋友在哪里亲属：我们在这儿听你调动工作表兄弟，说说你的计划说什么都无所谓。表兄弟：人啊，无论你想什么请不要忘记我们生死与共。亲属：我们和你在一起很辛苦亲戚之间不应该注意礼貌。人：感谢朋友和家人把烦恼向你倾诉有个信使给我寄信了他是天王部下的重臣他命令我出去朝觐我很清楚去不去。他请求我把记账本递给他因为我有敌人他让我等了不想让我快点。亲属：想知道你说什么？人：把我做的一切都说出来如何度过我的岁月我说了坏话从我出生开始。所以请和我一起

11、出发请亲切地说明。表兄弟：什么事？ 出发吗？不，是人啊我宁愿断水绝食我绝对5年都不想去。是的，你是怎么出生的？如果你抛弃了我我永远失去喜悦。亲属：老师，做个快乐的人！不要鼓起勇气去悲哀的。但是我有一件必须注意的事桑塔纳作证说你要坐自各儿去。人：表兄弟，你要不要也和我一起去？表兄弟：没有圣母作证我的脚丫子很痛。不要期望上帝保佑你你困扰的话我就背叛了你。亲属：诱惑是不济事你会得到我的妹抖装。她喜欢去玩出去跳舞。我让她在路上帮助你如果你们俩同意的话。人：请谈谈你的计划你是步行还是留在后面？亲属：在后面吗？那是当然的！所以，我们说再见。人：你怎么高兴？平时对我说的是好话没人听说我有困难上当受骗悲哀的。

12、表兄弟：表兄弟，我们在这里分手了我不去左不过我的记账本也必须清算所以我再等一会儿。上帝保佑你，我要去。人：啊，耶稣，大家都来了吗？看！ 笨蛋也说得好听说得好就亚麻跌。我的亲属向我保证和我一起立场坚定。这样保证也有友谊现在人人都是背地里和大吉。去哪里找小伙伴？只好在这里等。但是我的心里还有问题我的人生喜欢财富。如果钱能帮助我的话我会变得非常幸福。在困难中去找我的财富在哪里？富：谁叫我来的？人？ 发生什么事了？我被犄角旮旯束缚着把箱子外面锁上你看我被装在大口袋里了袋口封住了，离不开。有什么事的话请告诉我。人：快来，别犹豫我有事和你商量。富：老师你在世界上面临着麻烦我能解决你的困难。人：别的烦恼使我

13、伤心但是，这个世界上没有那个。我奉命出去旅行去寻找最好的天使全面说明作用。我的人生热爱财富所以请和我一起出发来到上帝面前你能帮我结账吗？有人说金钱是有能力的可以颠倒黑白。财富：人啊，我必须改变主意我不会和你一起去的。和你一起去的话你的状况会更加恶化。把钱从爱老虎油里拿出来你可能会觉得不明白把我从爱老虎油你的记账本不清楚。人：直到回答问题我非常悲哀的。我们还是一起出发。富：不，亚麻跌我很脆弱，无法忍受我不会和你一起走道儿。人：嗯我喜欢你过得开心一生追求金钱。富：爱老虎油我是你的罪过和永远的爱不一样。如果你爱我钱的一部分是给穷人的，不是悲哀的情担心的事很多，很郁闷。人：你看。 我被出卖了我没有在先

14、活着。富：什么？ 你认为我是你的吗人：我是这么认为的。富：不是，人啊，不是。我曾经被你借过所以，你很富裕。破坏人的灵魂是我的特征，使人复活杀死一千人。你以为我会和你在一起吗？这种事决不是不可能的。人：我想想别的办法吧。财富：所以财富偷走了你的灵魂死后撒谎用完全一样的方法偷走所有的灵魂。人：虚伪的财富。你真的很喵了个咪！上帝的叛徒撒谎了我落入了你的圈套。富：哎呀，是你因为自各儿而烦恼不是悲哀的情。 我会笑。人：哎呀，财富多年来我一直爱着你这份爱主要是要给予的。你不想和我出发吗请跟我说实话。富：不，上帝保佑我再见，请用自各儿来做。人：啊我告了谁？旅途上谁和我在一起？一开始友谊说他要去嘴里充满了甜滋滋在那之后，你抛弃了我。在绝望中寻找家人和家人他们也同意信口